Большой китайско-русский словарь
_
liè huǒ gān chái
本指干燥的柴薪易起火而猛烧。 常比喻男女太过接近， 易生欢爱之情。
二刻拍案惊奇．卷十一：「怎当得他每两下烈火干柴， 你贪我爱， 各自有心， 竟自勾搭上了。 」
红楼梦．第六十九回：「真是一对烈火干柴， 如胶投漆， 燕尔新婚， 连日那里拆得开。 」
亦作「干柴烈火」。
«烈火乾柴»
烈火乾柴 в энциклопедиях
烈火乾柴 в энциклопедиях
_
liè huǒ gān chái
本指干燥的柴薪易起火而猛烧。 常比喻男女太过接近， 易生欢爱之情。
二刻拍案惊奇．卷十一：「怎当得他每两下烈火干柴， 你贪我爱， 各自有心， 竟自勾搭上了。 」
红楼梦．第六十九回：「真是一对烈火干柴， 如胶投漆， 燕尔新婚， 连日那里拆得开。 」
亦作「干柴烈火」。