«завладеть»

1. завладе́ть;
2. завладе́ю;
3. завладе́ем;
4. завладе́ешь;
5. завладе́ете;
6. завладе́ет;
7. завладе́ют;
8. завладе́я;
9. завладе́л;
10. завладе́ла;
11. завладе́ло;
12. завладе́ли;
13. завладе́й;
14. завладе́йте;
15. завладе́вший;
16. завладе́вшая;
17. завладе́вшее;
18. завладе́вшие;
19. завладе́вшего;
20. завладе́вшей;
21. завладе́вшего;
22. завладе́вших;
23. завладе́вшему;
24. завладе́вшей;
25. завладе́вшему;
26. завладе́вшим;
27. завладе́вший;
28. завладе́вшую;
29. завладе́вшее;
30. завладе́вшие;
31. завладе́вшего;
32. завладе́вшую;
33. завладе́вшее;
34. завладе́вших;
35. завладе́вшим;
36. завладе́вшей;
37. завладе́вшею;
38. завладе́вшим;
39. завладе́вшими;
40. завладе́вшем;
41. завладе́вшей;
42. завладе́вшем;
43. завладе́вших.

ЗАВЛАДЕ́ТЬ, -ею, -еешь; совер., кем (чем).

1. Взять в своё полное владение, захватить. З. чужим имуществом.

2. перен. Привлечь к себе, подчинить своему влиянию. З. чьим-н. вниманием. З. аудиторией.

| несовер. завладевать, -аю, -аешь.

-е́ю, -е́ешь; сов., кем-чем

(несов. завладевать).

1.

Взять силой в результате военных действий, борьбы.

Форт был очень нужен врагу. Завладев им, фашисты могли окончательно прекратить всякую возможность прохода кораблей и катеров в море. Л. Соболев, Морская душа.

||

Присвоить, сделать своей собственностью.

Завладеть чужим имуществом.

□

На Володьке была известная всей бригаде шашка, которой хитро хотел завладеть покойный старшина Горбачев. Первенцев, Кочубей.

||

Занять господствующее положение, вытеснив собой все остальное.

Уже лет пять, как мелодрамы и водевили завладели театрами всего света. Гоголь, Петербургские записки 1836 г.

2. перен.

Подчинить своему воздействию, влиянию.

Завладеть общим вниманием.

□

Степанида дивилась уму и уменью Анюты. Как это она так завладела Иваном Ильичем? Чернышевский, Пролог.

Эти новые ощущения завладели ею совершенно. Чехов, Черный монах.

ЗАВЛАДЕ́ТЬ, завладею, завладеешь, совер. (к завладевать), кем-чем.

1. Взять себе что-нибудь, захватить. Он завладел всем имуществом покойного. Неприятель завладел многими крепостями.

2. перен. Подчинить себе кого-что-нибудь, привлечь к себе, увлечь. Завладеть разговором. Завладеть вниманием. Он завладел умами молодежи.

сов. неперех.

см. завладевать

несовер. - владеть;
совер. - завладеть (кем-л./чем-л. )
1) (иметь своей собственностью) own, possess, be master (of), be in possession (of)
2) (держать в своей власти) govern;
control владеть собой владеть умами
3) (уметь пользоваться) master;
manage;
wield (оружием) ∙ владеть перомсов. см. завладевать.

sich bemächtigen(чем-либо -G); einnehmen(непр.) vt(захватить)

завладеть чьим-либо вниманием — j-s Aufmerksamkeit fesseln

(кем-либо, чем-либо) prendre possession de qch, s'emparer de qn, de qch; se rendre maître de qn, de qch

завладеть чужим имуществом — s'emparer du bien d'autrui

завладеть умами перен. — gagner les esprits

завладеть чьим-либо вниманием перен. — captiver l'attention de qn

сов., твор. п.

apoderarse (de), adueñarse (de); apropiarse (de); tomar vt(взять)

завладе́ть внима́нием — granjearse (captarse) la atención (de)

завладе́ть разгово́ром — hacerse el centro de la conversación

завладе́ть ума́ми — conquistar los ánimos (de)

сов. отзавладевать

ЗАВЛАДЕ́ТЬ -е́ю, -е́ешь; св. кем-чем.

1. Взять что-л., овладеть чем-л. силой, обманом и т.п.; захватить. З. землёй. З. чужим имуществом. З. фортом, пленными. Неприятель завладел крепостью. З. незаконно, обманным путём.

2. Привлечь к себе, подчинить своему воздействию, влиянию. З. общим вниманием. З. инициативой. Завладела мужиком целиком и полностью. // Занять господствующее положение, вытеснив собой всё остальное. Неведомое доселе ощущение завладело кем-л. Мелодрамы и водевили завладели театрами страны.

◊ Завладе́ть чьими умами. 1. Подчинить себе. -2. Охватить, захватить (об идеях).

◁ Завладева́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Завладе́ние, -я; ср.