«расценить»

1. расцени́ть;
2. расценю́;
3. расце́ним;
4. расце́нишь;
5. расце́ните;
6. расце́нит;
7. расце́нят;
8. расценя́;
9. расцени́л;
10. расцени́ла;
11. расцени́ло;
12. расцени́ли;
13. расцени́;
14. расцени́те;
15. расцени́вший;
16. расцени́вшая;
17. расцени́вшее;
18. расцени́вшие;
19. расцени́вшего;
20. расцени́вшей;
21. расцени́вшего;
22. расцени́вших;
23. расцени́вшему;
24. расцени́вшей;
25. расцени́вшему;
26. расцени́вшим;
27. расцени́вший;
28. расцени́вшую;
29. расцени́вшее;
30. расцени́вшие;
31. расцени́вшего;
32. расцени́вшую;
33. расцени́вшее;
34. расцени́вших;
35. расцени́вшим;
36. расцени́вшей;
37. расцени́вшею;
38. расцени́вшим;
39. расцени́вшими;
40. расцени́вшем;
41. расцени́вшей;
42. расцени́вшем;
43. расцени́вших;
44. расценённый;
45. расценённая;
46. расценённое;
47. расценённые;
48. расценённого;
49. расценённой;
50. расценённого;
51. расценённых;
52. расценённому;
53. расценённой;
54. расценённому;
55. расценённым;
56. расценённый;
57. расценённую;
58. расценённое;
59. расценённые;
60. расценённого;
61. расценённую;
62. расценённое;
63. расценённых;
64. расценённым;
65. расценённой;
66. расценённою;
67. расценённым;
68. расценёнными;
69. расценённом;
70. расценённой;
71. расценённом;
72. расценённых;
73. расценён;
74. расценена́;
75. расценено́;
76. расценены́.

РАСЦЕНИ́ТЬ, -еню, -енишь; -енённый (-ён, -ена); совер.

1. что. Установить стоимость, цену чего-н. Р. товар.

2. перен., кого (что). Определив своё отношение к кому-н., дать оценку, оценить. Высоко р. чей-н. талант. Р. чей-н. поступок как ошибку.

| несовер. расценивать, -аю, -аешь.

| сущ. расценка, -и, жен. (к 1 знач.).

| прил. расценочный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-ценю́, -це́нишь; прич. страд. прош. расценённый, -нён, -нена́, -нено́; сов., перех.

(несов. расценивать).

1.

Определить, установить стоимость, цену чего-л.

Расценить товар.

□

Шпалы были расценены по рублю с четвертаком, хотя красная им цена была полтинник. Леонов, Дорога на Океан.

2. перен.

Воспринять, отнестись к чему-л. каким-л. образом.

[Григорий] вставал и тотчас же снова садился, боясь, что уход его Степан расценит как открытое проявление трусости. Шолохов, Тихий Дон.

— Министр приказал довести до вашего сведения, что невыполнение приказа будет расценено как срыв боевого задания. Лавренев, Выстрел с Невы.

РАСЦЕНИ́ТЬ, расценю, расценишь, совер. (к расценивать), кого-что.

1. (несовер. также расценять). Установить, определить стоимость, цену чего-нибудь (торг.). Расценить товар. Расценить мебель. Расценить работу по высшей ставке.

2. перен. Определить свое отношение к кому-чему-нибудь, оценить кого-что-нибудь. Как расценить такое поведение? Его знания расценили слишком высоко.

I

см. расценивать I

II

см. расценивать II

несовер. - расценивать;
совер. - расценить (что-л. )
1) (определять стоимость, цену) estimate, value, assess;
price (определять цену)
2) (считать) rate, consider, regardсов. см. расценивать.

1)(определить стоимость) abschätzen vt, taxieren vt

2)(квалифицировать, считать кем-либо, чем-либо) betrachten vt (als); einschätzen vt, bewerten vt

évaluer vt; tarifier vt(работу); coter vt(товар)

сов., вин. п.

1)спец. apreciar vt, estimar vt; valorar vt(работу); tasar vt(товар)

2)перен.(воспринять) juzgar vt

расцени́ть молча́ние как тру́сость — calificar el silencio como cobardía

как вы расце́ниваете его́ слова́? — ¿cómo juzga Ud. sus palabras?

сов. отрасценивать

РАСЦЕНИ́ТЬ -ценю́, -це́нишь; расценённый; -нён, -нена́, -нено́; св.

1. что. Определить, установить стоимость, цену, ценность чего-л. Р. товар. Р. доски по рублю за штуку.

2. кого-что. Определив своё отношение к кому-, чему-л., дать оценку. Р. поступок как ошибочный. Отказ может быть расценен как трусость.

◁ Расце́нивать (см.). Расце́ниваться, -ается; страд. Расце́нивание, -я; ср. Р. товара. Расце́нка (см.).