«убогий»

1. 1. убо́гий;
2. убо́гая;
3. убо́гое;
4. убо́гие;
5. убо́гого;
6. убо́гой;
7. убо́гого;
8. убо́гих;
9. убо́гому;
10. убо́гой;
11. убо́гому;
12. убо́гим;
13. убо́гий;
14. убо́гую;
15. убо́гое;
16. убо́гие;
17. убо́гого;
18. убо́гую;
19. убо́гое;
20. убо́гих;
21. убо́гим;
22. убо́гой;
23. убо́гою;
24. убо́гим;
25. убо́гими;
26. убо́гом;
27. убо́гой;
28. убо́гом;
29. убо́гих;
30. убо́г;
31. убо́га;
32. убо́го;
33. убо́ги;
34. убо́же;
35. поубо́же.
36. 2. убо́гий;
37. убо́гие;
38. убо́гого;
39. убо́гих;
40. убо́гому;
41. убо́гим;
42. убо́гого;
43. убо́гих;
44. убо́гим;
45. убо́гими;
46. убо́гом;
47. убо́гих.

УБОГИЙ, бедный, неимущий, нужный, скудный, нищий. Беден бес (у него Бога нет), а человек убог (и нужен). Бог милостию не убог. Убогий хлеб, милостыня. Убогий достаток. Бог не убог, а Никола милостив. Милостив Бог, а я, по Его милости, не убог. Убогий не гость. Убогого не зовут на пир. Убогий - что уродливый: что есть, то и носит. Убогий мужик и хлеба не ест; богатый - и мужика съест. Церковное достоянье - убогих богатство. Лучше на убогой жениться, чем с богатою волочиться. Просить убогий, а подаешь Богу.

| Увечный, калека, неисцелимо немощный. Он убог, не работник. Убог ногами, не ходит, или едва ходит, скудается.

| Малоумный, юродивый, дурачок, убогий умом, нищий духом. Убога ·об., пск. убогий, ·противоп. богатый, у отрицательн. Убогая руда, скудная, в коей мало металла. Убогая плавка, плавка скудной руды. Убогий дом, убожница, богадельня, приют калек;

| убогий дом, скудельня, скудельница (франц. morgue), куда встарь свозили тела погибших странников, утоплеников, убитых на пути и пр..; на севере они есть местами доныне; трупы кладут в общую могилу, совершая молитву над нею в Дмитриеву субботу. Убогое житье, бедное, скудное. Убогонькая старушка. Убоговато век перебиваются. Убогость и убожество, состояние ·по·прилаг., бедность, беднота, скудость, скуда, нужда, либо нищенство;

| калечество, увечье;

| малоумие, безумие, или юродство, юродивость. Не для Бога молитва, а для убожества. Достаток - мать, а убожество - мачеха. Что вашему пригожеству до нашего убожества (что нужно вам?). Убожить кого, делать убогим, лишать. Господь убожит и богатит, Книга Царств. -ся или убожничать, прикидываться, притворяться убогим. -чанье, действие по гл. Убожеть, беднеть, нищать, скудеть, оскудевать., Убожник, -ница, убогий, нищий; увечный, калека.

УБО́ГИЙ, -ая, -ое; -ог.

1. Крайне бедный, нищенский. Убогое жилище. Убогое воображение (перен.).

2. Немощный, увечный, жалкий на вид (разг.). Убогая старуха. Убогого (сущ.) обидели.

| сущ. убогость, -и, жен.>

-ая, -ое; убо́г, -а, -о.

1.

Имеющий увечье или какой-л. физический недостаток.

Убогий нищий, с костылем под мышкой [на картине Маковского] — срывает с своей шеи крест, и лицо его взволнованно, бледно. М. Горький, С Всероссийской выставки.

| в знач. сущ. убо́гий, -ого, м.; убо́гая, -ой, ж.

[Слепец:] Я, братие, всю землю исходил, а узреть ее так и не сподобил бог. Может, зрячему она и весела, а мне, убогому, все мнится — темно! Паустовский, Наш современник.

2.

Пребывающий в бедности, нужде, нищете.

Ты и убогая, Ты и обильная, Ты и могучая, Ты и бессильная, Матушка-Русь! Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.

— Был богат, пользовался почетом, а теперь сир и убог-с. Мамин-Сибиряк, Переводчица на приисках.

||

Отличающийся крайней бедностью, нищетой. свидетельствующий о них.

Убогая одежда.

□

Затем опять убогое селенье, Десяток нищих хижин. Бунин, Цейлон.

Глебов-Ланской бродил от пристани до Свияги, помогал добровольцам-тушителям, вытаскивал из огня убогий скарб. Л. Борисов, Потревоженные тени.

