«сдобрить»

1. сдо́брить;
2. сдо́брю;
3. сдо́брим;
4. сдо́бришь;
5. сдо́брите;
6. сдо́брит;
7. сдо́брят;
8. сдо́бря;
9. сдо́брил;
10. сдо́брила;
11. сдо́брило;
12. сдо́брили;
13. сдо́бри;
14. сдо́брите;
15. сдо́бривший;
16. сдо́брившая;
17. сдо́брившее;
18. сдо́брившие;
19. сдо́брившего;
20. сдо́брившей;
21. сдо́брившего;
22. сдо́бривших;
23. сдо́брившему;
24. сдо́брившей;
25. сдо́брившему;
26. сдо́брившим;
27. сдо́бривший;
28. сдо́брившую;
29. сдо́брившее;
30. сдо́брившие;
31. сдо́брившего;
32. сдо́брившую;
33. сдо́брившее;
34. сдо́бривших;
35. сдо́брившим;
36. сдо́брившей;
37. сдо́брившею;
38. сдо́брившим;
39. сдо́брившими;
40. сдо́брившем;
41. сдо́брившей;
42. сдо́брившем;
43. сдо́бривших;
44. сдо́бренный;
45. сдо́бренная;
46. сдо́бренное;
47. сдо́бренные;
48. сдо́бренного;
49. сдо́бренной;
50. сдо́бренного;
51. сдо́бренных;
52. сдо́бренному;
53. сдо́бренной;
54. сдо́бренному;
55. сдо́бренным;
56. сдо́бренный;
57. сдо́бренную;
58. сдо́бренное;
59. сдо́бренные;
60. сдо́бренного;
61. сдо́бренную;
62. сдо́бренное;
63. сдо́бренных;
64. сдо́бренным;
65. сдо́бренной;
66. сдо́бренною;
67. сдо́бренным;
68. сдо́бренными;
69. сдо́бренном;
70. сдо́бренной;
71. сдо́бренном;
72. сдо́бренных;
73. сдо́брен;
74. сдо́брена;
75. сдо́брено;
76. сдо́брены.

СДО́БРИТЬ, -рю, -ришь; -ренный; совер., что чем (разг.). Прибавить к чему-н. что-н. для улучшения качества, для вкуса. С. щи сметаной. С. рассказ шуткой (перен.).

| несовер. сдабривать, -аю, -аешь.

-рю, -ришь; сов., перех., чем (несов. сдабривать).

Прибавить чего-л. в пищу для вкуса.

Я сдобрил баранину головкой лука и залил парой яиц. Обручев, В дебрях Центральной Азии.

Ели печеную картошку с солью, потом кашу, сдобренную жареным салом. Поповкин, Семья Рубанюк.

|| перен.

Дополнить чем-л., добавить что-л. для большей выразительности, убедительности и т. п.

[Полковник] любил пошутить с ними [рабочими], а им нравился его грубоватый юмор, сдобренный крепкими простонародными словечками. Степанов, Семья Звонаревых.

СДО́БРИТЬ, сдобрю, сдобришь, совер. (к сдабривать), что. Прибавить что-нибудь (в пищу) для вкуса, для улучшения качества, свойств. Сдобриь щи сметаной. Сдобрить тесто сахаром. Сдобрить квас яблоками. «Гороховица с свиным салом воистину слаще, нежели мякинный хлеб, сдобренный одной водой.» Салтыков-Щедрин.

сов. перех.

см. сдабривать

несовер. - сдабривать;
совер. - сдобрить (кого-л./что-л. чем-л. ) flavour (with);
make rich (о тесте);
spice (with) (пряностями)

разг.

(приправить) würzen vt(чем-либо - mit)(тж. перен.)

сдобрить разг. (приправить) würzen vt (чем-л. mit) (тж. перен.)

ajouter vt(прибавить); assaisonner vt(приправить); épicer vt(пряностями)

сдобрить щи сметаной — assaisonner la soupe aux choux avec de la crème; mettre de la crème dans la soupe aux choux

сдобрить рассказ шуткой перен. — relever le récit d'une blague

сов., вин. п.

(чем-либо) añadir vt(прибавить); sazonar vt (con), condimentar vt (con)(приправить)

сов. Т разг.

condire vt, rendere piu gustoso

сдобрить речь остротами — condire il discorso di motti spiritosi

СДО́БРИТЬ -рю, -ришь; св. что чем.

1. Прибавить что-л. для вкуса, для улучшения качества (пищи, питья и т.п.). С. борщ сметаной. С. кашу маслом. С. кофе сливками.

2. Удобрить (землю). С. землю торфом.

3. Снабдить, дополнить чем-л. (обычно с целью украшения, выразительности). С. рассказ шуткой. С. речь прибаутками, крепкими словечками.

◁ Сда́бривать, -аю, -аешь; нсв. Сда́бриваться, -ается; страд. Сда́бривание, -я; ср.