«пробный»

1. про́бный;
2. про́бная;
3. про́бное;
4. про́бные;
5. про́бного;
6. про́бной;
7. про́бного;
8. про́бных;
9. про́бному;
10. про́бной;
11. про́бному;
12. про́бным;
13. про́бный;
14. про́бную;
15. про́бное;
16. про́бные;
17. про́бного;
18. про́бную;
19. про́бное;
20. про́бных;
21. про́бным;
22. про́бной;
23. про́бною;
24. про́бным;
25. про́бными;
26. про́бном;
27. про́бной;
28. про́бном;
29. про́бных;
30. про́бен;
31. про́бна;
32. про́бно;
33. про́бны;
34. про́бнее;
35. попро́бнее;
36. про́бней;
37. попро́бней.

ПРОБНЫЙ, пробовать и пр. см. проба.

ПРО́БНЫЙ 1 см. проба 1 и пробовать.

ПРО́БНЫЙ см. проба 1 и пробовать.

II. ПРО́БНЫЙ см. проба 2.

ПРО́БНЫЙ 2 см. проба 2.

-ая, -ое.

1.

Приготовленный или взятый на пробу (в 1 знач.), предназначенный для проверки, оценки.

Пробная партия товара.

||

Производимый для испытания, являющийся проверкой.

Со всех сторон раздавались топот коней, пробная стрельба из ружей. Гоголь, Тарас Бульба.

Найти свою роту ночью гораздо труднее, чем это казалось днем, во время пробного сбора. Куприн, Поход.

2. спец.

Имеющий пробу (в 3 знач.).

Пробное серебро.

пробный камень

об обстоятельствах, событии, поступке и т. п., позволяющих обнаружить свойства, качества кого-, чего-л.

ПРО́БНЫЙ, пробная, пробное.

1. Приготовленный или взятый на пробу. Пробная партия товара.

|| Производимый для испытания. Пробная работа. Пробный пуск машины. Пробная поездка. Пробное плавание. Пробный урок.

2. Имеющий клеймо пробы (спец.). Пробное золото. Пробная сталь.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. проба, связанный с ним

2.

Приготовленный или взятый на пробу [проба 2., 3.].

отт. Служащий, производимый для пробы, проверки, испытания.

3.

Имеющий обозначение пробы [проба 4.], пробирное клеймо.

прил.
1) trial, test
2) specimen, sample ∙ пробный камень ≈ touchstone пробный шар ≈ pilot balloon, trial balloon, ballon d'essaiпробн|ый - trial attr., test attr.;
~ полёт test flight;
~ пробег test run;
(автомобиля тж.) road test;
~ урок trial lesson;
~ маркетинг эк. test marketing;
~ая запись кино test recording;
~ая копия check/trial/test print;
~ая съёмка exposure test;
~ позитив фонограммы sound check print;
~ фильм pilot film;
~ камень touchstone;
~ шар feeler.

adj.test, experimental, trial, tentative, sample, sampling; пробная точка, sampling point; пробная серия, test run

Probe-(опр. сл.)

пробный номер (журналаи т.п.) — Probenummer f

пробный урок — Lehrprobe f

•
•

пробный камень — Prüfstein m

пробный Probe... пробный номер (журнала и т. п.) Probenummer f c пробный урок Lehrprobe f c а пробный камень Prüfstein m 1a

d'essai

пробный экземпляр — spécimen m

пробный материал — matériel m d'essai

•
•

пробный камень — pierre f de touche

прил.

de prueba, de ensayo; experimental(экспериментальный)

про́бный уро́к — clase de prueba

про́бный полет ав. — vuelo de la prueba

про́бный о́ттиск — impresión de prueba

про́бный проко́л мед. — punción exploradora

про́бная полоса́ — banda de prueba

про́бное давле́ние — presión de ensayo

про́бное зо́лото (серебро́) — oro (plata) de ley

про́бный экземпля́р — ejemplar de prueba, espécimen m

про́бное испыта́ние — test de prueba

•
•

про́бный ка́мень — piedra de toque

про́бный шар — globo sonda

прил.

di saggio / prova

пробный номер (газеты и т.п.) — bozzone m

пробный лист полигр. — prova di stampa

пробная съемка (актера) — provino m

•
•

пробный камень — pietra di paragone

пробный шар — ballon d'essai фр.

пустить пробный шар — fare un sondaggio; tastare il polso

示范

ПРО́БНЫЙ -ая, -ое.

1. Приготовленный или взятый на пробу (2-4 зн.); предназначенный для проверки, оценки. П-ая партия товара. П-ая партия металла. П. экземпляр книги. П-ые духи. П-ая стрельба. П. рейс самолёта. П. пуск турбины. Бросить п. шар (о приёме, способе выяснения, выявления чего-л.). П. камень чего-л. (также: об обстоятельствах, событии, поступке и т.п., по которому судят о ценности, качестве, силе чего-л.).

2. Спец. Имеющий пробу (4 зн.). П-ое серебро, золото.

di prova

техн., физ.

про́бний

техн., физ.

про́бний