3.

Недостаточный, несовершенный, неудовлетворительный в каком-л. отношении.

Сколоченные на живую руку подмостки едва освещались двумя-тремя дрянными лампами, и эта убогая любительская сцена терялась в окружавшем мраке громадного здания мутным пятном. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.

— В одном областном музее я видел ручной ткацкий станок . Был он до того убог, что, взглянув на него, я чуть не заплакал от стыда и обиды. Рыленков, На озере Сапшо.

Человеческий слух убог, он не схватывает инфразвуков. Он не слышит мелодий и слов, которыми переполнен воздух. Серебрякова, Из поколения в поколение.

||

Незначительный по объему, количеству и т. д.

Убогий ассортимент.

□

Всем окружив ее тихое детство, Что позволяли убогие средства, Только развить воспитаньем, увы! Эту головку не думали вы. Н. Некрасов, Саша.

||

Чересчур простой и скромный на вид, лишенный красоты, какого-л. убранства.

Обстановка, в которой жил воплинский батюшка, была очень убогая, В единственной чистой комнате дома, которая служит приемною, царствовала какая-то унылая нагота. Салтыков-Щедрин, Господа Головлевы.

Цветики убогие северной весны, Веете вы кротостью мирной тишины. Брюсов, Цветики убогие…

Все свидетельствовало, что гостиница — убогая, самая простая и, вероятно, по парижским, европейским понятиям — самая дешевая. Ю. Гончаров, Далеко от Родины.

4. перен.

Бедный содержанием, бесцветный, неинтересный, невыразительный.

Убогая пьеса. Убогая мысль.

□

[Рябович] вспомнил свои летние мечты и образы, и его жизнь показалась ему необыкновенно скудной, убогой и бесцветной. Чехов, Поцелуй.

5. перен.

Лишенный ума, таланта, духовно ограниченный.

Убогий писака.

□

Там сидели некоторые убогие личности, которые и сами убедились и начальство убедили, что не имеют способностей и учиться не могут. Помяловский, Очерки бурсы.

Мы видели несчетное количество икон, но все они были грубы, безвкусны, исполнены ревнительной рукой убогих ремесленников. Тендряков, Онега.

УБО́ГИЙ, убогая, убогое; убог, убога, убого.

1. Крайне бедный, находящийся в нужде, нищий. «Ты и убогая, та и обильная, ты и могучая, ты и бессильная, матушка Русь!» Некрасов. «Убогий мужик и хлеба не ест, богатый - и мужика съест.» (посл.).

|| в знач. сущ. убогий, убогого, муж., и убогая, убогой, жен. Бедняк. «В нем мысль не зарождается, как у людей достаточных, при виде незнакомого, убогого и робкого: не стибрил бы чего?» Некрасов.

|| Нищенский, жалкий, свойственный бедняку. «Стоят, как остовы, убогие дома.» Некрасов. Убогое житье.

2. Увечный, искалеченный, немощный. Убогий человек. Убогая старушка.

|| в знач. сущ. убогий, убогого, муж., и убогая, убогой, жен. Калека.

3. перен. Весьма скудный, бедный по содержанию, крайне посредственный, очень серый (см. серый во 2 знач.) (пренебр.). «Убогая роскошь наряда.» Некрасов. Убогие идеи. Убогое воображение.

I

1.

Калека.

2.

Тот, кто пребывает в крайней бедности, в нищете; бедняк, нищий.

II

1.

Немощный, увечный, искалеченный.

отт. перен. Жалкий, несчастный на вид.

2.

Пребывающий в крайней бедности, в нищете.

отт. Свидетельствующий о крайней бедности, нищете; нищенский.

3.

Духовно ограниченный, крайне посредственный (о человеке).

отт. Бедный по содержанию.

убо́гий укр. убо́гий, др.-русск. оубогъ "бедный; нищий; увечный", ст.-слав. оубогъ πτωχός (Остром., Супр.), болг. убо́г, сербохорв. у̀бог, словен. ubọ̑g, чеш. ubohý, слвц. úbohý, польск. ubogi; синонимично цслав. небогъ "бедный", образовано с приставкой u- (см. у III). От *bogъ "богатство" (см. бога́тый); ср. Б. Шульце, KZ 45, 190; Kl. Schr. 469; Qu. ер. 60; Гуйер, LF 46, 187; Зубатый, AfslPh 15, 480; Уленбек, Aind Wb. 193; Френкель, Мél. Реdеrsеn 444.

