«смешной»

1. смешно́й;
2. смешна́я;
3. смешно́е;
4. смешны́е;
5. смешно́го;
6. смешно́й;
7. смешно́го;
8. смешны́х;
9. смешно́му;
10. смешно́й;
11. смешно́му;
12. смешны́м;
13. смешно́й;
14. смешну́ю;
15. смешно́е;
16. смешны́е;
17. смешно́го;
18. смешну́ю;
19. смешно́е;
20. смешны́х;
21. смешны́м;
22. смешно́й;
23. смешно́ю;
24. смешны́м;
25. смешны́ми;
26. смешно́м;
27. смешно́й;
28. смешно́м;
29. смешны́х;
30. смешо́н;
31. смешна́;
32. смешно́;
33. смешны́;
34. смешне́е;
35. посмешне́е;
36. смешне́й;
37. посмешне́й.

СМЕШНО́Й, -ая, -ое; -шон, -шна.

1. Вызывающий смех. С. анекдот. Смешно (нареч.) рассказывать.

2. Достойный насмешки. С. наряд. Наивен до смешного (сущ.). Смешно (в знач. сказ.) спрашивать! (само собой разумеется). Смешно (в знач. сказ.) сказать, но... (как ни странно, но...).

3. перен. Нелепый, ни с чем не сообразный (разг.). Смешные требования, претензии.

-а́я, -о́е; -шо́н, -шна́, -шно́.

1.

Вызывающий смех, веселье, побуждающий к смеху; забавный, потешный.

Смешная история. Смешная пьеса.

□

— Марк Игнатьич, а отчего у вас такая смешная фамилия: Месяц? Сергеев-Ценский, Лерик.

2.

Вызывающий насмешку, ироническое отношение своей нелепостью, несообразностью и т. п.

Попасть в смешное положение.

□

— Я очень хорошо знаю, например, что вы изволите находить смешными мои привычки, мой туалет. Тургенев, Отцы и дети.

[Гульд:] Кажется, я оказываюсь в смешной роли устроителя твоего счастья? Симонов, Русский вопрос.

3.

Такой, который нельзя воспринимать серьезно.

до смешного

в высшей степени, необычайно.

СМЕШНО́Й, смешная, смешное; смешон, смешна, смешно. Возбуждающий смех, побуждающий к смеху. Смешная пьеса. Представить в смешном виде.

|| Вызывающий насмешку. «Смешон и ветреный старик, смешон и юноша степенный.» Пушкин. «Песнопевца жар - смешной недуг иль высший дар?» Баратынский.

|| перен. Не заслуживающий серьезного отношения, нелепый, несообразный (разг.). Смешное предположение.

❖

прил.

1.

Вызывающий смех, заключающий в себе что-либо, что заставляет смеяться.

2.

Такой, который нельзя воспринимать серьезно.

отт. разг. Необычный, странный.

прил. laughable;
ludicrous, ridiculous (смехотворный);
funny, droll, amusing (забавный);
absurd (нелепый) до смешного ≈ to the point of absurdity, to ridiculous lengthsсмеш|ной -
1. (забавный) funny;
~ная история amusing story;

2. (нелепый) ridiculous;
он мне ~он he makes me laugh;
выставлять кого-л. в ~ном виде make* smb. look ridiculous;
ставить кого-л. в ~ное положение place smb. in an absurd position;
до ~ного ridiculously, absurdly.

komisch(комичный); drollig(забавный); lächerlich, lachhaft(смехотворный)

мне это показалось смешным — das kam mir komisch ( lächerlich ) vor

представить в смешном свете — ins Lächerliche ziehen(непр.) vt

ставить себя в смешное положение — sich lächerlich machen

•
•

до смешного — lächerlich, ans Komische grenzend

смешной komisch (комичный); drollig (забавный); lächerlich, lachhaft (смехотворный) мне это показалось смешным das kam mir komisch ( lächerlich] vor представить в смешном свете ins Lächerliche ziehen* vt ставить себя в смешное положение sich lächerlich machen а до смешного lächerlich, ans Komische grenzend

drôle; rigolo(f -te) (fam); comique, plaisant(комичный); ridicule, risible(возбуждающий насмешку); dérisoire(смехотворный); grotesque(нелепый)

смешной наряд — affublement m

тут нет ничего смешного — il n'y a pas là de quoi rire

выставлять кого-либо в смешном виде — ridiculiser qn, tourner qn en ridicule

он смешон! — il est ridicule!; il est absurde!

до смешного — jusqu'à l'absurde

прил.

ridículo, risible; gracioso; cómico(комичный); chusco, jocoso, chistoso(потешный); irrisorio(смехотворный); grotesco(нелепый)

тут нет ничего́ смешно́го — aquí no hay nada que pueda causar risa

он смешо́н — es un hazmerreír, es un adefesio

вы́ставить кого́-либо в смешно́м ви́де — poner a alguien en ridículo, ridiculizar a alguien

•
•

до смешно́го (в высшей степени) — hasta no más, sobre manera

прил.

ridicolo; comico; buffo; grottesco

выставить в смешном виде — mettere in ridicolo; ridicolizzare vt

тут нет ничего смешного — non c'è niente da ridere

-до смешного

СМЕШНО́Й -а́я, -о́е; -шо́н, -шна́, -шно́.

1. Вызывающий смех, веселье, побуждающий к смеху. С-ая история. С-ая пьеса. С. анекдот. С-ая маска. С. рисунок. С-ая сцена. С-ая игрушка.

2. Вызывающий насмешку, ироническое отношение своей нелепостью, несообразностью и т.п. С-ое положение. С-ые привычки. С. наряд. С. вид у кого-л. Юноша был смешон.

3. Такой, который нельзя воспринимать серьёзно. С-ые требования. С-ые претензии.

◁ До смешно́го, в зн. нареч. В высшей степени, необычайно. До смешного наивен кто-л. Смешно́е, -о́го; ср. От смешного до трагического один шаг. В этой истории много смешного. Доходит до смешного. Смешно́ (см.).