«замёрзнуть»

1. замёрзнуть;
2. замёрзну;
3. замёрзнем;
4. замёрзнешь;
5. замёрзнете;
6. замёрзнет;
7. замёрзнут;
8. замёрз;
9. замёрзла;
10. замёрзло;
11. замёрзли;
12. замёрзни;
13. замёрзните;
14. замёрзший;
15. замёрзшая;
16. замёрзшее;
17. замёрзшие;
18. замёрзшего;
19. замёрзшей;
20. замёрзшего;
21. замёрзших;
22. замёрзшему;
23. замёрзшей;
24. замёрзшему;
25. замёрзшим;
26. замёрзший;
27. замёрзшую;
28. замёрзшее;
29. замёрзшие;
30. замёрзшего;
31. замёрзшую;
32. замёрзшее;
33. замёрзших;
34. замёрзшим;
35. замёрзшей;
36. замёрзшею;
37. замёрзшим;
38. замёрзшими;
39. замёрзшем;
40. замёрзшей;
41. замёрзшем;
42. замёрзших.

ЗАМЁРЗНУТЬ см. мерзнуть.

-ну, -нешь; прош. замёрз, -ла, -ло; прич. прош. замёрзший; сов.

(несов. замерзать и мерзнуть).

1. Превратиться

в лед; затвердеть от холода.

Вода замерзла. Чернила замерзли.

||

(несов. только замерзать).

Покрыться льдом, ледяной коркой.

Окно замерзло.

□

[Пруд] замерз, но речка шумела на шлюзах. Короленко, Слепой музыкант.

Море не замерзло. Снег лежит до самой кромки воды. Паустовский, Золотая роза.

2.

Погибнуть, умереть от мороза, стужи.

— Я было и забыл благодарить тебя за лошадь и за тулуп. Без тебя я не добрался бы до города и замерз бы на дороге. Пушкин, Капитанская дочка.

Все цветет и пока еще ничто не замерзло. Чехов, Письмо Н. П. Чехову, 20-е числа мая 1892.

— Однажды во вьюгу я заблудилась и чуть не замерзла. М. Горький, Варенька Олесова.

3. разг.

Сильно озябнуть.

Пассажиры замерзли. Ветер на воде, промозглый и резкий, пронизывал тело сквозь дождевики и одежду. Ажаев, Далеко от Москвы.

— Пойдемте скорее, Александр Васильевич, я совсем замерз. Катерли, Бронзовая прялка.

ЗАМЁРЗНУТЬ, замёрзну, замёрзнешь, прош. вр. замёрз, замёрзла. совер. к замерзать.

сов. неперех.

см. замерзать

сов. см. замерзать.

несовер. - замерзать;
совер. - замерзнуть без доп.
1) freeze, congeal, be/become frozen
2) freeze to death, perish from the frostсм. также замерзать

gefrieren(непр.) vi (s); zufrieren(непр.) vi (s)(о водоемах); (er)frieren(непр.) vi (s)(о живых существах)

я совсем замерз — ich bin ganz erfroren

1)(превратиться в лед, застыть) se geler, geler vi (ê.), se glacer, glacer vi, se congeler; se couvrir de glace(покрыться льдом); succomber vi au froid(погибнуть от мороза)

река замерзла — la rivière est prise

цветы замерзли — le froid a gelé les fleurs

2)(сильно озябнуть) geler vi

у меня замерзли ноги — j'ai les pieds gelés

сов.

1)(леденеть) helarse(непр.), congelarse; cubrirse de hielo(покрываться льдом)

река́ замерзла — el río se ha helado

2)(погибать от стужи) morir helado

цветы́ замерзли — el frío ha helado las flores, se han helado las flores

3)(сильно зябнуть) helarse(непр.)

у меня́ замерзли но́ги — tengo los pies helados, se me han helado los pies

сов. отзамерзать

ЗАМЁРЗНУТЬ -ну, -нешь; замёрз, -ла, -ло; замёрзший; св.

1. Превратиться в лёд; затвердеть от холода. Вода замёрзла. Чернила замёрзли. // Покрыться льдом, ледяной коркой. Окно замёрзло. Река замёрзла.

2. Сильно озябнуть, закоченеть от холода. З. на морозе. Руки замёрзли. // Умереть, погибнуть от мороза. З. в пути. Птицы замёрзли на лету. Цветы замёрзли.

3. Прийти в негодность от мороза. Картофель замёрз.

◁ Замерза́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Замерза́ние, -я; ср. З. воды. З. растений.

◊ Точка замерза́ния. Отметка на шкале термометра, показывающая температуру замерзания воды. На точке замерзания (без движения, на одном месте).

solidify