«судовладелец»

1. судовладе́лец;
2. судовладе́льцы;
3. судовладе́льца;
4. судовладе́льцев;
5. судовладе́льцу;
6. судовладе́льцам;
7. судовладе́льца;
8. судовладе́льцев;
9. судовладе́льцем;
10. судовладе́льцами;
11. судовладе́льце;
12. судовладе́льцах.

-льца, м. Владелец судна¹.

СУДОВЛАДЕ́ЛЕЦ, судовладельца, муж. Владелец, хозяин судна (см. судно²).

м.

Владелец судна [судно II].

муж. ship-owner;
мн. Owners (в письмах и документах пишется с прописной буквы)м. ship-owner.

м

1)(владелец судна) Schiffseigner m

2)(предприниматель) Reeder m

судовладелец м 1. (владелец судна) Schiffseigner m 1d 2. (предприниматель) Reeder m 1d

м.

armateur m

м.

armador m

м.

armatore m

船主

СУДОВЛАДЕ́ЛЕЦ -льца; м. Владелец судна. Крупный с.

◁ Судовладе́льческий, -ая, -ое.

судовладелец (далее также - владелец судна) - юридическое или физическое лицо, эксплуатирующее судно от своего имени, независимо от того, является ли оно собственником судна или использует его на ином законном основании;

Источник: "Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации" от 07.03.2001 № 24-ФЗ (редакция от 28.07.2012)

Под судовладельцем в настоящем Кодексе понимается лицо, эксплуатирующее судно от своего имени, независимо от того, является ли оно собственником судна или использует его на ином законном основании

Источник: "Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации" от 30.04.1999 № 81-ФЗ (редакция от 23.04.2012)

j) судовладелец означает собственника судна или любую другую организацию или лицо, такое как управляющий, агент или фрахтователь по бербоутчартеру, которые приняли на себя ответственность за эксплуатацию судна от владельца судна и при этом согласились принять на себя все обязанности и всю ответственность, возлагаемые на судовладельцев в соответствии с настоящей Конвенцией, независимо от принятия на себя ответственности или выполнения отдельных обязанностей от лица судовладельца другими организациями или лицами.

Источник: Конвенция МОТ № 186 О труде в морском судоходстве

2. Подразумевается, что термин "судовладелец", употребляемый в настоящей Конвенции, должен пониматься в смысле, который ему дается в национальном законодательстве Договаривающейся Стороны, в регистре которой записано судно.

Источник: Конвенция о регистрации судов внутреннего плавания

g) термин «судовладелец» означает собственника судна или любую другую организацию или лицо, например управляющего или фрахтователя судна без экипажа, которому судовладелец передает ответственность за эксплуатацию судна и который тем самым соглашается взять на себя все сопутствующие ей функции и обязанности.

Источник: Рекомендация МОТ № 187. О заработной плате и продолжительности рабочего времени моряков и укомплектовании судов экипажами

e) термин «судовладелец» означает собственника судна или любую иную организацию или лицо, например управляющего или фрахтователя судна без экипажа, которым судовладелец передает ответственность за эксплуатацию судна и которые тем самым соглашаются взять на себя все сопутствующие ей функции и обязанности.

Источник: Конвенция МОТ № 180. О продолжительности рабочего времени моряков и укомплектовании судов экипажами

c) термин «судовладелец» означает собственника судна или какую-либо иную организацию или лицо, такое как управляющий, агент или фрахтователь судна без экипажа, которое принимает на себя ответственность от судовладельца за эксплуатацию судна и, принимая такую ответственность, согласилось взять на себя все сопутствующие ей обязанности и ответственность;

Источник: Конвенция МОТ № 179. О найме и трудоустройстве моряков