«хрыч»

1. хры́ч;
2. хрычи́;
3. хрыча́;
4. хрыче́й;
5. хрычу́;
6. хрыча́м;
7. хрыча́;
8. хрыче́й;
9. хрычо́м;
10. хрыча́ми;
11. хрыче́;
12. хрыча́х.

муж. хрычовка жен. бранное или шутл. старикашка, старуха. Старый хрыч, пора тебе спину стричь!

ХРЫЧ, -а, муж. (прост. бран.). Старый человек, старик. Старый х.

| жен. хрычовка, -и.

-а́, м. (обычно в сочетании с прил. „старый“). прост.

Бранное название старого человека, старика.

[Аграфена Платоновна:] Не тысячу же лет этот старый хрыч жить будет. А. Островский, В чужом пиру похмелье.

— Она была красавица писаная, а наш полковник — старый хрыч, угрюмый и неразговорчивый. Саянов, Лена.

ХРЫЧ, хрыча, муж. (прост. бран.). Старый человек, старик (преим. со словом "старый"). «А, старый хрыч! сказал ему Пугачев.» Пушкин. «Старый хрыч, цыган Илья, глядит на пляску удалую.» Д.Давыдов. «Что этот старый хрыч разворчался!» А.Островский. «Молчи, хрыч! отвечал я ему, запинаясь.» Пушкин.

м.

1.

Старый - обычно неприятный - мужчина.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

род. п. -а́ (Чехов и др.). Вероятно, звукоподражательное, от *хры- "хрюкать", ср. хрю́кать. Ильинский (ИОРЯС 20, 4, 167) пытается реконструировать *хърычь и связать с гипотетическим *хъракати (см. хра́кать).
•
• [Предположение об этимологической связи с др.-русск. гричь "собака" см.: Трубачев, ВСЯ, 2, 1957, стр. 41 и сл.; Слав. назв. дом. животных, М., 1960. Против см. Вайан, BSL, 53, 1958, стр. 175. – Т.]

м. разг.: старый ~ old fogey, old sod.

м. разг.

старый хрыч — vieux birbe m

м. бран.

(ста́рый) хрыч — v(i)ejarrón m, vejestorio m

м. бран.

старый хрыч — vecchio brontolone; vecchio barbogio; vecchione

ХРЫЧ -а́; м. (обычно в сочет. с прил. старый). Бранно. О старике. Почему ты, старый х., на улицу без шапки вышел?

◁ Хрычо́вка, -и; мн. род. -вок, дат. -вкам; ж.