«разорваться»

1. разорва́ться;
2. разорву́сь;
3. разорвёмся;
4. разорвёшься;
5. разорвётесь;
6. разорвётся;
7. разорву́тся;
8. разорвя́сь;
9. разорва́лся;
10. разорвала́сь;
11. разорва́лось;
12. разорвало́сь;
13. разорва́лись;
14. разорвали́сь;
15. разорви́сь;
16. разорви́тесь;
17. разорва́вшийся;
18. разорва́вшаяся;
19. разорва́вшееся;
20. разорва́вшиеся;
21. разорва́вшегося;
22. разорва́вшейся;
23. разорва́вшегося;
24. разорва́вшихся;
25. разорва́вшемуся;
26. разорва́вшейся;
27. разорва́вшемуся;
28. разорва́вшимся;
29. разорва́вшийся;
30. разорва́вшуюся;
31. разорва́вшееся;
32. разорва́вшиеся;
33. разорва́вшегося;
34. разорва́вшуюся;
35. разорва́вшееся;
36. разорва́вшихся;
37. разорва́вшимся;
38. разорва́вшейся;
39. разорва́вшеюся;
40. разорва́вшимся;
41. разорва́вшимися;
42. разорва́вшемся;
43. разорва́вшейся;
44. разорва́вшемся;
45. разорва́вшихся.

РАЗОРВА́ТЬСЯ, -вусь, -вёшься; -ался, -алась, -а́лось и -ало́сь; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Разделиться на части от резкого движения, рывка. Цепь разорвалась.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Изорваться, износиться до дыр. Разорвавшаяся одежда.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), перен. Об отношениях, связях: прерваться, пресечься. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Знакомство разорвалось.

4. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Взорваться изнутри. Снаряд разорвался.

5. Попытаться сразу успеть сделать много дел, сразу попасть во многие места (разг.). Дел хоть разорвись! Р. мне что ли? Разорвись надвое, скажут: а почему не начетверо? (посл. о том, что чем больше стараешься, хлопочешь, тем больше от тебя требуют).

| несовер. разрываться, -аюсь, -аешься. Душа или сердце разрывается (перен.: тяжко на душе от сострадания, от горя).

| сущ. разрыв, -а, муж. (к 1, 3 и 4 знач.).

| прил. разрывной, -ая, -ое (к 1 и 4 знач.). Разрывное напряжение (спец.).

-рвётся; прош. разорва́лся, -рвала́сь, -рвало́сь и -рва́лось; сов.

(несов. разрываться¹).

1.

(несов. также рваться).

Разделиться на части, стать разорванным от рывка, резкого движения.

Матросы ловили разорвавшийся кливер, который хлестал по бушприту. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

||

Стать рваным, дырявым, прорваться в одном месте или нескольких местах. —

[Галоши] разорвались, и каждый день я промачиваю себе ноги. М. Горький, Мать.

[Ольга:] У вас карман разорвался, снимите пиджак, я зашью. Арбузов, Годы странствий.

2.

Разъединиться, стать незамкнутым.

Черная толстая линия людей разорвалась против лавки, хлынула вверх и вниз улицы. М. Горький, Пожар.

3.

(несов. также рваться).

Прекратиться, нарушиться (о связях, отношениях и т. п.); порваться.

Я чувствую, что разорвались последние узы, связывавшие меня со светом. Гоголь, Письмо Н. М. Языкову, 10 февр. 1842.

Москва невольно продолжала свою обычную жизнь, хотя знала, что близко то время погибели, когда разорвутся все те условные отношения жизни, которым привыкли покоряться. Л. Толстой, Война и мир.

4.

(несов. также рваться).

Взорвавшись, распасться на части.

В шесть часов вечера японский снаряд большого калибра разорвался на «Цесаревиче» около боевой рубки. Новиков-Прибой, Цусима.

Над Золотой горой взвились одна за другой три боевых ракеты и, разорвавшись высоко вверху, целым снопом ярких звездочек начали опускаться в воду. Степанов, Порт-Артур.

