«сооружение»

1. сооруже́ние;
2. сооруже́ния;
3. сооруже́ния;
4. сооруже́ний;
5. сооруже́нию;
6. сооруже́ниям;
7. сооруже́ние;
8. сооруже́ния;
9. сооруже́нием;
10. сооруже́ниями;
11. сооруже́нии;
12. сооруже́ниях.

СООРУЖЕ́НИЕ, -я, ср.

1. см. соорудить.

2. Всякая значительная постройка (различного вида и назначения). Архитектурное с. Гидротехнические сооружения.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. соорудить—сооружать.

Сооружение атомных электростанций.

□

Сооружение переправ было первым, самым необходимым делом. Голубов, Когда крепости не сдаются.

2.

То, что сооружено, строение (различного характера и назначения, обычно сложное по устройству).

Оборонительные сооружения. Ирригационные сооружения.

□

Смутно виднелись очертания многоэтажных железобетонных сооружений. Катаев, За власть Советов.

|| разг. шутл.

Какое-л. самодельное приспособление, устройство.

А. к ступням он пристроил веревочками найденное на дороге голенище сапога, назвал это сооружение сандалиями. М. Горький, В степи.

Ребенок лежал на каком-то сундучке сиделки, к которому был придвинут чемодан Нюры. Сооружение это было покрыто чем-то белым. Сергеев-Ценский, Утренний взрыв.

СООРУЖЕ́НИЕ, сооружения, ср.

1. только ед. Действие по гл. соорудить-сооружать. Сооружение здание.

2. Здание, постройка. Монументальное сооружение. Фабричные сооружения занимают огромную площадь.

ср.

1.

процесс действия по гл. сооружать, соорудить

2.

То, что сооружено; строение.

отт. разг. Какое-либо самодельное приспособление, устройство и т.п.

ср.
1) (действие) building, erection
2) (строение) construction, structure, erection;
мн. installations военные сооружения головное сооружениесооружение: structure construction building

building, construction, fabric, structure

n.structure

сооружение с 1. (действие) Errichten n 1, Errichtung f, Aufbau m 1 2. (постройка) Anlage f c; Bau m 1, pl -ten, Gebäude n 1d (здание) промышленное сооружение Industrieanlage f оборонительное сооружение воен. Verteidigungsanlage f

с

1)(действие) Errichten n, Errichtung f, Aufbau m

2)(постройка) Anlage f; Bau m, pl -ten, Gebäude n(здание)

промышленное сооружение — Industrieanlage f

оборонительное сооружение воен. — Verteidigungsanlage f

с.

1)(действие) construction f; érection f(памятника)

2)(здание, постройка) bâtiment m, édifice m

гидротехнические сооружения — installations f pl hydrauliques

долговременное сооружение воен. — ouvrage permanent

с.

1)(действие) construcción f, levantamiento m; erección f(возведение)

2)(строение, постройка) construcción f, edificio m, obra f

ирригацио́нные сооруже́ния — obras de irrigación

надзе́мные, подзе́мные сооруже́ния — construcciones sobre nivel (elevadas, aéreas), subterráneas

оборони́тельные сооруже́ния воен. — obras defensivas, defensas f pl

3) шутл. разг.(о каком-либо самодельном приспособлении, устройстве) obra f, mecanismo m

с.

1)(действие) costruzione f, installazione f, impianto m; erezione f, edificazione f(возведение)

2)(строение) costruzione f, edificio m; impianto m

ирригационные сооружения — impianti di irrigazione

3) разг. шутл.(самодельное приспособление) aggeggio m, macchinone m, arnese m

建设, 建筑, 建筑物, 设施

- объект недвижимого имущества: группа в классификации основных средств, представляющих собой инженерно-строительные объекты, предназначенные для выполнения общих функций процесса производства (скважины, дороги, мосты и т.п.).

СООРУЖЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Сооруди́ть - сооружа́ть. С. дамбы. На с. соборов уходили столетия.

2. То, что сооружено; постройка, строение (различного вида и назначение, обычно сложное по устройству). Оборонительные, гидротехнические, ирригационные сооружения. Многоэтажные железобетонные сооружения современных городов. // Шутл. О самодельном приспособлении, устройстве.

building, construction, fabric, structure

* * *

1. (процесс) building, construction, erection

2. (строение) structure

авари́йное сооруже́ние — dangerous structure

берегоукрепи́тельное сооруже́ние — coast-protecting structure

водозабо́рное сооруже́ние — (water) intake works

водоподпо́рное сооруже́ние — water retaining structure

гидротехни́ческое сооруже́ние — water-development works, water-development project

инжене́рное сооруже́ние — engineering structure

лесонаправля́ющее сооруже́ние — log guiding structure

лесопропускно́е сооруже́ние — floatage canal

лесоспла́вное сооруже́ние — log sluice

лине́йные сооруже́ния свар. — line structure

мостово́е сооруже́ние — bridgework

наплавно́е сооруже́ние — floating structure

огради́тельное сооруже́ние гидр. — protecting structure

очистно́е канализацио́нное сооруже́ние — sewage (purification) works

подзе́мное сооруже́ние — underground structure

промы́шленное сооруже́ние — industrial structure

противопа́водковое сооруже́ние — flood control [water relief] works

путевы́е сооруже́ния — permanent way equipment

рыбопропускно́е сооруже́ние — fish-ladder

судопропускно́е сооруже́ние — navigation pass

судохо́дное сооруже́ние — navigation facilities

с.

1)(строительство, возведение) costruzione f; edificazione f; installazione f

2)(строение) costruzione f; edificio m; opera f ( см. тж сооружения)

- архитектурное сооружение

- фахверковое сооружение

техн.

1)(действие) спору́дження, (неоконч. - ещё) спору́джування

2)(постройка) спору́да

- аварийное сооружение

- циклоническое сооружение

техн.

1)(действие) спору́дження, (неоконч. - ещё) спору́джування

2)(постройка) спору́да

- аварийное сооружение

- циклоническое сооружение