«нездешний»

1. незде́шний;
2. незде́шняя;
3. незде́шнее;
4. незде́шние;
5. незде́шнего;
6. незде́шней;
7. незде́шнего;
8. незде́шних;
9. незде́шнему;
10. незде́шней;
11. незде́шнему;
12. незде́шним;
13. незде́шний;
14. незде́шнюю;
15. незде́шнее;
16. незде́шние;
17. незде́шнего;
18. незде́шнюю;
19. незде́шнее;
20. незде́шних;
21. незде́шним;
22. незде́шней;
23. незде́шнею;
24. незде́шним;
25. незде́шними;
26. незде́шнем;
27. незде́шней;
28. незде́шнем;
29. незде́шних;
30. незде́шен;
31. незде́шня;
32. незде́шне;
33. незде́шни;
34. незде́шнее;
35. понезде́шнее;
36. незде́шней;
37. понезде́шней.

НЕЗДЕ́ШНИЙ, -яя, -ее.

1. Находящийся не здесь и имеющий место не здесь (разг.). Нездешние жители. Я нездешний (сущ.) (т. е. живу не здесь).

2. То же, что потусторонний (книжн.). Нездешнее бытие. Нездешние гости (пришельцы).

-яя, -ее.

1. разг.

Не проживающий, не родившийся в данной местности; приезжий.

Нездешний человек.

□

— А чей же ты будешь? Что-то я тебя не знаю… — Нездешний. К Сергею Тутаринову в гости приехал. Бабаевский, Кавалер Золотой Звезды.

||

Не относящийся к данной местности; чужой.

Нездешние обычаи.

□

Шум быстрой жизни стоял в селах. Люди с нездешними повадками сновали кругом, говоря на разных языках. Павленко, На Востоке.

Мой дед, — не знали вы его? Он был нездешних мест. Гусев, Звезда моего деда.

2. трад.-поэт.

Неземной, потусторонний.

Сидел он, не смыкая очи, Нездешней мукою томим. Пушкин, Полтава.

— И душа полна нездешней силой, И горит в душе нездешний свет. М. Горький, Девушка и Смерть.

НЕЗДЕ́ШНИЙ, нездешняя, нездешнее.

1. Не проживающий в данной местности, приезжий (разг.). Он человек нездешний.

2. Неземной, таинственный (книжн. устар.). Нездешний мир. «Кто-то нездешний в часовне на камне сидит.» Жуковский.

I

Тот, кто не живёт в данном месте; неместный, приезжий.

II

1.

Не живущий в данном месте; не местный, приезжий.

2.

Не относящийся к данной местности; чужой.

III

Потусторонний.

прил.
1) разг. not of these parts, stranger
2) уст. (неземной) unearthly, supernatural, mysteriousразг. alien, strange;
я ~ I am a stranger here.

1)(чужой) fremd

2)поэт.(неземной) nicht von dieser Welt

нездешний 1. (чужой) fremd 2. поэт. (неземной) nicht von dieser Welt

(посторонний) разг. étranger

он нездешний — il est un étranger

нездешний мир — monde étranger

прил.

1)разг.(приезжий) forastero

2)(чужой) extraño, ajeno, extranjero

незде́шний свет — luz que no brilla aquí

прил. разг.

forestiero (тж. иностранный); di fuori(не местный); straniero(иностранный); venuto da fuori; foresto уст.

НЕЗДЕ́ШНИЙ -яя, -ее.

1. Разг. Не проживающий, не родившийся в данной местности; приезжий. Н. человек. Учительница была нездешней. // Не относящийся к данной местности; чужой. Н-ие обычаи.

2. Трад.-поэт. Неземной, потусторонний. Н-ие звуки. Н-ие муки, страдания. Н-яя любовь.