«вооружить»

1. вооружи́ть;
2. вооружу́;
3. вооружи́м;
4. вооружи́шь;
5. вооружи́те;
6. вооружи́т;
7. вооружа́т;
8. вооружа́;
9. вооружи́л;
10. вооружи́ла;
11. вооружи́ло;
12. вооружи́ли;
13. вооружи́;
14. вооружи́те;
15. вооружи́вший;
16. вооружи́вшая;
17. вооружи́вшее;
18. вооружи́вшие;
19. вооружи́вшего;
20. вооружи́вшей;
21. вооружи́вшего;
22. вооружи́вших;
23. вооружи́вшему;
24. вооружи́вшей;
25. вооружи́вшему;
26. вооружи́вшим;
27. вооружи́вший;
28. вооружи́вшую;
29. вооружи́вшее;
30. вооружи́вшие;
31. вооружи́вшего;
32. вооружи́вшую;
33. вооружи́вшее;
34. вооружи́вших;
35. вооружи́вшим;
36. вооружи́вшей;
37. вооружи́вшею;
38. вооружи́вшим;
39. вооружи́вшими;
40. вооружи́вшем;
41. вооружи́вшей;
42. вооружи́вшем;
43. вооружи́вших;
44. вооружённый;
45. вооружённая;
46. вооружённое;
47. вооружённые;
48. вооружённого;
49. вооружённой;
50. вооружённого;
51. вооружённых;
52. вооружённому;
53. вооружённой;
54. вооружённому;
55. вооружённым;
56. вооружённый;
57. вооружённую;
58. вооружённое;
59. вооружённые;
60. вооружённого;
61. вооружённую;
62. вооружённое;
63. вооружённых;
64. вооружённым;
65. вооружённой;
66. вооружённою;
67. вооружённым;
68. вооружёнными;
69. вооружённом;
70. вооружённой;
71. вооружённом;
72. вооружённых;
73. вооружён;
74. вооружена́;
75. вооружено́;
76. вооружены́.

ВООРУЖИ́ТЬ, -жу, -жишь; -жённый (-ён, -ена); совер., кого (что).

1. Снабдить средствами для ведения войны, боя (оружием, техникой). В. армию. В. винтовкой. Вооружённый отряд.

2. перен., чем. Снабдить средствами для какой-н. деятельности. В. кого-н. знаниями. В. народное хозяйство современной техникой.

3. перен., кого (что) против кого (чего). Внушить кому-н. неприязнь, вражду к кому-чему-н. В. сына против отца.

| несовер. вооружать, -аю, -аешь.

| сущ. вооружение, -я, ср. (к 1 и 2 знач.).

(иноск.) — вообще дать средства для борьбы

Ср. (Карамазов) уже спешил как можно скорее вооружить юный ум для борьбы с соблазном.

Достоевский. Братья Карамазовы.

См. обезоружить.

ВООРУЖИ́ТЬ, вооружу, вооружишь. совер. к вооружать.

сов. перех.

1.

Быть наделенным природными средствами защиты и нападения (зубами, когтями и т.п.).

2.

см. тж. вооружать

несовер. - вооружать;
совер. - вооружить без доп.
1) (кого-л., чем-л.;
прям. и перен.) arm, equip (with) вооружить кого-л.знаниями ≈ to arm/equip smb. with knowledge вооружить кого-л. необходимыми сведениями ≈ to instruct smb.;
to supply smb. with information
2) (кого-л., против кого-л./чего-л.) set (against), instigate (against)
1) arm, equip (with T);

2) stir up (against против Р);

вооружить 1. bewaffnen vt, ausrüsten vt 2. перен. (против кого-л.) aufreizen vt, aufbringen* vt (gegen) он вооружил его против себя er hat ihn gegen sich aufgebracht 3. перен. (снабдить) versehen* vt, ausrüsten vt (чем-л. mit)

1)bewaffnen vt, ausrüsten vt

2)перен.(против кого-либо) aufreizen vt, aufbringen(непр.) vt (gegen)

он вооружил его против себя — er hat ihn gegen sich aufgebracht

3)перен.(снабдить) versehen(непр.) vt, ausrüsten vt(чем-либо - mit)

1)armer vt, équiper vt

вооружить армию — équiper une armée

2)перен.(чем-либо) armer vt, munir vt

вооружить кого-либо знаниями — munir qn de connaissances

3)перен.(против кого-либо) armer qn contre qn, exciter qn contre qn

сов., вин. п.

1)armar vt, pertrechar vt(тж. перен. - чем-либо); apertrechar vt (Чили)

вооружи́ть а́рмию — armar al ejército

вооружи́ть кого́-либо зна́ниями — armar (dotar) a alguien de conocimientos

2)(оснастить чем-либо) equipar vt, dotar vt

вооружи́ть промы́шленность совреме́нной те́хникой — equipar la industria con maquinaria moderna

3)перен.(против кого-либо, чего-либо) instigar vt, incitar vt, inducir(непр.) vt

сов. - вооружить, несов. - вооружать

В

1)(снабдить оружием) armare vt, dotare di armi

вооружить армию — dotare l'esercito di armamenti

вооружить винтовкой — armare di fucile

2)перен.(снабдить средствами) equipaggiare vt, attrezzare vt

вооружить кого-л. знаниями — armare qd di conoscenze / sapere

вооружить производство современной техникой — dotare la produzione di tecnologie moderne

3)(настроить) aizzare vt (contro qd), mettere qd(contro qd)

•

-вооружиться

ВООРУЖИ́ТЬ -жу́, -жи́шь; вооружённый; -жён, -жена́, -жено́; св. кого-что (чем).

1. Оснастить вооружением. В. армию. В. ополченцев. В. современной военной техникой.

2. Обеспечить всем необходимым (орудиями, материалами и др. средствами) для какой-л. деятельности. В. промышленность новой технологией. В. молодёжь глубокими знаниями (дать необходимые, обычно профессиональные, знания).

◁ Вооружа́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Вооружа́ться, -а́ется; страд. Вооруже́ние (см.).