«вы»

1. вы́;
2. ва́с;
3. ва́м;
4. ва́ми;
5. ва́с.

лич., мн., 2-е лицо . Употреб. и говоря с одним лицом, из вежливости, как бы относясь к человеку, который один стоит многих. Не то тыкать, не то выкать, говорить ты и вы.

II. ВЫ предл., употр. слитно и означающий, в прямом и переносном смысле, движение наружу, отделку, обработку чего, вообще окончательное действие, как видно из следующих за сим слов. предл. вы образует такое множество слов, что полноты их нельзя требовать ни от какого словаря; но слова эти большей частью понятны без толкования.

ВЫ, вас, вам, вас, вами, о вас; лич. 2-е лицо мн. Служит для обозначения нескольких лиц, включая собеседника и исключая говорящего, а также как форма вежливости для обозначения одного лица, собеседника. Сухое, официальное «вы» (об обращении на вы).

• На вы (говорить, быть с кем-н.) об отношениях между людьми, когда друг другу говорят «вы», а не «ты».

Иду на вы! открытое объявление боя, борьбы [по древнему воинственному кличу].

вас, вам, вас, ва́ми, о вас, мест. личн. 2 л. мн. ч.

Употребляется при обращении к нескольким или многим лицам, а также как форма вежливого обращения к одному лицу.

быть{ с кем} на вы

находиться с кем-л. в таких отношениях, при которых говорят друг другу «вы».

- наше вам!

приставка.

Употребляется при образовании глаголов и обозначает:

1) направленность движения изнутри наружу, например: выехать, вывести, выбежать, выползти;

2) изъятие, извлечение, удаление какой-л. части предмета или одного предмета из другого, например: выбить, выломать, вывинтить;

3) полную завершенность, законченность, исчерпанность действия, например: выбелить, выварить, вымокнуть, высушить;

4) достижение чего-л. посредством действия, например: выпросить, выслужить, вытребовать;

5) вместе с частицей -ся служит выражению полной исчерпанности действия, полного удовлетворения действием, например: выплакаться, выспаться.

ВЫ, вас, вам, вас, вами, о вас, мест. личное 2-го л. мн. употр. при обращении к нескольким или многим лицам.

|| употр. при обращении к одному лицу в знач. мест. 2 л. ед.

❖

ВЫ… Приставка в знач.: 1) полного завершения, законченности, исчерпанности действия: выкорчевать, выловить; 2) движения, направления изнутри, из чего-нибудь: выбежать, высунуть; 3) достижения чего-нибудь посредством действий, выражаемых основою глагола (с переходом глагола из непереходного в переходный): высидеть что-нибудь, выпросить; 4) при присоединении к глаголу с непереходным знач. возвратной частицы "ся" обозначает полную исчерпанность действия, удовлетворенность субъекта действием: лежать - вылежаться, бегать - выбегаться.

мест.

Употребляется как форма вежливого обращения к одному лицу.

I 2 л. мн. ч., укр. ви, др.-русск., ст.-слав. вы ὑμεῖς, vos (Супр.), болг. ви, вие, сербохорв. ви̑, словен. vȋ, др.-чеш. vy, польск. wy. Родственно др. -прусск. wans – вин. п. мн. ч. "вас", лат. vōs, авест. vō, др.-инд. vas – энклит. вин. п. дв. ч., род. п. мн. ч., далее, греч. ὑμᾶς, лесб. ὕμμε и т. д. Древняя форма им. мн. и.-е. *i̯ūs (ср. др.-прусск. ious, лит., лтш. jūs "вы", авест. yužǝm, yūš, др.-инд. yūyám, гот. jus) была вытеснена новой под влиянием косвенных падежей в слав.; см. Траутман, BSW 110; Apr. Sprd. 451; Мейе, MSL 21, 209. Причину исчезновения и.-е. *i̯ū̆s в праслав. можно, пожалуй, видеть в том, что благодаря изменению -jy-, jъ > -ji-, -jь- местоимение 2 л. мн. ч. не отличалось в звуковом отношении от местоимения 3 л.II приставка; ср. вы́брать, выходи́ть, укр. ви-, блр. вы-, чеш. уу-, польск. wy-, в.-луж. wu-. Родственно гот. ūt, др.-исл. út "из", д.-в.-н., ср.-в.-н. ûʒ "из", др.-инд. ud "на, вверх, из", udgrīvas "подняв шею", авест. us-, uz-, др.-перс. ud-, греч. ὕστριξ, -ιχος "дикобраз" из ud- + τρίχες, ирл. ud-, od-; см. Уленбек, Aind. Wb. 28; Мейе, MSL 8, 236; Et. 154 и 160; Прельвиц2 478; Торп 29.

