«нахлынуть»

1. нахлы́нуть;
2. нахлы́ну;
3. нахлы́нем;
4. нахлы́нешь;
5. нахлы́нете;
6. нахлы́нет;
7. нахлы́нут;
8. нахлы́нул;
9. нахлы́нула;
10. нахлы́нуло;
11. нахлы́нули;
12. нахлы́нь;
13. нахлы́ньте;
14. нахлы́нувший;
15. нахлы́нувшая;
16. нахлы́нувшее;
17. нахлы́нувшие;
18. нахлы́нувшего;
19. нахлы́нувшей;
20. нахлы́нувшего;
21. нахлы́нувших;
22. нахлы́нувшему;
23. нахлы́нувшей;
24. нахлы́нувшему;
25. нахлы́нувшим;
26. нахлы́нувший;
27. нахлы́нувшую;
28. нахлы́нувшее;
29. нахлы́нувшие;
30. нахлы́нувшего;
31. нахлы́нувшую;
32. нахлы́нувшее;
33. нахлы́нувших;
34. нахлы́нувшим;
35. нахлы́нувшей;
36. нахлы́нувшею;
37. нахлы́нувшим;
38. нахлы́нувшими;
39. нахлы́нувшем;
40. нахлы́нувшей;
41. нахлы́нувшем;
42. нахлы́нувших.

НАХЛЫНУТЬ, хлынуть на что; натечь внезапно, стремительно; нанестись, набежать, наскочить во множестве, налететь гурьбой, наплыть;

| быть нанесену водой, волной или ветром и пр. Морской прилив нахлынул. Саранча тучей нахлынула. Неприятель нахлынул из лесу. Нахлынутие ср., однокр. деятельное ·сост. по гл. Нахлынь жен. что нахлынуло;

| скопление соковь в теле, прилив крови, конгестия. Наши паводки нахлынчивы, сильны и внезапны.

НАХЛЫ́НУТЬ (-ну, -нешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -нет; совер. Стремительно натечь, набежать. Нахлынула волна. Нахлынула толпа. Нахлынули воспоминания (перен.).

-нет; сов.

1.

Хлынуть потоком, струей и т. п. на кого-, что-л., куда-л. (о жидкостях, газах, запахах и т. п.).

[Я] в последний раз оглянулся вниз на долину; но густой туман, нахлынувший волнами из ущелий, покрывал ее совершенно. Лермонтов, Бэла.

Подул свежий ветерок, нахлынули запахи полыни, чебреца, донника. Авдеев, У нас во дворе.

|| перен.

Возникнуть, появиться во множестве (о мыслях, чувствах и т. п.).

Нахлынули воспоминания.

□

Все эти беседы, эти споры, эта волна кипучих молодых запросов, надежд, ожиданий и мнений — все это нахлынуло на слепого неожиданно и бурно. Короленко, Слепой музыкант.

Карандаш быстро забегал по бумаге. Мысли разом нахлынули, и она едва успевала записывать их. Б. Полевой, Золото.

2.

Прийти, набежать, появиться во множестве (о людях, животных и т. п.).

[Путешественники] толпой нахлынули в отель. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Снег под елями стал ноздреватым от оттепелей. В парк нахлынули белки. Паустовский, Дым отечества.

НАХЛЫ́НУТЬ, нахлыну, нахлынешь, совер.

1. Стремительно натечь, набежать в каком-нибудь количестве (о жидкости). «Нахлынут потоком горячие слезы.» Надсон. Волны нахлынули на берег.

2. перен. Внезапно прийти, появиться во множестве. Толпа нахлынула. Отовсюду нахлынули слухи. «Молодежь к нему нахлынула.» Пушкин. «Нахлынули дети гурьбой.» Некрасов.

|| перен. Внезапно возникнуть, появиться в сознании во множестве (о мыслях, чувствах). Нахлынули воспоминания.

сов. неперех.

1.

Набежать большой массой внезапно и стремительно (о жидкости, о волнах тумана, дыма, о запахах и т.п.).

2.

Появиться во множестве; возникнуть (о мыслях, чувствах и т.п.).

совер.;
(на кого-л./что-л. ) прям. и перен. rush (up);
sweep (over) (о чувстве тж.);
flow;
перен. surge, crowdнахлын|уть - сов. surge;
перен. тж. assail;
к нему ~ула молодёжь he was assailed on all sides by young people;
на него ~ули воспоминания memories of his past life came surging into his mind;
слёзы ~ули на глаза tears welled (in my, her etc., eyes).

herbeiströmen vi (s); zusammenströmen vi (s) (тж. перен.)

нахлынуть herbeiströmen vi (s); zusammenströmen vi (s) (тж. перен.)

1)déferler vi(о волнах)

у меня нахлынули слезы — les larmes me sont montées aux yeux

2)(появиться во множестве) se précipiter

нахлынуть куда-либо — affluer vi à; envahir vt(заполнить); accourir vi chez

3)перен.(возникнуть во множестве) envahir vt

на меня нахлынули воспоминания — les souvenirs m'ont envahi

сов.

1)afluir(непр.) vi(a torrentes)

во́лны нахлы́нули на бе́рег — las olas afluyeron a la orilla

2)(появиться в большом количестве) afluir(непр.) vi, invadir vt, irrumpir vi

3)(возникнуть во множестве) afluir(непр.) vi, acudir vi, asaltar vt

нахлы́нули воспомина́ния — afluyeron los recuerdos, me (le,etc.) asaltaron los recuerdos

нахлы́нули слезы — afluyeron (brotaron) las lágrimas

сов. на + В

affluire (a torrenti); irrompere vt

на берег нахлынули волны — le onde si riversarono sulla costa; le onde s'abbatterono contro la riva

на площадь нахлынула толпа перен. — la folla si riversò sulla piazza; la folla invase la piazza

на него нахлынули воспоминания — fu assalito dai ricordi

НАХЛЫНУ́ТЬ -нет; св.

1. Хлынуть потоком, струёй и т.п. на кого-, что-л., куда-л. (о жидкостях, газах, запахах и т.п.). Волны нахлынули на берег. Туман нахлынул на долину. Запахи из сада нахлынули в окно.

2. Возникнуть, появиться во множестве (о мыслях, чувствах и т.п.). Нахлынули воспоминания, думы.

3. Прийти, набежать, появиться во множестве (о людях, животных и т.п.). Толпа нахлынула на площадь. Покупатели нахлынули в магазин.