«избегать»

1. 1. избе́гать;
2. избе́гаю;
3. избе́гаем;
4. избе́гаешь;
5. избе́гаете;
6. избе́гает;
7. избе́гают;
8. избе́гая;
9. избе́гал;
10. избе́гала;
11. избе́гало;
12. избе́гали;
13. избе́гай;
14. избе́гайте;
15. избе́гавший;
16. избе́гавшая;
17. избе́гавшее;
18. избе́гавшие;
19. избе́гавшего;
20. избе́гавшей;
21. избе́гавшего;
22. избе́гавших;
23. избе́гавшему;
24. избе́гавшей;
25. избе́гавшему;
26. избе́гавшим;
27. избе́гавший;
28. избе́гавшую;
29. избе́гавшее;
30. избе́гавшие;
31. избе́гавшего;
32. избе́гавшую;
33. избе́гавшее;
34. избе́гавших;
35. избе́гавшим;
36. избе́гавшей;
37. избе́гавшею;
38. избе́гавшим;
39. избе́гавшими;
40. избе́гавшем;
41. избе́гавшей;
42. избе́гавшем;
43. избе́гавших;
44. избе́ганный;
45. избе́ганная;
46. избе́ганное;
47. избе́ганные;
48. избе́ганного;
49. избе́ганной;
50. избе́ганного;
51. избе́ганных;
52. избе́ганному;
53. избе́ганной;
54. избе́ганному;
55. избе́ганным;
56. избе́ганный;
57. избе́ганную;
58. избе́ганное;
59. избе́ганные;
60. избе́ганного;
61. избе́ганную;
62. избе́ганное;
63. избе́ганных;
64. избе́ганным;
65. избе́ганной;
66. избе́ганною;
67. избе́ганным;
68. избе́ганными;
69. избе́ганном;
70. избе́ганной;
71. избе́ганном;
72. избе́ганных;
73. избе́ган;
74. избе́гана;
75. избе́гано;
76. избе́ганы.
77. 2. избега́ть;
78. избега́ю;
79. избега́ем;
80. избега́ешь;
81. избега́ете;
82. избега́ет;
83. избега́ют;
84. избега́я;
85. избега́л;
86. избега́ла;
87. избега́ло;
88. избега́ли;
89. избега́й;
90. избега́йте;
91. избега́ющий;
92. избега́ющая;
93. избега́ющее;
94. избега́ющие;
95. избега́ющего;
96. избега́ющей;
97. избега́ющего;
98. избега́ющих;
99. избега́ющему;
100. избега́ющей;
101. избега́ющему;
102. избега́ющим;
103. избега́ющий;
104. избега́ющую;
105. избега́ющее;
106. избега́ющие;
107. избега́ющего;
108. избега́ющую;
109. избега́ющее;
110. избега́ющих;
111. избега́ющим;
112. избега́ющей;
113. избега́ющею;
114. избега́ющим;
115. избега́ющими;
116. избега́ющем;
117. избега́ющей;
118. избега́ющем;
119. избега́ющих;
120. избега́вший;
121. избега́вшая;
122. избега́вшее;
123. избега́вшие;
124. избега́вшего;
125. избега́вшей;
126. избега́вшего;
127. избега́вших;
128. избега́вшему;
129. избега́вшей;
130. избега́вшему;
131. избега́вшим;
132. избега́вший;
133. избега́вшую;
134. избега́вшее;
135. избега́вшие;
136. избега́вшего;
137. избега́вшую;
138. избега́вшее;
139. избега́вших;
140. избега́вшим;
141. избега́вшей;
142. избега́вшею;
143. избега́вшим;
144. избега́вшими;
145. избега́вшем;
146. избега́вшей;
147. избега́вшем;
148. избега́вших;
149. избега́емый;
150. избега́емая;
151. избега́ющаяся;
152. избега́емое;
153. избега́ющееся;
154. избега́емые;
155. избега́ющиеся;
156. избега́емого;
157. избега́ющегося;
158. избега́емой;
159. избега́ющейся;
160. избега́емого;
161. избега́ющегося;
162. избега́емых;
163. избега́ющихся;
164. избега́емому;
165. избега́ющемуся;
166. избега́емой;
167. избега́ющейся;
168. избега́емому;
169. избега́ющемуся;
170. избега́емым;
171. избега́ющимся;
172. избега́емый;
173. избега́ющийся;
174. избега́емую;
175. избега́ющуюся;
176. избега́емое;
177. избега́ющееся;
178. избега́емые;
179. избега́ющиеся;
180. избега́емого;
181. избега́ющегося;
182. избега́емую;
183. избега́ющуюся;
184. избега́емое;
185. избега́ющееся;
186. избега́емых;
187. избега́ющихся;
188. избега́емым;
189. избега́ющимся;
190. избега́емой;
191. избега́емою;
192. избега́ющейся;
193. избега́ющеюся;
194. избега́емым;
195. избега́ющимся;
196. избега́емыми;
197. избега́ющимися;
198. избега́емом;
199. избега́ющемся;
200. избега́емой;
201. избега́ющейся;
202. избега́емом;
203. избега́ющемся;
204. избега́емых;
205. избега́ющихся;
206. избега́ем;
207. избега́ема;
208. избега́емо;
209. избега́емы.
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»).

