«полюбить»

1. полюби́ть;
2. полюблю́;
3. полю́бим;
4. полю́бишь;
5. полю́бите;
6. полю́бит;
7. полю́бят;
8. полюбя́;
9. полюби́л;
10. полюби́ла;
11. полюби́ло;
12. полюби́ли;
13. полюби́;
14. полюби́те;
15. полюби́вший;
16. полюби́вшая;
17. полюби́вшее;
18. полюби́вшие;
19. полюби́вшего;
20. полюби́вшей;
21. полюби́вшего;
22. полюби́вших;
23. полюби́вшему;
24. полюби́вшей;
25. полюби́вшему;
26. полюби́вшим;
27. полюби́вший;
28. полюби́вшую;
29. полюби́вшее;
30. полюби́вшие;
31. полюби́вшего;
32. полюби́вшую;
33. полюби́вшее;
34. полюби́вших;
35. полюби́вшим;
36. полюби́вшей;
37. полюби́вшею;
38. полюби́вшим;
39. полюби́вшими;
40. полюби́вшем;
41. полюби́вшей;
42. полюби́вшем;
43. полюби́вших;
44. полю́бленный;
45. полю́бленная;
46. полю́бленное;
47. полю́бленные;
48. полю́бленного;
49. полю́бленной;
50. полю́бленного;
51. полю́бленных;
52. полю́бленному;
53. полю́бленной;
54. полю́бленному;
55. полю́бленным;
56. полю́бленный;
57. полю́бленную;
58. полю́бленное;
59. полю́бленные;
60. полю́бленного;
61. полю́бленную;
62. полю́бленное;
63. полю́бленных;
64. полю́бленным;
65. полю́бленной;
66. полю́бленною;
67. полю́бленным;
68. полю́бленными;
69. полю́бленном;
70. полю́бленной;
71. полю́бленном;
72. полю́бленных;
73. полю́блен;
74. полю́блена;
75. полю́блено;
76. полю́блены.

кого, понравить, облюбовать, привязаться сердцем, душой. Как познал я его, так и полюбил. Не полюбил он меня за что-то. Из-под палки не полюбишь. Полюбил бы я тебя - на суку! повешенного. Не спознав, не полюбишь. Полюбила кобыла хомут, неволей свыклась. Что полюбил, то и купил. Любовь зла: полюбишь и козла. Полюбил его, как собака палку. Бог полюбит, так не погубит. Не плачься, Бог лучше полюбит. Полюби-ка нас в черне, а в красне-то и всяк полюбит! Полюби нас в черненьких (черненькими), а в беленьких (беленькими) всяк полюбит! Полюбиться, понравиться, придтись по нраву, по вкусу, по желанью. Полюбится сатана - лучше ясного сокола! Полюбился кобылке ременный кнут, при нем везет. Полюбилася парню девица, не полюбился девке паренёк. Они полюбились, слюбились друг с другом. Полюбленье, действие по гл. Полюбоваться чем, на что, и полюбовать кого, твер. любоваться, глядеть любуясь, услаждаясь, радуясь, тешиться, глядя на что или на кого. Недолго полюбовались мы на нивы свои: все градом выбило! Полюбуйся на деток своих! Полюбовавшись, да в соху. Полюбовная сделка, дружелюбная, приязненая, по обоюдному согласию. Полюбовное размежеванье земель. Полюбовная мировая. Полюбовная гостьба, последнее посещенье, по свадьбе, молодыми родителей невесты; иногда гостят по дням. Сделться полюбу, полюбно, полюбовно, помириться. Полюбки муж., мн., твер., пск. полюбовная сделка, обоюдное согласие. Они с полюбков, полюбками сделались или сошлись. Полюбовник, -ница, любовник. Полюбезничать, любезничать несколько, временно, враз. Полюбопытствовать, стать любопытствовать, захотеть узнать что-либо.

ПОЛЮБИ́ТЬ, -юблю, -юбишь; совер., кого (что). Почувствовать любовь к кому-чему-н. П. девушку. П. чтение.

-люблю́, -лю́бишь; сов., перех.

Почувствовать любовь, расположение к кому-, чему-л.

Он рощи полюбил густые, Уединенье, тишину, И ночь, и звезды, и луну. Пушкин, Евгений Онегин.

Студент этот, по имени Михалевич, энтузиаст и стихотворец, искренне полюбил Лаврецкого. Тургенев, Дворянское гнездо.

Она говорила ему, что она полюбила его страстно, безумно и глубоко. Чехов, Верочка.

|| без доп.

Стать влюбленным, влюбиться.