хоть разорвись!

что ни делай, как ни старайся.

РАЗОРВА́ТЬСЯ, разорвусь, разорвёшься, прош. вр. разорвался, разорвалась, разорвалось, совер. (к разрываться¹).

1. Разделиться на части от рывка, резкого движения, стать разорванным. Вся шуба разорвалась.

2. Разделиться, распасться на части, взорвавшись изнутри. Котел разорвался.

3. перен., обычно с отриц. Поспеть всюду, во все места, сразу исполнить множество дел (разг. фам.).

сов. неперех.

см. разрываться I 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7.

несовер. - разрываться;
совер. - разорваться возвр.
1) break, snap (о веревке и т.п.);
tear, be torn (о платье и т.п.);
burst (об обуви)
2) (взрываться) blow up, burst;
go off, explode
3) (об отношениях) be broken off
4) разг. (чаще с отриц.): он не может разорваться ≈ he can't be everywhere at once ∙ у него сердце разрывается ≈ his heart is breaking

1)zerreißen(непр.) vi (s), in Fetzen gehen(непр.) vi (s)

2)(взорваться) (zer)platzen vi (s), explodieren vi (s); krepieren vi (s)(о снаряде)

•
•

не разорваться же мне! — ich kann mich doch nicht zerreißen!

разорваться 1. zerreißen* vi (s), in Fetzen gehen* vi (s) 2. (взорваться) (zer)platzen vi (s), explodieren vi (s); krepieren vi (s) (о снаряде) а не разорваться же мне! ich kann mich doch nicht zerreißen!

1)se déchirer; se fendre(лопнуть по шву); se rompre(о веревке и т.п.)

2)(о бомбе и т.п.) éclater vi, faire explosion, exploser vi

3)перен.

он не может разорваться разг. — прибл. il ne peut être partout à la fois; on ne peut pas être en même temps à la cave et au grenier

1)romperse(непр.), desgarrarse; descoserse(лопнуть по шву)

он не мо́жет разорва́ться разг. — no puede dividirse

для него́ он гото́в разорва́ться на ча́сти разг. — por él está dispuesto a dejarse hacer pedazos

2)(о бомбе и т.п.) estallar vi, reventar(непр.) vi, explotar vi

•
•

хоть разорви́сь! — ¡hasta reventar!

сов.

1)lacerarsi, stracciarsi, rompersi

2)(взорваться) esplodere vi(e), scoppiare vi(e); saltare in aria(взлететь на воздух)

3)(нарушиться) essere rotto, rompersi

хоть разорвись! — non c'è niente da fare!; devo farmi in quattro

не разорваться же мне! — non posso mica farmi in quattro!; più di così...!

РАЗОРВА́ТЬСЯ -рвётся; разорва́лся, -рвала́сь, -рвало́сь и -рва́лось; св.

1. (нсв. также рва́ться). Разделиться на части, распасться от взрыва, порывов ветра и т.п. Котёл разорвался от перегрева. Снаряд разорвался. Паруса разорвались в клочья. Цепочка разорвалась. Хоть разорвись! (что ни делай, как ни старайся). Не разорваться же кому-л. (кто-л. не в силах успеть сделать много дел).

2. (нсв. также рва́ться). Стать рваным, продырявиться в одном или нескольких местах. Шуба разорвалась по швам. Сапоги совсем разорвались. Тапки разорвались вдрызг.

3. Разъединиться, перестать быть сплошным, замкнутым и т.п. Пелена тумана скоро разорвалась. Завеса облаков уже разорвалась. Тьма ещё не разорвалась. Разорвалось кольцо окружения. Стройные ряды демонстрантов разорвались.

4. (нсв. также рва́ться). Прекратиться, нарушиться (о связях, отношениях и т.п.); порваться. Переписка разорвалась. Дружба разорвалась. Разорвались последние узы, связывающие меня с прошлым.

◁ Разрыва́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв. Разры́в (см.).