Избегать, избежать и избечь употреб. в прямом знач. о жидкости или сыпучем веществе: истечь, вытечь, выбегать до остатку. Песок в склянке избежал. Избеганье ср. длит. избежанье окончат. избежка ж. об. действ. по знач. глаг. Избег воды, арх. допал, исход или конец отлива. Избежный, избегаемый, могущий быть устранен, избегнут. Избеглый, о воде, муке и пр. с(вы)бежавший, истекший или вытекший. Избегать что, выбегать, обегать; исходить наскоро, во всех направленьях. -ся, устать, утомиться бегая. Избеганье ср. действ. по глаг.

избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь.

| Избегать, избежать и избечь употр. в прямом ·знач. о жидкости или сыпучем веществе: истечь, вытечь, выбегать до остатку. Песок в склянке избежал. Избеганье ср., ·длит. избежанье ·окончат. избежка жен., ·об. действие по гл. Избег воды, архан. допал, исход или конец отлива. Избежный, избегаемый, могущий быть устранен, избегнут. Избеглый, о воде, муке и пр. с(вы)бежавший, истекший или вытекший. Избегать что, выбегать, обегать; исходить наскоро, во всех направленьях. -ся, устать, утомиться бегая. Избеганье ср. действие по гл.>

ИЗБЕ́ГАТЬ, -аю, -аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город.

II. ИЗБЕГА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. избежать и избегнуть.

2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего-н. И. знакомых. И. встречаться с кем-н.

ИЗБЕ́ГАТЬ, -аю, -аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город.

II. ИЗБЕГА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. см. избежать и избегнуть.

2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего-н. И. знакомых. И. встречаться с кем-н.

1) избе́гать

-аю, -аешь;

сов., перех. разг. Бегая, побывать во многих местах.

Обломов избегал весь парк, заглядывал в куртины, в беседки — нет Ольги. И. Гончаров, Обломов.

2) избега́ть

-а́ю, -а́ешь;

несов., кого-чего или с неопр.

(сов. избежать и избегнуть).

1.

Сторониться кого-, чего-л., уклонятся от чего-л.

В городе ее не любят, или, лучше сказать, не то что не любят, а как-то избегают. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

Избегая встреч с отцом, он [Павел] мало бывал дома. М. Горький, Мать.

Волки избегали проложенных человеком дорог. Соколов-Микитов, Найденов луг.

||

Воздерживаться от чего-л.

Популярное изложение должно тщательно избегать всякой отвлеченности. Писарев, Реалисты.

Мне приходится тратить много энергии, чтобы избегать в письме лишних фраз и ненужных вводных предложений. Чехов, Скучная история.

2.

Избавляться, спасаться, отделываться от чего-л.

Попав в плен к австрийцам, он даже обрадовался, так как избегал опасности получить пулю в спину от своих же солдат, ненавидевших его за жестокость. Н. Островский, Рожденные бурей.

1.

ИЗБЕ́ГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве.

2.

ИЗБЕГА́ТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть), кого-чего и с инф.

1. Уклоняться от чего-нибудь, сторониться кого-чего-нибудь. Он избегал неприятных разговоров. Избегает знакомых, предпочитая уединение. Он избегал смотреть в глаза.

