«расклеиться»

1. раскле́иться;
2. раскле́юсь;
3. раскле́имся;
4. раскле́ишься;
5. раскле́итесь;
6. раскле́ится;
7. раскле́ятся;
8. раскле́ясь;
9. раскле́ился;
10. раскле́илась;
11. раскле́илось;
12. раскле́ились;
13. раскле́йся;
14. раскле́йтесь;
15. раскле́ившийся;
16. раскле́ившаяся;
17. раскле́ившееся;
18. раскле́ившиеся;
19. раскле́ившегося;
20. раскле́ившейся;
21. раскле́ившегося;
22. раскле́ившихся;
23. раскле́ившемуся;
24. раскле́ившейся;
25. раскле́ившемуся;
26. раскле́ившимся;
27. раскле́ившийся;
28. раскле́ившуюся;
29. раскле́ившееся;
30. раскле́ившиеся;
31. раскле́ившегося;
32. раскле́ившуюся;
33. раскле́ившееся;
34. раскле́ившихся;
35. раскле́ившимся;
36. раскле́ившейся;
37. раскле́ившеюся;
38. раскле́ившимся;
39. раскле́ившимися;
40. раскле́ившемся;
41. раскле́ившейся;
42. раскле́ившемся;
43. раскле́ившихся.

РАСКЛЕ́ИТЬСЯ, -еюсь, -еишься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О склеенном: распасться на части или разлепиться. Коробка расклеилась. Конверт расклеился.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Разладиться, расстроиться (разг.). Дело расклеилось.

3. перен. Расхвораться, стать вялым, слабым (разг.). Старик совсем расклеился.

| несовер. расклеиваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. расклейка, -и, жен. (к 1 знач.) и расклеивание, -я, ср. (к 1 знач.).

-кле́юсь, -кле́ишься; сов.

(несов. расклеиваться).

1.

Разъединиться, распасться на части (о чем-л. склеенном).

Конверт расклеился. Стул расклеился.

2. перен. разг.

Разладиться, расстроиться.

— Когда ваша свадьба? — Сам не знаю. — Уж не расклеилась ли? Писемский, Богатый жених.

— Евстахий Казимирович? Вот радость-то какая! Без вас дело у нас совсем расклеилось. Степанов, Порт-Артур.

3. перен. разг.

Почувствовать себя нездоровым, заболеть.

Два лакея вынесли Анну Васильевну из кареты; она совсем расклеилась и, прощаясь со своими спутниками, объявила им, что она чуть жива. Тургенев, Накануне.

Я немножко расклеился — не спится, и нервы очень шалят. М. Горький, Письмо М. М. Коцюбинскому, 16 сент. 1910.

(иноск.) — разойтись, не состояться, (иногда) — расслабнуть

Ср. Надежда на приданое невесты теперь часто единственный клей для будущей брачной жизни: нет его, и свадьба, если сперва и клеилась, живо расклеивается...

*** Афоризмы.

Ср. Я дал моему другу в долг, и с виду неразрывная дружба от желания моего получить их через много лет долг обратно, тотчас расклеилась.

Там же.

Ср. От берега отстал, к другому не пристал. С Москвой, со всем старообрядством дело в конец расклеилось... К единоверцам тоже хода нет!

Мельников. На горах. 4, 4.

См. клеится.

См. от одного берега отстал, к другому не пристал.

См. развинтиться.

РАСКЛЕ́ИТЬСЯ, расклеюсь, расклеишься, совер. (к расклеиваться).

1. Распасться, разняться на части (о чем-нибудь склеенном). Стул расклеился.

2. перен. Разладиться, не состояться (прост.). Сделка расклеилась.

3. перен. Начать недомогать, расхвораться; утратить бодрость, работоспособность, стать вялым, апатичным (разг. фам.). Совсем расклеился, плохо работает.

сов. неперех.

см. расклеиваться I 1., 2., 3., 4.

несовер. - расклеиваться;
совер. - расклеиться возвр.
1) get/become unstuck
2) разг. (расстраиваться) fall through, fail to come off
3) разг. (расхварываться) be out of sorts, feel seedy;
be off colour;
feel run-down

расклеиться 1. (отклеиться) abgehen* vi (s), aus dem Leim gehen* vi (s) 2. разг. (разладиться) schiefgehen* отд. vi (s); nicht zustande kommen* vi (s) (о сделке и т. п.) 3. разг. (хворать) krank werden; sich nicht ganz auf dem Posten fühlen

1)(отклеиться) abgehen(непр.) vi (s), aus dem Leim gehen(непр.) vi (s)

2)разг.(разладиться) schiefgehen(непр.) отд. vi (s); nicht zustande kommen(непр.) vi (s)(о сделке и т.п.)

3)разг.(хворать) krank werden; sich nicht ganz auf dem Posten fühlen

1)se décoller, se détacher

2)перен.(быть нездоровым) être indisposé

я совсем расклеился — je me sens patraque

3)(разладиться) разг. rater vi

дело расклеилось — l'affaire a été un ratage

1)despegarse; desencolarse(распасться)

коро́бка раскле́илась — la caja se ha despegado (desencolado)

стул раскле́ился — la silla se ha desencolado

2) перен. разг.(о ком-либо) estar indispuesto, estar hecho un cascajo

3)разг.(разладиться) frustrarse, fracasar vi

де́ло раскле́илось — el asunto quedó abortado

1)scollarsi

2)(распасться на части) disgregarsi, disunirsi

3)разг.(разладиться) sfilacciarsi; disunirsi(например - об игре команды)

свадьба расклеилась — il matrimonio andò a monte

дело расклеилось — non se ne fece niente

4)разг.(заболеть) non sentirsi bene; essere giù

он совсем расклеился — è molto giù

я сегодня что-то расклеился — quest'oggi non mi reggo

РАСКЛЕ́ИТЬСЯ -кле́юсь, -кле́ишься; св.

1. только 3 л. Разъединиться в месте склейки. Конверт расклеился. Стул расклеился.

2. только 3 л. Разг. Разладиться, расстроиться. Дело расклеилось. Свадьба расклеилась.

3. Разг. Почувствовать себя нездоровым, заболеть. Совсем, немножко расклеился. Как расклеюсь, сразу пью горячее молоко с мёдом. Здоровье расклеилось у кого-л. (кто-л. стал нездоров, здоровье стало слабым).

◁ Раскле́иваться, -аюсь, -аешься; нсв.