1. прил.
1) wretched;
poor, poverty-stricken;
(о жилище и т.п.) squalid, miserable;
перен. beggarly
2) (имеющий увечья) crippled
2. муж.;
скл. как прил.
1) (бедняк) pauper
2) (калека) crippleубог|ий -
1. прил. (имеющий увечье) crippled;

2. прил. (жалкий, нищенский) poor, wretched;
(о жилище тж.) squalid, shabby;
poverty-stricken, beggarly;
~ое воображение poverty-stricken imagination;

3. прил. (малосодержательный) mediocre, flat, colourless, shoddy;

4. в знач. сущ. м. (калека) cripple.

1)прил. armselig, ärmlich; dürftig(скудный); elend(жалкий)

2) прил. разг.(немощный) verkrüppelt; gebrechlich(дряхлый)

3) в знач. сущ. разг. Krüppel m(калека); armer Schlucker, armer Teufel(нищий)

убогий 1. прил. armselig, ärmlich; dürftig (скудный); elend (жалкий) 2. прил. разг. (немощный) verkrüppelt; gebrechlich (дряхлый) 3. в знач. сущ. разг. Krüppel m 1d (калека); armer Schlucker, armer Teufel (нищий)

1)(бедный) pauvre, misérable; indigent(тк. о человеке)

убогое жилище — logis m pauvre(или misérable)

убогое воображение — imagination indigente(или pauvre)

2)(увечный) infirme

убогая старуха — vieillarde f infirme

3) сущ. м.(калека) infirme m

прил.

1)(увечный) lisiado, baldado, mutilado(тж. взнач. сущ.)

2)(бедный) pobre, indigente, miserable(тж. жалкий)

3)перен. mezquino, ruin, deplorable, miserable

1)прил.(увечный) storpio, storpiato; menomato

2)прил.(бедный) povero, misero, gramo, indigente; squallido (тж. о жилище и т.п.)

3) прил. перен.(ничтожный, малосодержательный) meschino, mediocre; povero di contenuto; dappoco

убогий человек — uomo dappoco

убогая жизнь — squallida esistenza; vita grama

убогие мысли — ideucce meschine

4)м.(калека) storpio

5)м.(бедняк) povero, poveraccio, indigente

УБО́ГИЙ -ая, -ое; убо́г, -а, -о.

1. Увечный, с физическим недостатком. У. калека. У. слепец. У. человек. Убогому человеку жить трудно.

2. Очень бедный; нищий. У. скарб. У-ие пожитки. У-ая одежда. У-ие деревни. У-ие селенья. У-ие крестьянские избы. * Ты и убогая, Ты и обильная, Ты и могучая, Ты и бессильная, Матушка-Русь! (Некрасов).

3. Очень плохой, неприглядный; плохо устроенный, несовершенный. У-ая любительская сцена. Актёры выходят на эти наспех сколоченные у-ие подмостки. Устроился на ночь в убогой здешней гостинице, без удобств. Боже мой, какая в этом доме у-ая обстановка! Да выброси ты, наконец, эту старую убогую мебель! Занесло меня в этот у. городишко! // Скудный, небогатый. У. ассортимент товаров. У. обед. У-ое угощение. У-ие средства. У-ая растительность. У-ое освещение.

4. Слишком простой, скромный, незатейливый на вид. Провела гостя в чистенькую и убогую комнатку. Над могилой её стоит у. деревянный крест. Дом был тёплый и удобный, несмотря на свой у. вид. У-ие северные ромашки мне дороже пышных садовых роз.

5. Неинтересный; малосодержательный. У-ая пьеса. У-ое сочинение. Наше существование подчас становится скучным и убогим. Ему хотелось бежать от этой убогой серой жизни. // Бесцветный, невыразительный. У-ие слова. Подберите менее у-ие эпитеты. Полотна новоявленного таланта отличались на редкость убогими красками. В голову приходят какие-то у-ие мысли. // Неодухотворённый, лишённый широты, свободы. Какие у-ие мещанские взгляды на жизнь! На редкость у-ая у тебя фантазия. Довольствовался лишь тем, что рисовало ему у-ое воображение.

6. Лишённый ума, таланта; духовно ограниченный (о человеке). Эту картину писал не художник, а какой-то у. ремесленник. Что за у. сочинитель сочинил эту пьесу?

◁ Убо́гий, -ого; м. (1 зн.). Подайте убогому! Помогите убогому! Убо́гая, -ой; ж. (1 зн.). Убо́го, нареч. (2-5 зн.). Одет у. Выглядит у. Театр устроен у. Квартира выглядит у. У. живёшь. У. мыслишь. Убо́гость, -и; ж. (2-6 зн.). У. деревни. У. одежды, обстановки. У. освещения. У. северной растительности. У. мысли, фантазии. У. повседневной жизни. У. воображения. Убо́жество (см.).