Большой китайско-русский словарь
yù; xù
I yù гл.
1) приготовить, подготовить, заранее устроить, предварительно сделать
凡事豫则立,不豫则废 любое дело нужно начинать, предварительно подготовившись к нему, если же не сделаешь таких приготовлений, то дело потерпит крах
2)* предаваться праздности, вести беззаботную жизнь, наслаждаться бездействием, развлекаться, веселиться, гулять
吾王不豫наш ван не развлекается...
3)* быть довольным (весёлым, счастливым), испытывать радость (блаженство, спокойствие); довольный, весёлый; спокойный, умиротворённый
面现不豫之色на лице появилось недовольное выражение
王有疾,弗豫князь заболел и стал невесёлым
4) принимать участие, вмешиваться в...
豫盟участвовать в союзе
5)* быть в нерешительности, колебаться, сомневаться
壹心而不豫兮сердце едино и нет колебаний
6)* надоедать, утомлять, приедаться
何问之不豫也как не надоест спрашивать об этом?
7)* запрашивать (цену); взвинчивать (цены)
市不豫价на рынке не запрашивать цену
II yù наречие
заранее, предварительно, заблаговременно
豫为臣忧заранее позаботиться о подчинённых
豫通 заранее уведомить, предварить
III xù сущ.
вм. 序 (окружная школа)
IV усл., собств. yù
1) Юй (16-я гексаграмма «Ицзина»,«Вольность»)
2) (сокр. вм. 豫州) Юйчжоу (одна из 9 областей древности: ныне: пров. Хэнань)
豫省провинция Хэнань
3) Юй (фамилия)