2. Избавляться, спасаться от чего-нибудь, не подвергаться чему-нибудь. Ни один преступник не избегает наказания.

I

сов. перех. разг.

Бегая с какой-либо целью, побывать во многих местах; обе́гать.

II

несов. перех. и неперех.

1.

Сторониться кого-либо или чего-либо, намеренно уклоняться от них.

2.

Воздерживаться от чего-либо.

I избег`ать несовер. - избегать;
(кого-л./чего-л. );
совер. - избежать, избегнуть avoid, evade, elude;
keep off;
steer clear (of) разг.;
несовер. тж. shun;
escape (спасаться) избегать встречи с кем-л. ≈ to avoid meeting smb. избежать наказания ≈ to escape/evade penalty избегать повторения ≈ to refrain from repetition избегать крайностей ≈ to avoid extremes;
to steer a middle course II изб`егать совер.;
(что-л. );
разг. run about, run all over избегать весь город ≈ to run all over the town, избегнуть, избежать (рд.)
1. (уклоняться) avoid (smb., smth.), shun (smb., smth.);
~ чьего-л. взгляда avoid smb.`s eye;
~ общества кого-л. shun the society of smb.;
~ простуды try not to catch cold;
~ встречи с кем-л. keep* out of smb.`s way;
избежать неприятного разговора avoid an unpleasant interview;

2. (спасаться, избавляться) escape (smth.), evade (smth.), elude (smth.);
избежать гибели be* saved;
(о людях тж.) escape death.

избегать— avoid (CTL recognition)

(избежать, избегнуть)v.avoid, evade

избегать (ver)meiden* vt; ausweichen* vi (кого-л., чего-л. D) я избегаю этого человека ich meide diesen Menschen она избегает моего взгляда sie weicht meinem Blick aus

(ver)meiden(непр.) vt; ausweichen(непр.) vi(кого-либо, чего-либо -D)

я избегаю этого человека — ich meide diesen Menschen

она избегает моего взгляда — sie weicht meinem Blick aus

Iизбег`ать

éviter vt, fuir vt

избегать встречаться с кем-либо — éviter qn, fuir qn

избегать знакомых — éviter(или fuir) ses connaissances

разг.

parcourir vt, courir vt

я избегал весь город — j'ai parcouru toute la ville

Iизб`егать

сов., вин. п., разг.

recorrer vt, correr vt

несов., род. п., тж. + неопр.

1)evitar vt, esquivar vt, eludir vt

избега́ть встре́чи с ке́м-либо — evitar el encuentro con alguien

избега́ть кра́йностей — eludir (evitar) los excesos, huir de los excesos

избега́ть разгово́ра — rehuir (sustraerse a, soslayar) la conversación

2)(избавляться) salvarse (de), evitar vi

избега́ть опа́сности — evitar el peligro, salvarse del peligro

несов.

evitare vt, sfuggire vi(e)

избегать встреч / встречаться с кем-л. — evitare di incontrare qd

避免, 防止, 规避, 逃避

I.

ИЗБЕ́ГАТЬ -аю, -аешь; св. что. Разг. Бегая, побывать во многих местах. Избе́гал весь город за день.

II.

ИЗБЕГА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; нсв. кого-чего или с инф.

1. Сторониться кого-, чего-л., намеренно уклоняться от чего-л. И. соседа, знакомых, друг друга. И. разговора, чьего-л. общества, расспросов, объяснений, взгляда, встречи. Он избегал смотреть в мою сторону. // Воздерживаться от чего-л. И. резких движений, каких-л. (непонятных) выражений, бранных слов.

2. Избавляться, спасаться, отделываться от чего-л. И. наказания, выговора, неприятности, опасности, беды, болезни. И. аварии.

◁ Избега́ться, -а́ется; страд. Избежа́ть, -бегу́, -бежи́шь, -бегу́т; избе́г, избе́гла, -ло; избе́гший; св. Избе́гнуть, -ну, -нешь; избе́гнул, избе́гла, -ло; избе́гнувший; св. Избега́ние, -я; ср. Избежа́ние, -я; ср. Во избежа́ние чего. в зн. предлога. Чтобы избежать чего-л., чтобы не случилось чего-л. Во избежание неприятностей нам лучше уйти.

избега́ть гл.

avoid, obviate