«злоба»

1. зло́ба;
2. зло́бы;
3. зло́бы;
4. зло́б;
5. зло́бе;
6. зло́бам;
7. зло́бу;
8. зло́бы;
9. зло́бой;
10. зло́бою;
11. зло́бами;
12. зло́бе;
13. зло́бах.

ЗЛО́БА, -ы, жен. Чувство злости, недоброжелательства к кому-н. Питать злобу против кого-н. Пышет злобой кто-н. на кого-н.

• Злоба дня то, что особенно интересно, важно сегодня. Выступление на злобу дня.

-ы, ж.

Чувство недоброжелательства, враждебности по отношению к кому-л.; желание причинить зло.

Затаить злобу.

□

Пена выступила у него на губах от бешенства и злобы. С. Аксаков, Семейная хроника.

Ольгу Петровну охватила злоба, какой она еще никогда в жизни не испытывала: кто дал право этому грубияну вытащить ее из дому в выходной день, кричать и смотреть на нее уничтожающим взглядом? Караваева, Разбег.

злоба дня

о том, что привлекает внимание, занимает всех в данный момент.

ЗЛО́БА, злобы, мн. нет, жен. Чувство гневного раздражения, недоброжелательства против кого-нибудь. Испытывать злобу. Питать злобу против кого-нибудь. Дышать злобой. Злоба так и душила его. Сказать что-нибудь со злобой.

❖

ж.

Чувство гневного раздражения, враждебности по отношению к кому-либо.

жен. spite, malice;
rage, anger вымещать свою злобу на ком-л. ≈ to vent/wreak one's anger on smb. по злобе ≈ from malice, out of spite таить злобу ≈ to bear a grudge;
, to bear smb. a grudge;
to harbour a grudge against smb.;
to bear smb. malice кипеть злобой ≈ boil/seethe with anger злоба дня ≈ topic of the day на злобу дня ≈ concerning the latest news, topicalзлоб|а - ж. malice, spite;
(гнев) anger, fury;
бессильная ~ impotent rage;
питать ~у к кому-л. bear* smb. ill-will;
~ дня the topic of the day;
на ~у дня on a topical subject;
~ный malicious;
~ный взгляд malignant glance;
~ный враг vicious enemy.

злобаArglist

ж

Bosheit f; Zorn m, Wut f(ярость); Erbitterung f(озлобление); Gehässigkeit f(враждебность)

•
•

злоба дня — Tagesereignis n (-ss-), Tagesgespräch n

на злобу дня — zu einem aktuellen Anlaß

злоба ж Bos|heit f; Zorn m 1, Wut f (ярость); Erbitterung f (озлобление); Ge|hässigkeit f (враждебность) а злоба дня Tagesereignis n 1a (-ss-), Tagesgespräch n 1a на злобу дня zu einem aktuellen Anlaß

ж.

méchanceté f; haine(придых.) f(ненависть); colère f, rage f(гнев); animosité f(вражда)

питать злобу к кому-либо — avoir de l'animosité contre qn

•
•

злоба дня — question f d'actualité, question à l'ordre du jour

на злобу дня — sur une question d'actualité, sur une question à l'ordre du jour

ж.

maldad f; cólera f, rabia f(гнев); animosidad f(враждебность)

затаи́ть зло́бу — guardar rencor (a)

по зло́бе, со зло́бы разг. — por rencor, de rabia

•
•

зло́ба дня — cuestión de actualidad, sensación del día

ж.

cattiveria f; astio m(неприязнь); malanimo m, animosita f(враждебность)

питать злобу против кого-л. — avere / nutrire astio contro / verso qd

•
•

злоба дня — attualità, fatto del giorno

恶意

ЗЛО́БА -ы; ж. Чувство злости, недоброжелательности, враждебности по отношению к кому-л. З. душит кого-л. Вспыхнула з. против кого-л. Кого-л. охватила з. Затаить злобу. Иметь, питать злобу против кого-л. Видеть, что в глазах нет злобы. Кто-л. пышет злобой на кого-л. Вымещать, срывать злобу на ком-, чём-л. Пена на губах от злобы. По злобе что-л. сделать (разг.; со зла).

◊ Зло́ба дня. О том, что привлекает внимание, занимает всех в данный момент. Экология - вот злоба дня. Вопрос стал злобой дня. На зло́бу дня. На злободневную тему. Стихотворение на злобу дня. Писать, выступать на злобу дня.