«сговориться»

1. сговори́ться;
2. сговорю́сь;
3. сговори́мся;
4. сговори́шься;
5. сговори́тесь;
6. сговори́тся;
7. сговоря́тся;
8. сговоря́сь;
9. сговори́лся;
10. сговори́лась;
11. сговори́лось;
12. сговори́лись;
13. сговори́сь;
14. сговори́тесь;
15. сговори́вшийся;
16. сговори́вшаяся;
17. сговори́вшееся;
18. сговори́вшиеся;
19. сговори́вшегося;
20. сговори́вшейся;
21. сговори́вшегося;
22. сговори́вшихся;
23. сговори́вшемуся;
24. сговори́вшейся;
25. сговори́вшемуся;
26. сговори́вшимся;
27. сговори́вшийся;
28. сговори́вшуюся;
29. сговори́вшееся;
30. сговори́вшиеся;
31. сговори́вшегося;
32. сговори́вшуюся;
33. сговори́вшееся;
34. сговори́вшихся;
35. сговори́вшимся;
36. сговори́вшейся;
37. сговори́вшеюся;
38. сговори́вшимся;
39. сговори́вшимися;
40. сговори́вшемся;
41. сговори́вшейся;
42. сговори́вшемся;
43. сговори́вшихся.

СГОВОРИ́ТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер.

1. с кем о чём и с неопред. Условиться, согласиться относительно каких-н. действий. С. о встрече (встретиться).

2. с кем. Достигнуть взаимного понимания, соглашения в беседе. С этим человеком трудно с.

| несовер. сговариваться, -аюсь, -аешься.

-рю́сь, -ри́шься; сов.

1. (несов. сговариваться).

Условиться относительно каких-л. действий; договориться.

Сговорились новые приятели, чтоб не разлучаться и путь держать вместе. Гоголь, Пропавшая грамота.

Встретились мы с Лидочкой

в Москве. Обо всем сговорились заранее. Куприн, К славе.

В этот день мы с утра сговорились пойти на каток. Каверин, Два капитана.

2. с кем.

Прийти к взаимному пониманию в результате беседы, обсуждения.

Со мной сговориться легко, я не только нетребовательный, но и очень уступчивый человек. А. Островский, Письмо И. М. Кондратьеву, 21 июня 1877.

[Гулин:] Я теперь с начальством в споры не вступаю. [Ершов:] Какое же я начальство… (Рассмеявшись.) Ну, разве с тобой сговоришься! Ромашов, Бойцы.

СГОВОРИ́ТЬСЯ, сговорюсь, сговоришься, совер. (к сговариваться), с кем-чем.

1. с инф. или с союзом "что". Условиться, согласиться относительно каких-нибудь действий. Мы сговорились с ним встретиться у вокзала.

2. Достичь взаимного понимания в беседе, разговоре. С ним трудно сговориться.

I

Прийти к взаимному пониманию в разговоре, беседе.

II

см. сговариваться

несовер. - сговариваться;
совер. - сговориться возвр.;
(с кем-л. ) arrange things (with), come to an arrangement/agreement (with);
make an appointment (with, to), connive (with)сов. см. сговариваться.

(с кем-либо о чем-либо) verabreden vt; sich verabreden (mit); ausmachen vt(условиться)

с ним можно сговориться — er läßt mit sich reden

сговориться (с кем-л. о чём-л.) verabreden vt; sich verabreden (mit); ausmachen vt (условиться) с ним можно сговориться er läßt mit sich reden

1)(условиться) convenir vi (ê.)

сговориться о встрече — convenir d'un rendez-vous, prendre rendez-vous

2)(достичь взаимного понимания) s'entendre, se mettre d'accord

сов.

ponerse de acuerdo, entenderse(непр.); convenir(непр.) vi(условиться)

сговори́ться о встре́че, сговори́ться встре́титься — ponerse de acuerdo para entrevistarse, quedar (de acuerdo) en encontrarse

с ним не сговори́шься разг. — no es posible ponerse de acuerdo con él, es imposible entenderse con él

сов.

mettersi d'accordo, intendersi, convenire vi(e), concertarsi

с ним не сговориться — è difficile intendersi con lui

СГОВОРИ́ТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; св.

1. с кем о чём и с инф. Разг. Условиться относительно каких-л. действий; договориться. С. о встрече. Сговорились пойти на каток. Обо всём сговорились заранее. Все как будто сговорились (о согласованных действиях многих людей).

2. с кем. Достигнуть взаимного понимания, соглашения в беседе. С этим человеком трудно с. Поторгуйся, может, и сговоримся. Разве с тобой сговоришься?

◁ Сгова́риваться, -аюсь, -аешься; нсв. (1 зн.).