мест.;
лич.;
2-е лицо мн., 2-е лицо ед. вежливая форма;
род./вин./пред. - вас, дат. - вам, твор. - вами you что с вами? ≈ what is the matter with you? вы с ним ≈ you and he благодарю вас ≈ thank you быть на вы с кем-л. ≈ to be on formal terms with smb.;
to address each other as "вы" ( )личн. мест. ( рд. вас, дт. вам, вн. вас, тв. вами, пр. вас) you.

pron.you

ihr(G euer, D euch, A euch); Sie(G Ihrer, D Ihnen, A Sie)(форма вежливости)

вместо вас — statt euer; statt Ihrer

вас не было дома — ihr wart nicht zu Hause; Sie waren nicht zu Hause

я сказал вам все — ich habe euch ( Ihnen ) alles gesagt

он говорил с вами — er hat mit euch ( mit Ihnen ) gesprochen

он говорил о вас — er hat von euch ( von Ihnen ) gesprochen

он доволен вами — er ist mit euch ( mit Ihnen ) zufrieden

работа сделана вами — ihr habt ( Sie haben ) die Arbeit gemacht

у вас есть — ihr habt ( Sie haben )

•
•

мы с ним "на вы" — wir sagen Sie zueinander

вы ihr (G euer, D euch, A euch); Sie (G Ihrer, D Ihnen, A Sie) (форма вежливости) вместо вас statt euer; statt Ihrer вас не было дома ihr wart nicht zu Hause; Sie waren nicht zu Hause я сказал вам всё ich habe euch ( Ihnen] alles gesagt он говорил с вами er hat mit euch ( mit Ihnen] gesprochen он говорил о вас er hat von euch ( von Ihnen] gesprochen он доволен вами er ist mit euch ( mit Ihnen] zufrieden работа сделана вами ihr habt ( Sie haben] die Arbeit gemacht у вас есть ihr habt ( Sie haben] а мы с ним ╚на вы╩ wir sagen Sie zueinander

(вас, вам, вами) vous

это вы? — c'est vous?

вчера вас не было дома — hier vous n'etiez pas chez vous

я вам пишу — je vous écris

я это говорю вам, а не ему — c'est à vous que je le dis et non à lui

я вас вижу — je vous vois

благодарю вас! — je vous remercie

что с вами? — qu'avez-vous?

я вами недоволен — je suis mécontent de vous

о вас много говорят — vous faites beaucoup parler de vous

•
•

быть на "вы" с кем-либо, обращаться к кому-либо на "вы" — vouvoyer qn, vous(s)oyer qn

мест. личн.

(вас, вам, ва́ми) vosotros, os, vos; Usted(Ud., Vd.), Ustedes (Uds., Vds.)(invar.)

я хочу́ вас ви́деть — quiero veros (verle, verles)

я дам вам э́ту кни́гу — os (le, les,etc.) daré ese libro

я уви́жу вас сего́дня? — ¿os (le, les,etc.) veré hoy?

что с ва́ми? — ¿qué le pasa?

я ва́ми недово́лен — no estoy contento con (de) vosotros (Ud., Uds.,etc.)

•
•

быть на "вы" с ке́м-либо — tratar a alguien de "Ud."

мест. личн. мн.

voi; Lei(вежливая форма, соответствует русскому "Вы"); Ella(при обращении к официальному высокопоставленному лицу)

Благодарю Вас! — La ringrazio!

Что с Вами? — Che cos'ha?

-быть на вы

•
•

Идти на Вы — muovere la guerla contro qd

ВЫ вас, вам, вас, ва́ми, о вас; местоим. сущ. Употр. при обращении к нескольким или многим лицам, а также как форма вежливого обращения к одному лицу. Обращаться на "вы" (сугубо официально или почтительно). Переходить на "вы" (возвращаться к прохладно-вежливым, официальным отношениям). Быть на "вы" с кем-л. (сохранять прохладно-вежливые, официальные отношения). Иду на "вы"! (открытое предупреждение о начале борьбы с кем-л.; восходит к летописному преданию о киевском князе Святославе (944 - 972), заранее предупреждавшем неприятеля о начале военных действий против него). Слушаю вас! (официальное приглашение начать разговор). Наше вам почтение! (фамильярное приветствие). Чтоб вас (разорвало); чтоб вам пусто было! (выражение сильного возмущения, досады, проклятия). * Я к вам пишу, чего же боле? (Пушкин). Прекрасны вы, поля земли родной! (Лермонтов).