«пробивка»

1. проби́вка;
2. проби́вки;
3. проби́вки;
4. проби́вок;
5. проби́вке;
6. проби́вкам;
7. проби́вку;
8. проби́вки;
9. проби́вкой;
10. проби́вкою;
11. проби́вками;
12. проби́вке;
13. проби́вках.

ПРОБИ́ТЬ, -бью́, -бьёшь; -бе́й; -и́тый; сов.

-и, ж. разг. и спец.

1.

Действие по глаг. пробить—пробивать (в 1, 3 и 4 знач.).

2.

Материал, которым пробивают, конопатят.

ПРОБИ́ВКА, пробивки, жен. (спец.).

1. только ед. Действие по гл. пробить в 1, 2 и 3 знач. - пробивать.

2. Материал, которым конопатят.

ж.

1.

действие по гл. пробивать 1., пробить

2.

Материал, которым конопатят.

punched hole, hole, perforationoverpunch

hole, piercing,(на перфокарте) slot

f.puncture, piercing, punching

ж.

percement m; perforation f(пробуравливание)

ж.

abertura f; perforación f(пробуравливание)

ПРОБИ́ВКА см. Проби́ть.

операция объёмной штамповки, заключающаяся в образовании в заготовке отверстия путём сдвига металла с удалением его в отход (см. рис.).

Схема пробивки: а - начало процесса; б - изделие

hole, piercing,(на перфокарте) slot

* * *

1. (прошивка, образование отверстия в заготовке) метал. piercing

2. (отверстие на перфокарте или перфоленте) вчт. hole, perforation, punch, punched hole

бу́квенные да́нные перфори́руются двумя́ проби́вками в одно́й коло́нке — alphabetic characters are coded by two punches in the same column

десяти́чные чи́сла представля́ются в ви́де едини́чной проби́вки в ка́ждой пози́ции — decimal digits are represented by a single punch in the appropriate row [position]

допуска́ется одна́ проби́вка в ка́ждой коло́нке — only a single punch may appear in each column; information may be punched one character to a column

осуществля́ть восприя́тие проби́вок — sense (punched) holes

счи́тывать проби́вки — read the information contained in punched cards [tape], read punched cards [tape]

счи́тывать проби́вки механи́ческим прощу́пыванием — read punched cards [tape] by mechanical probes

счи́тывать проби́вки фотоэлектри́ческим спо́собом — read punched cards [tape] photoetectrically [by photoelectric cells]

счи́тывать проби́вки электроконта́ктным спо́собом — read punched cards [tape] by the electric contact method

3. (пробивание) вчт. punching

* * *

punching

ж.

perforazione f, foratura f; punzonatura f

- двойная пробивка

- пробивка перфокарты

техн.

пробиття́, (неоконч. д. - ещё) пробива́ння

- пробивка карт

- пробивка туннеля

техн.

пробиття́, (неоконч. д. - ещё) пробива́ння

- пробивка карт

- пробивка туннеля