Санин и она [Джемма] — полюбили в первый раз; все чудеса первой любви совершались над ними. Тургенев, Вешние воды.

[Груня] корила себя — зачем полюбила, зачем дала волю чувству? Кетлинская, Дни нашей жизни.

|| также с неопр.

Почувствовать склонность, пристраститься к чему -л.

Полюбил читать. Полюбить рукоделье.

ПОЛЮБИ́ТЬ, полюблю, полюбишь, совер.

1. кого-что. Почувствовать любовь, влечение к кому-нибудь. «Она другого полюбила.» Языков. «А мне и невдомек, что ты его полюбила-то.» А.Островский. «Полюбил королевич Яныш молодую красавицу Елицу.» Пушкин. «Полюбил их, ты не поверишь - словно родных.» А.Тургенев.

|| без доп. Стать влюбленным, влюбиться. «Полюбите вы снова: но… учитесь властвовать собою.» Пушкин.

2. что и с инф. Почувствовать склонность, пристраститься к чему-нибудь. «Он рощи полюбил густые, уединенье, тишину.» Пушкин. Полюбить музыку. Полюбил гулять по вечерам.

сов. перех.

1.

Почувствовать глубокую привязанность к кому-либо, чему-либо, признавая высокое значение, достоинство и т.п. кого-либо, чего-либо.

отт. Почувствовать склонность к кому-либо вследствие близкого родства, дружбы, товарищества и т.п.

2.

Почувствовать горячую сердечную склонность, влечение к лицу другого пола.

3.

Почувствовать внутреннее влечение, склонность, тяготение к чему-либо.

отт. Испытывая удовольствие от созерцания, ощущения чего-либо, привыкнуть, привязаться к чему-либо.

отт. Пристраститься к чему-либо.

отт. Оценить, признать что-либо.

4.

Предпочесть что-либо как наилучшее условие своего существования, обитания (о животных).

несовер. - любить;
совер. - полюбить (кого-л./что-л. ) come to love, grow fond (of);
fall in love (with)
1. (вн.) become* fond (of), take* a liking (to);
(влюбиться) fall* in love (with);

2. (вн. + инф.;
пристраститься) grow*/become* fond (of + -ing), take* a liking (to), become* attached (to), take* a fancy (to), take* (to + ing);
~ музыку become* fond of music;
~ Москву become* attached to Moscow;
полюбите нас чёрненькими, а беленькими нас всяк полюбит посл. е take us as you find us;
~ся сов. (дт.) разг. catch* the fancy (of);
он ей полюбился he caught her fancy.

liebgewinnen(непр.) отд. vt

полюбить liebgewinnen* отд. vt

aimer vt; prendre vt en affection; se prendre d'affection pour qn; s'éprendre (deqn)(влюбиться)

полюбить девушку — s'éprendre d'une jeune fille

полюбить театр — se passionner pour le théâtre

сов., вин. п.

querer(непр.) vt; encariñarse (con); enamorarse (de)(влюбиться)

сов.

1)В innamorarsi (di qd)(влюбиться)

2)без доп.(стать влюбленным) innamorarsi; prendere ad amare

3)(пристраститься к чему-л.)

полюбить читать — prendere ad amare la lettura

ПОЛЮБИ́ТЬ -люблю́, -лю́бишь; св.

1. кого-что. Почувствовать глубокую привязанность, преданность к кому-, чему-л., признавая высокое значение, достоинство и т.п. кого-, чего-л. П. брата. П. Родину. П. глубоко, всей душой. Невозможно не п. кого-л. // Испытать чувство расположения, симпатии к кому-л. На работе его полюбили сразу. Подружились и полюбили друг друга.

2. (кого). Почувствовать сердечную склонность, влечение, любовь к лицу другого пола; влюбиться. П. девушку. П. мужа. П. страстно, безумно, без памяти. П. в первый раз. П. с первого взгляда. П. на всю жизнь, до смерти. * Полюбить тебя всякий не прочь (Некрасов).

3. что и с инф. Почувствовать склонность, интерес, тяготение к чему-л. П. живопись, чтение, новую работу, рукоделие. // Испытывая удовольствие, радость (от созерцания, ощущения чего-л.), привязаться, привыкнуть к чему-л. П. русскую природу. П. родные места. * Он рощи полюбил густые, Уединенье, тишину, И ночь, и звёзды, и луну (Пушкин). // Неодобр. Пристраститься к чему-л. П. вино. П. видеофильмы. П. баловаться с девушками.

4. что. Предпочесть что-л. как наилучшее условие своего существования, обитания (о животных, растениях). Зайцы полюбили новые места. Деревья полюбили влагу, прижились.