«заладить»

1. зала́дить;
2. зала́жу;
3. зала́дим;
4. зала́дишь;
5. зала́дите;
6. зала́дит;
7. зала́дят;
8. зала́дя;
9. зала́дил;
10. зала́дила;
11. зала́дило;
12. зала́дили;
13. зала́дь;
14. зала́дьте;
15. зала́дивший;
16. зала́дившая;
17. зала́дившее;
18. зала́дившие;
19. зала́дившего;
20. зала́дившей;
21. зала́дившего;
22. зала́дивших;
23. зала́дившему;
24. зала́дившей;
25. зала́дившему;
26. зала́дившим;
27. зала́дивший;
28. зала́дившую;
29. зала́дившее;
30. зала́дившие;
31. зала́дившего;
32. зала́дившую;
33. зала́дившее;
34. зала́дивших;
35. зала́дившим;
36. зала́дившей;
37. зала́дившею;
38. зала́дившим;
39. зала́дившими;
40. зала́дившем;
41. зала́дившей;
42. зала́дившем;
43. зала́дивших;
44. зала́женный;
45. зала́женная;
46. зала́женное;
47. зала́женные;
48. зала́женного;
49. зала́женной;
50. зала́женного;
51. зала́женных;
52. зала́женному;
53. зала́женной;
54. зала́женному;
55. зала́женным;
56. зала́женный;
57. зала́женную;
58. зала́женное;
59. зала́женные;
60. зала́женного;
61. зала́женную;
62. зала́женное;
63. зала́женных;
64. зала́женным;
65. зала́женной;
66. зала́женною;
67. зала́женным;
68. зала́женными;
69. зала́женном;
70. зала́женной;
71. зала́женном;
72. зала́женных;
73. зала́жен;
74. зала́жена;
75. зала́жено;
76. зала́жены.

ЗАЛА́ДИТЬ, -ажу, -адишь; совер., что и с неопред. (разг.). Начать говорить, повторяя одно и то же. Заладил своё.

-ла́жу, -ла́дишь; сов. разг.

1. перех. и без доп.

Начать повторять, твердить упорно одно и то же.

— Ах вы, пострелы вы этакие!.. Вишь заладили: пусти да пусти на улицу! Григорович, Прохожий.

[Девица:] Что ты заладил — дура да дура? Гляди — сам не дурак ли. М. Горький, Старик.

2.

обычно с неопр.

Начать делать что-л. настойчиво, упорно.

Ветер разошелся не на шутку. Вот теперь как заладит дуть, так и пойдет на целую неделю. Слепцов, Владимирка и Клязьма.

— Заладили дожди. Льют и льют. Паустовский, Астаповские пруды.

- заладила сорока Якова (одно про всякого)

ЗАЛА́ДИТЬ, залажу, заладишь, совер. (разг. фам.).

1. что. Начать повторять, твердить, говорить настоятельно одно и то же, на один лад. «Заладила сорока Якова одно про всякого.» погов.

2. с инф. Начать делать часто или постоянно одно и тоже. Заладила собака к соседям бегать. Заладил к нам в дом (ходить).

I

1.

Начать повторять одно и то же.

2.

Начать упорно делать что-либо.

3.

Начаться и не прекращаться (о ветре, дожде и т.п.).

II

Решить что-либо сделать; затеять.

III

Начать жить в согласии; поладить.

совер.;
(делать что-л. );
разг. take (to doing smth.) Id заладить одно и то же harp on the same stringзалад|ить - сов. разг.
1. (повторять одно и то же) repeat the same thing over and over again;

2. (+ инф.;
делать одно и то же) take* to (+ -ing);
он ~ил каждый день ходить в кино he took to going to the cinema every day.

разг.

заладить одно и то же — ein und dasselbe wiederholen

заладить разг.: заладить одно и то же ein und dasselbe wiederholen

разг.

(повторять) rabâcher vt

заладить одно и то же — chanter toujours la même antienne

сов. прост.

1)(начать повторять) comenzar a machacar

зала́дить одно́ и то же — traer siempre en boca, cantar la misma cantilena

2)(упорно делать что-либо) tener la costumbre de(+ inf.), darle por(+ inf.)

вете́р зала́дил дуть — al viento le dio por soplar

он зала́дил петь ка́ждое у́тро — tenía la costumbre de cantar (le daba por cantar) cada mañana

сов.

заладить одно и то же — dire e ridire / fare e ritare la stessa cosa, battere la solfa

заладили дожди — piove a non finire

ЗАЛА́ДИТЬ -ла́жу, -ла́дишь; св.

1. (что). Разг. Начать повторять, твердить упорно одно и то же. Заладил одно и то же, надоело слушать.

2. обычно с инф. Начать делать что-л. настойчиво, упорно. Заладил по субботам в кино ходить, на танцы бегать. Заладил к нам в дом ходить. Кошка заладила к соседям лазать. Заладили дожди.

◊ Зала́дила сорока Якова (одно про всякого). О надоедливом повторении одного и того же.