«дальность»

1. да́льность;
2. да́льности;
3. да́льности;
4. да́льностей;
5. да́льности;
6. да́льностям;
7. да́льность;
8. да́льности;
9. да́льностью;
10. да́льностями;
11. да́льности;
12. да́льностях.

ДА́ЛЬНИЙ, -яя, -ее.

-и, ж.

1.

Свойство по прил. дальний (в 1 и 3 знач.).

Дальность линии горизонта. Дальность пути. Дальность родства.

□

За дальностью расстояния волн не было видно. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

За дальностью мне не было видно, что у них там стряслось, но я знал, что из-за пустяков Анатолий Иванович не будет рушить шалаш. Нагибин, Подсадная утка.

2.

Расстояние, на которое что-л. способно распространять свое действие, совершать движение.

Дальность полета снаряда. Средняя дальность перевозок грузов. Дальность действия ракет.

ДА́ЛЬНОСТЬ, дальности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к дальний. За дальностью расстояния я не имел возможности его посетить. Дальность полета снаряда.

I

Расстояние, на которое распространяется действие чего-либо.

II

1.

отвлеч. сущ. по прил. дальний 1., 3.

2.

Отдалённость местонахождения.

жен. distance;
remoteness (удаленность);
range (стрельбы) дальность полета снаряда ≈ range of a missile дальность полета стрелы ≈ bowshot, flight-shot дальность расстояния ≈ (long) distance за дальностью расстояния ≈ because of the great distance, owing to the distanceж. distance;
(действия, стрельбы) range;
~ плавания, полёта (cruising-) range.

distance, range рлк

f.distance, range, ranging

ж

Weite f; Entfernung f; Tragweite f(действия); Schußweite f(стрельбы)

дальность полета ав. — Flugweite f

дальность ж Weite f; Entfernung f c; Tragweite f (действия); Schußweite f (стрельбы'') дальность полёта ав. Flugweite f

ж.

(расстояния, пути и т.п.) distance f; éloignement m(удаленность); воен., радио portée f

дальность наблюдения — distance d'observation

дальность полета пули, снаряда — portée f(или rayon m d'action) de la balle, de l'obus

ж.

lejanía f, distancia f; longitud f(протяженность)

да́льность расстоя́ния — distancia f, trayecto m

да́льность полета ав. — distancia del vuelo, autonomía de vuelo

ж.

distanza, lontananza

дальность полета — distanza di volo; спец. autonomia di volo

ДА́ЛЬНОСТЬ -и; ж.

1. к Да́льний (1 зн.). Д. линии горизонта. Д. пути. Д. родства.

2. Расстояние, на которое что-л. способно распространять своё действие, совершать движение. Д. полёта снаряда. Средняя д. перевозок грузов.

distance, range рлк

* * *

distance, range

определе́ние да́льности — ranging

да́льность броска́ — range [distance] of throw

да́льность ви́дения — range [distance] of vision

да́льность ви́димого горизо́нта — horizon distance

да́льность ви́димости — visible [visibility] range, range [distance] of visibility

да́льность ви́димости, преде́льная — limiting range [distance] of visibility

да́льность вы́броса — distance of throw

горизонта́льная да́льность — horizontal range

да́льность де́йствия радиолокацио́нной ста́нции — (абстрактное понятие) radar range, range of detection; (характеристика конкретного оборудования) range of a radar (set)

да́льность де́йствия радиолокацио́нной ста́нции в свобо́дном простра́нстве — free-space (radar) range

накло́нная да́льность — slant range

да́льность обнаруже́ния — detection range

да́льность опро́са — interrogation range

да́льность перево́зок — length of haul

да́льность пла́вания — cruising range

да́льность полё́та (самолёта и т. п.) — (flight) range

да́льность полё́та в кре́йсерском режи́ме — cruising range

да́льность полё́та в экономи́чном режи́ме — range at economic speed

да́льность полё́та, перего́ночная — ferry range

да́льность полё́та, техни́ческая — dry-tank range

да́льность по орби́те — orbital range

преде́льная да́льность — limiting [maximum] range

да́льность приё́ма сигна́лов — signal range

да́льность прямо́й ви́димости — line-of-sight distance, line-of-sight range

да́льность рабо́ты (радиостанции) — distance range

да́льность распростране́ния (радиоволн) — propagation distance

да́льность свя́зи — communication range; (радиостанции) distance range

да́льность слы́шимости — range [distance] of audibility

теку́щая да́льность рлк. — present range

ж.

1)(расстояние) distanza f

2)(радиус действия) portata f, raggio m

- дальность броска

- дальность распространения

матем., физ.

дале́кість, -кості;(расстояние) ві́дстань, ві́ддаль

- дальность действия

матем., физ.

дале́кість, -кості;(расстояние) ві́дстань, ві́ддаль

- дальность действия