«бодрый»

1. бо́дрый;
2. бо́драя;
3. бо́дрое;
4. бо́дрые;
5. бо́дрого;
6. бо́дрой;
7. бо́дрого;
8. бо́дрых;
9. бо́дрому;
10. бо́дрой;
11. бо́дрому;
12. бо́дрым;
13. бо́дрый;
14. бо́друю;
15. бо́дрое;
16. бо́дрые;
17. бо́дрого;
18. бо́друю;
19. бо́дрое;
20. бо́дрых;
21. бо́дрым;
22. бо́дрой;
23. бо́дрою;
24. бо́дрым;
25. бо́дрыми;
26. бо́дром;
27. бо́дрой;
28. бо́дром;
29. бо́дрых;
30. бо́др;
31. бодра́;
32. бо́дро;
33. бо́дры;
34. бодры́;
35. бодре́е;
36. пободре́е;
37. бодре́й;
38. пободре́й.

БОДРЫЙ, бойкий, живой, несонный, невялый; бдительный; смелый, мужественный; дюжий, здоровый; сильный; осанистый, видный, молодцоватый. Бодрый всадник на бодром коне. Сиди бодро всю ночь, не дремли. Иди бодрее, не робей. Он еще бодрый старик, нехилой. Дух бодр, да плоть немощна. Бодрый сам натечет, на смирного Бог нанесет.

| Сокращенно бодер архан., олон. о вещи, хорош, цел, крепок, прочен, годен. Кафтан-эт бодер еще. Бодростный, бодрственный, бодроватый, ·стар. бодреливый, бодрый, в меньшей степени, бодрехо(ше)нек, вполне, весьма бодр. Бодрость жен., церк. бодрство ср. свойство, качество, состояние бодрого. Бодрить кого, ободрять, придавать бойкости, духа, молодечества, осанки; бодриться, ободрять себя самого; храбриться, молодцовать, показывать храбрость; выступать гордо, придавать себе осанку. Садился - бодрился, а сел, свалился. Чем бодриться, так лучше смириться. Выбодрился, вытрезвился. Дободрился до того, что струсил. Опять забодрился, захвастал. Чем бы его подбодрить? Смотри, как старик прибодрился. Разбодрился, расходился. Ободряй его, чтоб не унывал. Бодрствовать, не спать, не дремать, бдеть, не засыпать, не поддаваться сну, быть на ногах, сев. жить; бодрствовать духом, не упадать, не унывать, быть ретивым. Бодрствование ср. состояние того, кто бодрствует. Бодряк муж. бодрячка жен. бодряга, бодряжка (бодряшка) ·об. молодчик, хват; франт, щеголек, придающий себе вид, осанку; занятый собою, бахвал, хвастун.

| Бодряшка ряз. дерёбка калуж., космоножка орл., потепуха курск. народное блюдо из гречишной муки с простоквашей.

| шутл. вино, водка. Бодреный, бодряный архан. бодрый, крепкий, дюжий, дебелый, здоровый на вид. Бодрянка жен. вино, водка.

| Лимон, см. бадрянка. Бодриха жен. растение Anychia.

БО́ДРЫЙ, -ая, -ое; бодр, бодра, бодро, бодры и бодры. Полный сил, деятельности, энергии. Б. юноша. Бодрое настроение.

| сущ. бодрость, -и, жен.>

-ая, -ое; бодр, бодра́, бо́дро, бо́дры и бодры́.

Полный сил, здоровья, энергии.

[Фамусов:] Не хвастаю сложеньем, Однако бодр и свеж, и дожил до седин. Грибоедов, Горе от ума.

Время от времени Леонид уезжал в Землянский завод и каждый раз возвращался оттуда таким бодрым, с новым запасом сил, точно молодел на несколько лет. Мамин-Сибиряк, Братья Гордеевы.

||

Выражающий бодрость, свидетельствующий о бодрости.

Преждевременно поседевшие усы не соответствовали его твердой походке и бодрому виду. Лермонтов, Бэла.

||

Веселый, оживленный.

Настроение польского общества было приподнятое и бодрое. Короленко, История моего современника.

[Мастер] громко смеялся бодрым, молодцеватым смехом. Горбатов, Мое поколение.

||

Придающий силы, оживляющий.

Яков встал рано утром, когда солнце еще не палило так жарко и с моря веяло бодрой свежестью. М. Горький, Мальва.

БО́ДРЫЙ, бодрая, бодрое; бодр, бодра, бодро, бодры. Полный сил, крепкий, свежий, молодцеватый. Несмотря на свои годы он еще бодр. Бодрый вид. Бодрое настроение.

прил.

1.

Ощущающий полноту физических и душевных сил.

отт. Выражающий силу, энергию.

отт. перен. Радостный, веселый (о чувстве, настроении).

2.

Вызывающий прилив сил, энергии; живительный.

отт. перен. Проникнутый радостью; жизнерадостный.

бо́дрый укр. бо́дрий, сербохорв. ба̏дар "бойкий, живой", ст.-слав. бдъръ πρόθυμος' (Син. Пс.), бъждрь (Супр.). К бдеть. Родственно лит. budrùs "бодрый" (откуда собств. Budrys – у Мицкевича), авест. zaēni-buδra- "бдительный, усердный"; см. Фик, KZ 22, 380; Бернекер 1, 105 и сл.; Мейе, Et. 114. Далее ср. буди́ть, блюсти́.

прил. sprightly, vivacious, brisk (живой);
cheerful, bright старик очень бодрый ≈ the old man is hale and hearty бодрый духом в бодром настроениибодр|ый - active, vigorous;
(весёлый, оживлённый) cheerful, buoyant;
иметь ~ вид look very spry;
~ая походка jaunty gait;
~ шаг brisk pace;
~ое настроение buoyant spirits pl.;
~ духом in good spirits, cheerful;
настроение солдат ~ое the morale of the men is excellent.

бодрый munter; frisch (свежий); rüstig (о старике); wacker (молодцеватый)

munter; frisch(свежий); rüstig(о старике); wacker(молодцеватый)

бодрыйfreudig

бодрыйaufgekratzt

alerte; dispos; frais(f fraîche)(свежий); vif(живой); gaillard(крепкий, здоровый); vert(о старике)

бодрый ум — esprit vif

бодрый вид — air gaillard

бодрое настроение — humeur gaillarde

быть бодрым духом — avoir bon courage

он еще бодрый — il a encore bon pied, bon œil

прил.

animoso, vigoroso; fresco(свежий); vivo(живой)

бо́дрый ду́хом — animado, animoso

прил.

sveglio, vigoroso

бодрый старик — un vecchio arzillo

бодрый духом — forte d'animo

БО́ДРЫЙ -ая, -ое; бодр, -а́, -о, бо́дры и бодры́.

1. Полный сил, здоровья, энергии, жизнерадостности. Проснуться бодрым. Кто-л. бодр душой и телом. // Выражающий такое состояние, свидетельствующий о нём. Б. вид, голос. Б-ая походка. Б-ое настроение; б. дух (радостный, приподнятый).

2. Оживлённый, жизнеутверждающий (о музыке). Б. марш.

◁ Бо́дро, нареч. (1 зн.). Б. шагать. Бо́дрость (см.). Бо́дренький, -ая, -ое; -нек, -нька, -о. Ласк. Бо́дренько, нареч.