«острота»

1. 1. остро́та;
2. остро́ты;
3. остро́ты;
4. остро́т;
5. остро́те;
6. остро́там;
7. остро́ту;
8. остро́ты;
9. остро́той;
10. остро́тою;
11. остро́тами;
12. остро́те;
13. остро́тах.
14. 2. острота́;
15. остро́ты;
16. остроты́;
17. остро́т;
18. остроте́;
19. остро́там;
20. остроту́;
21. остро́ты;
22. острото́й;
23. острото́ю;
24. остро́тами;
25. остроте́;
26. остро́тах.

ОСТРОТА, острослов, остроум и пр. см. острить.

ОСТРО́ТА, -ы, жен. Остроумное выражение. Тонкие остроты. Старая о. Дешёвые, плоские остроты.

II. ОСТРОТА́ см. острый.

ОСТРО́ТА, -ы, жен. Остроумное выражение. Тонкие остроты. Старая о. Дешёвые, плоские остроты.

II. ОСТРОТА́ см. острый.

1) остро́та

-ы и (устар.) ОСТРОТА́¹, -ы́, ж.

Остроумное выражение.

[Арбенин:] И где та власть, с которою порой Казнил толпу я словом, остротой? Лермонтов, Маскарад.

[Я] дурачился, сыпал остротами, рассказывал всякий вздор. Герцен, Былое и думы.

Нередко на чью-нибудь меткую остроту раздавался дружный, сдержанный смех остальной компании. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

2) острота́

-ы́, ж.

Свойство по прил. острый (во всех знач., кроме 2 и 8).

Острота лезвия. Острота зрения. Острота запаха. Острота впечатлений.

□

Но через несколько дней, когда радость по поводу приезда друга утеряла свою первоначальную остроту, жизнь учителя вошла в свою обычную колею. Куприн, В окно.

(иноск.) — остроумное слово

Ср. Сухая ученость, не приправленная шуточками, никак не понравится юному вкусу нашей публике, словом — внимание читателей надо привлекать, как электричество — остротами.

Марлинский. Дорожные записки и Станция Варгель.

См. острить.

ОСТРОТА́

остроты́, мн. остро́ты, жен.

1. только ед. Отвлеч. сущ. к острый во всех знач., кроме

6. Острота ножа. Острота зрения. Острота слуха. Острота боли. «Борис Алексеевич был богат и силен, ума — особенной остроты.» А.Н.Толстой.

2. только ед. Пряность, резкость по вкусовым ощущениям или для обоняния. В соусе мало остроты. Духи отличались остротой запаха.

3. только ед. Крайняя напряженность. Борьба приняла небывалую остроту. Острота положения.

4. Остроумное выражение, остроумный оборот мысли. «Мне не до того, чтоб препираться с тобою плоскими остротами.» Тургенев. Надоевшие остроты. Дешевые остроты (т.е. плохие).

I

ж.

Остроумное выражение.

II

ж.

Свойство или качество острого [острый I].

I острот`а жен. sharpness, acuity;
keenness (о зрении, слухе и т.п);
acuteness (о положении, кризисе);
pungency, poignancy (об ощущениях, о запахе) II остр`ота жен. witticism, witty remark;
joke (шутка);
quip;
wisecrack;
мн. facetiae дешевая остротаострот|а - ж. witticism, quip, sally;
wisecrack амер.;
злая ~ malicious joke.ж.
1. sharpness;
(ощущения) piquancy, keenness;
(положения) acuteness;
~ горя poignancy of one`s grief;
~ впечатлений freshness of impressions;
~ зрения keenness of sight;
~ кризиса acuteness of a crisis;

2. (пищи) high seasoning, savouriness, hot flavor;
утратить ~у lose* one`s edge.

acuity,(интерферометра) fineness, sharpness

f.sharpness, delicacy

острота ж 1. (ножа и т. п.) Schärfe f 2. (чувства) Heftigkeit f; Schärfe f (зрения, слуха и т. п.); Feinheit f (слуха, вкуса) 3. (напряжённость) Schärfe f, Gespannt|heit f острота кризиса die Schärfe der Krise острота положения Gespannt|heit der Lageострота ж (остроумное выражение) Witz m 1a удачная острота guter Witz отпускать остроты Witze machen

Iострот`а

ж

1)(ножа и т.п.) Schärfe f

2)(чувства) Heftigkeit f; Schärfe f(зрения, слуха и т.п.); Feinheit f(слуха, вкуса)

3)(напряженность) Schärfe f, Gespanntheit f

острота кризиса — die Schärfe der Krise

острота положения — Gespanntheit der Lage

ж

(остроумное выражение) Witz m

удачная острота — guter Witz

отпускать остроты — Witze machen

Iострот`а

ж.

1)(ножа, сабли и т.п.) перев. оборотом с прил.

чрезмерная острота ножа может быть опасной — un couteau trop aiguisé peut être dangereux

2)(пряность, терпкость) âcreté f, âpreté f; piquant m(кушанья)

3)перен. acuité f(зрения, боли); finesse f(слуха, ума)

4)(напряженность, сила) acuité f, intensité f; netteté f(отчетливость)

острота кризиса — violence f de la crise

острота положения — état m critique

ж.

(остроумное выражение) bon mot m, trait m d'esprit, pointe f

удачная острота — un mot heureux

злая острота — trait acéré

отпускать остроты — dire de bons mots, lâcher un bon mot, dire(или lancer) des pointes

сыпать остротами — prodiguer des traits d'esprit

Iострот`а

ж.

(остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

уда́чная острота́ — dicho chistoso, feliz ocurrencia

дешевая острота́ — chulada f

отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes

сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes

ж.

1)(ножа, сабли и т.п.) agudeza f

2)перен. agudeza f(зрения, слуха, обоняния); destello m(ума)

потеря́ть (утра́тить) остроту́ — perder la agudeza

3)(пряность, терпкость) aspereza f, acritud f, acerbidad f; picante m

4)(напряженность) tirantez f, tensión f

острота́ положе́ния — gravedad de la situación, estado crítico

острота́ кри́зиса — intensidad de la crisis

уст.

(остроумное выражение) chiste m, dicho m, ocurrencia f

уда́чная остро́та — dicho chistoso, feliz ocurrencia

дешевая остро́та — chulada f

отпуска́ть остро́ты — gracejear vi, decir bellezas, soltar chistes

сы́пать остро́тами — gastar muchos filetes

Iостр`ота

ж.

(остроумное выражение) arguzia книжн., freddura разг. battuta, frizzo m

дешевые / плоские остроты — battute oziose / insipide

1)acutezza(о зрении, боли); finezza, acutezza(слуха, ума)

2)(напряженность) intensità, acutezza

острота положения — gravità della situazione

3)(резкость) asprezza, acidità(сказанного)

ОСТРОТА

1.ОСТРО́ТА, -ы; ж. Остроумное выражение. Сыпать остротами. Плоские, дешёвые, тонкие, желчные остроты.

2.ОСТРОТА́ см. О́стрый.

Острота

см. Остроумие

acuity,(интерферометра) fineness, sharpness

* * *

sharpness

острота́ зре́ния — acuity of vision, visual acuity

острота́ настро́йки — sharpness of tuning

острота́ резона́нса — sharpness of resonance

острота́ резона́нсной характери́стики — sharpness of the resonance curve

* * *

sharpness

ж.

acutezza f; acuità f

- острота зрения

- острота резонанса

техн., физ.

го́стрість, -рості, гострота́

- острота зрения

техн., физ.

го́стрість, -рості, гострота́

- острота зрения