«непробудный»

1. непробу́дный;
2. непробу́дная;
3. непробу́дное;
4. непробу́дные;
5. непробу́дного;
6. непробу́дной;
7. непробу́дного;
8. непробу́дных;
9. непробу́дному;
10. непробу́дной;
11. непробу́дному;
12. непробу́дным;
13. непробу́дный;
14. непробу́дную;
15. непробу́дное;
16. непробу́дные;
17. непробу́дного;
18. непробу́дную;
19. непробу́дное;
20. непробу́дных;
21. непробу́дным;
22. непробу́дной;
23. непробу́дною;
24. непробу́дным;
25. непробу́дными;
26. непробу́дном;
27. непробу́дной;
28. непробу́дном;
29. непробу́дных;
30. непробу́ден;
31. непробу́дна;
32. непробу́дно;
33. непробу́дны;
34. непробу́днее;
35. понепробу́днее;
36. непробу́дней;
37. понепробу́дней.

сон, беспробудный, не(без)просыпный; крепкий, беспамятный, когда спящего не добудишься;

| летаргия, спячка;

| * смерть. Уснул непробудно. Непробудный пьяница. Непробудный, богатырский сон. Непробудная тишина, лень. Непробудная спячка напала. -ность, свойство, состояние ·по·прилаг. Непробудчивый, крепко спящий, небудкий во сне, кто легко засыпается. Непробудь муж. непробудно спящий;

| вялый, лентяй, косный, ничем не донимаемый. Экой непробудь, и днем словно во снях ходит!

НЕПРОБУ́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна. Преимущественно со словами «сон», «пьянство»: длительный, непрерывный.

| сущ. непробудность, -и, жен.>

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1.

Очень глубокий и продолжительный (о сне); беспробудный.

[Алпатов] заснул по-настоящему непробудным сном до утра. М. Пришвин, Кащеева цепь.

2.

только полн. ф. разг. Не знающий меры, предела (о пьянстве, пьянице).

Непробудный пьяница.

НЕПРОБУ́ДНЫЙ, непробудная, непробудное (разг.). В выражении: непробудный сон - 1) глубокий и продолжительный сон. «Погрузишься ты в сон непробудный.» Некрасов. «Мне снился сон, что сплю я непробудно (нареч.), что умер я.» Фет. 2) перен. о смерти.

|| Также в некоторых других выражениях, напр.: непробудное пьянство - непрерывное пьянство; непробудный пьяница - горький пьяница, не протрезвляющийся.

прил.

Очень крепкий; беспробудный (о сне).

прил. from which there is no waking непробудный сон непробудный пьяницанепробудн|ый -
1. wakeless;
~ сон deep sleep;
перен. (смерть) the eternal sleep;
спать ~ым сном be* fast asleep;
перен. sleep* the sleep of death;

2. (о пьянице) inveterate.

непробудный сон tiefer ( fester] Schlaf; перен. ewiger Schlaf (смерть) непробудный пьяница notorischer Trinker

непробудный сон — tiefer ( fester ) Schlaf; перен. ewiger Schlaf(смерть)

непробудный пьяница — notorischer Trinker

непробудный сон — sommeil m profond

спать непробудным сном — dormir d'un sommeil profond(или d'un sommeil de plomb); dormir sans se réveiller; dormir à poings fermés, dormir comme une souche(спать как убитый); dormir du sommeil éternel, dormir de son dernier sommeil(о покойнике)

непробудный пьяница — ivrogne invétéré

прил.

непробу́дный сон — sueño profundo

спать непробу́дным сном — dormir profundamente (a pierna suelta); dormir el sueño eterno(о покойнике)

непробу́дное пья́нство — borrachera continua

непробу́дный пья́ница — borracho inveterado

прил.

непробудный сон — sonno massiccio; sonno del giusto; sonno di pietra / sasso

непробудное пьянство — ubriacature / sbornie solenni

НЕПРОБУ́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1. Очень глубокий и продолжительный; беспробудный (о сне).

2. только полн. Разг. Не знающий меры, предела (о пьянстве, пьянице). Н. пьяница.