«жариться»

1. жа́риться;
2. жа́рюсь;
3. жа́римся;
4. жа́ришься;
5. жа́ритесь;
6. жа́рится;
7. жа́рятся;
8. жа́рясь;
9. жа́рился;
10. жа́рилась;
11. жа́рилось;
12. жа́рились;
13. жа́рься;
14. жа́рьтесь;
15. жа́рящийся;
16. жа́рящаяся;
17. жа́рящееся;
18. жа́рящиеся;
19. жа́рящегося;
20. жа́рящейся;
21. жа́рящегося;
22. жа́рящихся;
23. жа́рящемуся;
24. жа́рящейся;
25. жа́рящемуся;
26. жа́рящимся;
27. жа́рящийся;
28. жа́рящуюся;
29. жа́рящееся;
30. жа́рящиеся;
31. жа́рящегося;
32. жа́рящуюся;
33. жа́рящееся;
34. жа́рящихся;
35. жа́рящимся;
36. жа́рящейся;
37. жа́рящеюся;
38. жа́рящимся;
39. жа́рящимися;
40. жа́рящемся;
41. жа́рящейся;
42. жа́рящемся;
43. жа́рящихся;
44. жа́рившийся;
45. жа́рившаяся;
46. жа́рившееся;
47. жа́рившиеся;
48. жа́рившегося;
49. жа́рившейся;
50. жа́рившегося;
51. жа́рившихся;
52. жа́рившемуся;
53. жа́рившейся;
54. жа́рившемуся;
55. жа́рившимся;
56. жа́рившийся;
57. жа́рившуюся;
58. жа́рившееся;
59. жа́рившиеся;
60. жа́рившегося;
61. жа́рившуюся;
62. жа́рившееся;
63. жа́рившихся;
64. жа́рившимся;
65. жа́рившейся;
66. жа́рившеюся;
67. жа́рившимся;
68. жа́рившимися;
69. жа́рившемся;
70. жа́рившейся;
71. жа́рившемся;
72. жа́рившихся.

ЖА́РИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; несовер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Подвергаться жарению. Мясо жарится.

2. Находиться на жаре, в жарком месте (разг.). Ж. на солнцепёке, на пляже. Ж. у плиты.

| совер. зажариться, -рюсь, -ришься и изжариться, -ится (к 1 знач.).

-рюсь, -ришься; несов.

1.

(сов. зажариться и изжариться).

Подвергаясь действию жара, огня, становиться готовым к употреблению в пищу.

Картошка жарилась на сковороде, от нее шел острый вкусный запах. Паустовский, Барсучий нос.

2. разг.

Находиться на жаре, на солнце, в жарком месте.

Сергей Иванович любил лечь в траву на солнце и лежать так, жарясь, и лениво болтать. Л. Толстой, Анна Каренина.

Оказалось, что я напрасно жарился . Отопление в каюте отлично регулировалось. Станиславский, Письмо М. П. Лилиной, конец дек. 1922.

3.

страд. к жарить (в 1 и знач.).

ЖА́РИТЬСЯ, жарюсь, жаришься, несовер.

1. страд. к жарить в 1 и 3 знач. Котлеты жарятся.

2. возвр. к жарить во 2 знач. (разг.). Жариться на солнце (сильно и долго греться). Жариться весь день у плиты.

несов. неперех.

1.

Греться на солнце.

2.

Подвергаться действию жары, находясь в жарком помещении.

3.

страд. к гл. жарить I 1.

I несовер. - жариться;
совер. - изжариться возвр.
1) fry, roast, broil
2) жариться на солнце разг. ≈ bask in the sun, roast oneself II страд. от жарить

braten(непр.) vi, schmoren vi

жариться на солнце разг. — in der Sonne braten(непр.)

жариться braten* vi, schmoren vi жариться на солнце разг. in der Sonne braten*

1)rôtir vi; griller vi; frire vi (ср.жарить)

мясо жарится — la viande est en train de rôtir

2)разг.(находиться на жаре) se griller au soleil

жариться на солнце — se griller au soleil, rissoler vi

жариться у плиты разг. — être toujours à ses fourneaux

1)asarse; freírse(непр.)(на жире); tostarse(поджариваться, калиться)

2)разг.(быть в жарком месте) calentarse(непр.)

жа́риться на со́лнце — tostarse al sol

жа́риться у плиты́ — calentarse cerca del fogón

cuocersi, arrostirsi тж. перен.

жариться на солнце — arrostirsi / abbrustolirsi al sole

ЖА́РИТЬСЯ -рюсь, -ришься; нсв.

1. (св. зажа́риться и изжа́риться). Подвергаться жаренью (о продуктах, приготовляемых в пищу). Баранина долго жарится. Цыплёнок жарится на сковороде. Скоро всё будет готово, мясо уже жарится.

2. Разг. Греться на солнце; загорать. Целый день жарились на пляже. Так долго ж. на солнце вредно. // Находиться в жарком месте. Надоело целый день у плиты ж.!