«отозвать»

1. отозва́ть;
2. отзову́;
3. отзовём;
4. отзовёшь;
5. отзовёте;
6. отзовёт;
7. отзову́т;
8. отзовя́;
9. отозва́л;
10. отозвала́;
11. отозва́ло;
12. отозва́ли;
13. отзови́;
14. отзови́те;
15. отозва́вший;
16. отозва́вшая;
17. отозва́вшее;
18. отозва́вшие;
19. отозва́вшего;
20. отозва́вшей;
21. отозва́вшего;
22. отозва́вших;
23. отозва́вшему;
24. отозва́вшей;
25. отозва́вшему;
26. отозва́вшим;
27. отозва́вший;
28. отозва́вшую;
29. отозва́вшее;
30. отозва́вшие;
31. отозва́вшего;
32. отозва́вшую;
33. отозва́вшее;
34. отозва́вших;
35. отозва́вшим;
36. отозва́вшей;
37. отозва́вшею;
38. отозва́вшим;
39. отозва́вшими;
40. отозва́вшем;
41. отозва́вшей;
42. отозва́вшем;
43. отозва́вших;
44. ото́званный;
45. ото́званная;
46. ото́званное;
47. ото́званные;
48. ото́званного;
49. ото́званной;
50. ото́званного;
51. ото́званных;
52. ото́званному;
53. ото́званной;
54. ото́званному;
55. ото́званным;
56. ото́званный;
57. ото́званную;
58. ото́званное;
59. ото́званные;
60. ото́званного;
61. ото́званную;
62. ото́званное;
63. ото́званных;
64. ото́званным;
65. ото́званной;
66. ото́званною;
67. ото́званным;
68. ото́званными;
69. ото́званном;
70. ото́званной;
71. ото́званном;
72. ото́званных;
73. ото́зван;
74. ото́звана;
75. ото́звано;
76. ото́званы.

ОТОЗВАТЬ, см. отзывать.

ОТОЗВА́ТЬ, отзову, отзовёшь; -ал, -ала, -ало; отозванный; совер.

1. кого (что). Позвав, заставить отойти куда-н. О. собеседника в сторону.

2. что. Потребовать обратно, вернуть (спец.). О. иск.

3. кого (что). Вызвать откуда-н. обратно, вернуть (офиц.). О. из отпуска.

4. кого (что). Освободить от должности, официального назначения (того, кто работает в отъезде или занимает выборную должность) (офиц.). О. посла. О. депутата.

| несовер. отзывать, -аю, -аешь.

| сущ. отзыв, -а, муж. (ко 2, 3 и 4 знач.) и отозвание, -я, ср. (ко 2, 3 и 4 знач.).

| прил. отзывной, -ая, -ое (ко 2, 3 и 4 знач.).

отзову́, отзовёшь; прош. отозва́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. ото́званный, -зван, -а, -о; сов., перех.

(несов. отзывать¹).

1.

Позвав, заставить отойти откуда-л., от кого-л. или подойти куда-л., к кому-л.

[Мальчики] отозвали тотчас собак, которых особенно поразило появление моей Дианки. Тургенев, Бежин луг.

Сперанский встал и, подойдя к князю Андрею, отозвал его с собой на другой конец комнаты. Л. Толстой, Война и мир.

2.

Вызвать откуда-л. обратно; предложить, заставить покинуть какое-л. место, какой-л. пост.

Отозвать посла.

□

Пришла весть, что Куропаткин смещен и отозван в Петербург. Вересаев, На японской войне.

Фашистские дивизии, расквартированные в трех районах действия нашего отряда, были срочно отозваны на восточный фронт. Г. Линьков, Война в тылу врага.

ОТОЗВА́ТЬ, отзову, отзовёшь, прош. вр. отозвал, отозвала, отозвало, совер. (к отзывать), кого-что.

1. Позвав, заставить отойти откуда-нибудь или подойти куда-нибудь. Отозвать в сторону для разговора.

2. Прекратить функции какого-нибудь представителя (офиц.). Отозвать дипломатического представителя. Отозвать посла. Отозвать депутата.

сов. перех.

см. отзывать

несовер. - отзывать;
совер. - отозвать (кого-л./что-л. )
1) (отводить в сторону) take aside/apart
2) (посла и т.п.) recallсов. см. отзывать I;
~ся сов. см. отзываться.

1)

отозвать в сторону — beiseite nehmen(непр.) vt, beiseite rufen(непр.) vt

2)(посла, депутата и т.п.) abberufen(непр.) vt

отозвать 1.: отозвать в сторону beiseite nehmen* vt, beiseite rufen* vt 2. (посла, депутата и т. п.) abberufen* vt

1)appeler(ll) vt

отозвать собеседника в сторону — prendre son interlocuteur à part

2)спец.(вернуть)

отозвать иск — retirer sa plainte en justice

3)(вызвать) rappeler(ll) vt

отозвать из отпуска — rappeler qn de congé

4)(посла, депутата и т.п.) rappeler(ll) vt

(1 ед. отзову́) сов., вин. п.

1)llamar vt, reclamar vt

отозва́ть в сто́рону — llamar aparte

2)(посла, депутата и т.п.) retirar vt, revocar vt

сов.

1)В chiamare vt

отозвать собеседника в сторону — chiamare in disparte

2) спец. В(потребовать обратно) richiamare vt, revocare vt

отозвать посла — l'interlocutore richiamare l'ambasciatore

отозвать бракованный товар — richiamare la merce diffettosa

ОТОЗВА́ТЬ отзову́, отзовёшь; отозва́л, -ла́, -ло; ото́званный; -зван, -а, -о; св.

1. кого-что. Позвав, заставить отойти куда-л. О. собеседника в сторону. О. ребёнка в другую комнату. О. разъярившихся собак криком "ко мне".

2. что. Офиц. Потребовать возвращения назад (в прежнее положение, на своё прежнее место и т.п.). О. заявление. О. судебный иск. О. из отпуска. О. посла. О. из командировки, экспедиции. О. полномочного представителя с переговоров. О. депутата. О. войска с учений.

◁ Отзыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Отзыва́ться, -а́ется; страд. Отзы́в, -а; м. (2 зн.). О. дела из суда на доследование. О. депутата. Отзыва́ние, -я; ср. (2 зн.). О. войск на исходные позиции. О. дипломатического представителя. Отзывно́й, -а́я, -о́е. О-ое заявление. О-ая грамота (об отзыве посла).