«помятый»

1. помя́тый;
2. помя́тая;
3. помя́тое;
4. помя́тые;
5. помя́того;
6. помя́той;
7. помя́того;
8. помя́тых;
9. помя́тому;
10. помя́той;
11. помя́тому;
12. помя́тым;
13. помя́тый;
14. помя́тую;
15. помя́тое;
16. помя́тые;
17. помя́того;
18. помя́тую;
19. помя́тое;
20. помя́тых;
21. помя́тым;
22. помя́той;
23. помя́тою;
24. помя́тым;
25. помя́тыми;
26. помя́том;
27. помя́той;
28. помя́том;
29. помя́тых;
30. помя́т;
31. помя́та;
32. помя́то;
33. помя́ты;
34. помя́тее;
35. попомя́тее;
36. помя́тей;
37. попомя́тей.

ПОМЯ́ТЫЙ, -ая, -ое; -ят (разг.). Утомлённый, несвежий, как бы заспанный. П. вид. Помятое лицо.

| сущ. помятость, -и, жен.>

-ая, -ое.

1. прич. страд. прош. от помять.

2.

в знач. прил. разг. Потерявший свежесть, свой первоначальный вид от долгого или небрежного употребления, ношения и т. п.; измятый.

Поношенная гимнастерка, помятый погон с одной звездочкой сразу обличали в нем фронтовика. Никулин, Московские зори.

||

Со следами ударов, толчков и т. д.

Отделив помятые паданцы, Анна Павловна дает один персик Грише. Салтыков-Щедрин, Пошехонская старина.

На столе шумел большой помятый медный самовар. Бубеннов, Белая береза.

3.

перен.; в знач. прил. разг. Носящий следы утомления, бессонницы или нездорового долгого сна, долгого лежания (о лице, внешнем виде).

Лицо благодушное, несколько помятое от частого употребления пива и долгого лежанья на диване. Чехов, Скучная история.

Усталая, помятая, как человек, не спавший ночь, вышла Гофман. Федин, Санаторий Арктур.

ПОМЯ́ТЫЙ, помятая, помятое; помят, помята, помято.

1. прич. страд. прош. вр. от помять. «Мой сад с каждым днем увядает, помят он, поломан и пуст.» А.Майков. Помятое платье.

2. только полн. То же, что измятый во 2 и 3 знач. «Его помятое, мордастое лицо багрово, на лбу пот.» Чехов. Помятый вид.

прил.

Лишенный ровности, гладкости от прикосновения, сжатия; измятый.

прил.;
прич. от помять (c) rumpled;
trodden;
lined, wrinkled, flabby, baggy (о лице)crumpled, creased;
перен. flabby, puffy.

разг.

zerknittert

помятое лицо — knittriges Gesicht

помятый разг. zerknittert помятое лицо knittriges Gesicht

chiffonné, froissé

помятое лицо — visage fripé

помятый вид — air fripé

прич., прил.

arrugado, ajado

прил.

1)spiegazzato, sgualcito

помятая постель — letto sfatto / pesto

2)перен. floscio, cadente

помятое лицо — faccia floscia / pesta

ПОМЯ́ТЫЙ -ая, -ое. Разг.

1. Потерявший свежесть, свой первоначальный вид от долгого или небрежного употребления, ношения и т.п.; измятый. П-ое платье. П-ые ленты. П. конверт.

2. Утративший первоначальную форму под действием толчков, ударов и т.п.; смятый, повреждённый. П-ые яблоки, ягоды. П-ые бока кастрюли. П-ая дверца такси.

3. Носящий следы утомления, бессонницы или нездорового долгого сна, лежания. П. вид. П. мужичонка. П-ое лицо. П-ая физиономия.