«дичать»

1. дича́ть;
2. дича́ю;
3. дича́ем;
4. дича́ешь;
5. дича́ете;
6. дича́ет;
7. дича́ют;
8. дича́я;
9. дича́л;
10. дича́ла;
11. дича́ло;
12. дича́ли;
13. дича́й;
14. дича́йте;
15. дича́ющий;
16. дича́ющая;
17. дича́ющее;
18. дича́ющие;
19. дича́ющего;
20. дича́ющей;
21. дича́ющего;
22. дича́ющих;
23. дича́ющему;
24. дича́ющей;
25. дича́ющему;
26. дича́ющим;
27. дича́ющий;
28. дича́ющую;
29. дича́ющее;
30. дича́ющие;
31. дича́ющего;
32. дича́ющую;
33. дича́ющее;
34. дича́ющих;
35. дича́ющим;
36. дича́ющей;
37. дича́ющею;
38. дича́ющим;
39. дича́ющими;
40. дича́ющем;
41. дича́ющей;
42. дича́ющем;
43. дича́ющих;
44. дича́вший;
45. дича́вшая;
46. дича́вшее;
47. дича́вшие;
48. дича́вшего;
49. дича́вшей;
50. дича́вшего;
51. дича́вших;
52. дича́вшему;
53. дича́вшей;
54. дича́вшему;
55. дича́вшим;
56. дича́вший;
57. дича́вшую;
58. дича́вшее;
59. дича́вшие;
60. дича́вшего;
61. дича́вшую;
62. дича́вшее;
63. дича́вших;
64. дича́вшим;
65. дича́вшей;
66. дича́вшею;
67. дича́вшим;
68. дича́вшими;
69. дича́вшем;
70. дича́вшей;
71. дича́вшем;
72. дича́вших.

ДИЧА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. Становиться диким (в 1 и 4 знач.), более диким. Деревья дичают. Д. в одиночестве.

| совер. одичать, -аю, -аешь.

| сущ. одичание, -я, ср.>

-а́ю, -а́ешь; несов.

(сов. одичать и разг. задичать).

1.

Приходить в первобытное, природное состояние, становиться диким (в 1 знач.).

[Домашняя птица] настолько дичала, что не давалась в руки. М. П. Чехов, Антон Чехов на каникулах.

Лес был беспризорным и дичал. Гладков, Березовая роща.

2.

Становиться застенчивым, нелюдимым, диким (в 8 знач.).

Я помню, что мне все тягостнее и тягостнее становилось мое одиночество и молчание . Я дичала, как будто в лесу. Достоевский, Неточка Незванова.

ДИЧА́ТЬ, дичаю, дичаешь, несовер. (к одичать).

1. Становиться диким (в 1 знач.). Вдали от людей кошки дичают. Фруктовый сад без ухода дичает.

2. перен. Отвыкать от общения с людьми. В этой глуши люди скоро дичают.

несов. неперех.

1.

Становиться диким [дикий II 1.], нелюдимым (о человеке).

2.

Становиться диким [дикий II 2.], отвыкать от людей (о животных).

отт. Становиться вновь диким [дикий II 2.], утрачивая признаки культурного растения.

отт. Становиться запущенным; зарастать (о саде, лесе и т.п.).

3.

Становиться диким [дикий II 3.], застенчивым, отвыкая от общения с людьми (о человеке).

4.

Становиться диким [дикий II 5.], утрачивая привычки, манеры, внешний вид и т.п., свойственные культурному, воспитанному человеку.

несовер. - дичать;
совер. - одичать без доп. run wild (о растениях);
become/grow wild (о животных);
become/grow shy, become/grow unsociable, (begin to) shun society (о людях)дич|ать -, одичать
1. (о растениях) run* wild;
(о животных) become*/grow* wild;

2. (о людях) become* shy/unsociable;
она совсем одичала she has become а perfect savage;
~иться несов. (рд.) разг. be* shy (of), shun;
~ок м. бот. wilding.

verwildern vi (s)

дичать verwildern vi (s)

devenir vi (ê.) sauvage; s'ensauvager

несов.

hacerse salvaje

несов. - дичать, сов. - одичать

1)(о растениях, животных) inselvatichire vi(e)

2)(о человеке) inzotichire vi(e), inselvatichire vi(e)

он одичал от одиночества — a forza di vivere da solo è inselvatichito

ДИЧА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. (св. одича́ть; разг. задича́ть).

1. Приходить в первобытное, природное состояние, становиться диким (2 зн.). Собака дичала без хозяина. Лес дичал. Малина дичает без ухода.

2. Становиться застенчивым, нелюдимым (о человеке). Д. в одиночестве.