«нагрянуть»

1. нагря́нуть;
2. нагря́ну;
3. нагря́нем;
4. нагря́нешь;
5. нагря́нете;
6. нагря́нет;
7. нагря́нут;
8. нагря́нул;
9. нагря́нула;
10. нагря́нуло;
11. нагря́нули;
12. нагря́нь;
13. нагря́ньте;
14. нагря́нувший;
15. нагря́нувшая;
16. нагря́нувшее;
17. нагря́нувшие;
18. нагря́нувшего;
19. нагря́нувшей;
20. нагря́нувшего;
21. нагря́нувших;
22. нагря́нувшему;
23. нагря́нувшей;
24. нагря́нувшему;
25. нагря́нувшим;
26. нагря́нувший;
27. нагря́нувшую;
28. нагря́нувшее;
29. нагря́нувшие;
30. нагря́нувшего;
31. нагря́нувшую;
32. нагря́нувшее;
33. нагря́нувших;
34. нагря́нувшим;
35. нагря́нувшей;
36. нагря́нувшею;
37. нагря́нувшим;
38. нагря́нувшими;
39. нагря́нувшем;
40. нагря́нувшей;
41. нагря́нувшем;
42. нагря́нувших.

куда, к кому, на кого, явиться внезапно: застигнуть врасплох; набежать, наскочить, налететь нечаянно. Неприятель нагрянул из лесу. Гости, или беда, гроза нагрянула, С чем нагрянул, с тем и отпрянул.

НАГРЯ́НУТЬ, -ну, -нешь; совер. Неожиданно появиться. Нагрянули гости. Нагрянула беда.

-ну, -нешь; сов.

Неожиданно прийти, приехать, напасть и т. д.

Однажды к Матвею Строгову нагрянул нежданный гость — Антон Топилкин. Марков, Строговы.

Во всех их [женщин] рассказах звучала надежда, что партизаны нагрянут, выручат, спасут от вражеского надругательства. Б. Полевой, Золото.

Сюда в любое время суток могла нагрянуть с обыском полиция. Либединский, Воспитание души.

||

Неожиданно, сразу появиться, наступить, настать.

Никому еще как-то не верилось, что такое событие, как война, может нагрянуть столь просто и неожиданно. Игнатьев, Пятьдесят лет в строю.

Тридцатиградусные морозы, нагрянувшие в самом начале большой ночи, проверили нашу готовность к зимовке. Ушаков, По нехоженой земле.

Вот пришли и твои юбилеи. Не пришли, а нагрянули вдруг. Наши головы побелели, а земля зеленеет вокруг. Лисянский, Вот пришли…

НАГРЯ́НУТЬ, нагряну, нагрянешь, совер. Неожиданно явиться, напасть. «Полиция нагрянула на фабрику.» А.Тургенев. Беда нагрянула.

|| Внезапно прийти (разг. шутл.). Нагрянули друзья. «А он, того и гляди, нагрянет.» А.Тургенев.

сов. неперех.

Неожиданно явиться, напасть.

совер.;
разг. appear (unexpectedly);
come (upon) suddenly/unawares;
turn up out of the blue;
(на кого-л./что-л.) take by surprise, descend (on) нагрянули гости ≈ guests arrived unexpectedlyсов. descend out of the blue;
(к дт.) descend (upon), turn up (at).

нагрянуть разг. unverhofft ( unvermutet] kommen* vi (s); überraschen vt (застать врасплох)

разг.

unverhofft ( unvermutet ) kommen(непр.) vi (s); überraschen vt(застать врасплох)

разг.

arriver vi (ê.) à l'improviste, arriver sans crier gare, survenir vi (ê.); surprendre vt; prendre sur le fait(застать врасплох)

нагрянули гости — des invités sont arrivés à l'improviste

нагрянула беда — un malheur est survenu

сов.

llegar de improviso (de sopetón, inesperadamente), sobrevenir(непр.) vi; sorprender vt(застичь врасплох)

нагря́нула беда́ — ocurrió una desgracia

нагря́нули го́сти — llegaron inesperadamente los huéspedes

сов.

arrivare all'improvviso, sopraggiungere vi(e); piombare vi(e) разг.; abbattersi(su qd, qc)

нагрянуть в гости к кому-л. — fare un'improvvisata a qd

к нам нагрянули родственники — ci piombarono in casa i parenti

нагрянула беда — arrivò tra capo e collo la disgrazia

НАГРЯ́НУТЬ -ну, -нешь; св. Неожиданно прийти, приехать, напасть и т.п. Н. в гости. Вечером нагрянула подруга. В магазин нагрянула комиссия. В тот год на Рязань нагрянул Батый. // Неожиданно, сразу появиться, наступить, настать. Нагрянула беда. Нагрянули холода, заморозки.