«отлечь»

1. отле́чь;
2. отля́гу;
3. отля́жем;
4. отля́жешь;
5. отля́жете;
6. отля́жет;
7. отля́гут;
8. отлёг;
9. отлегла́;
10. отлегло́;
11. отлегли́;
12. отля́г;
13. отля́гте;
14. отлёгший;
15. отлёгшая;
16. отлёгшее;
17. отлёгшие;
18. отлёгшего;
19. отлёгшей;
20. отлёгшего;
21. отлёгших;
22. отлёгшему;
23. отлёгшей;
24. отлёгшему;
25. отлёгшим;
26. отлёгший;
27. отлёгшую;
28. отлёгшее;
29. отлёгшие;
30. отлёгшего;
31. отлёгшую;
32. отлёгшее;
33. отлёгших;
34. отлёгшим;
35. отлёгшей;
36. отлёгшею;
37. отлёгшим;
38. отлёгшими;
39. отлёгшем;
40. отлёгшей;
41. отлёгшем;
42. отлёгших.

ОТЛЕ́ЧЬ (-лягу, -ляжешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ляжет; -лёг, -легла; совер. О чувстве облегчения после боли, тревоги, гнева. От души, от сердца отлегло (безл.; разг.). Тоска отлегла.

| несовер. отлегать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает (устар.).

-ля́жет, -ля́гут, прош. отлёг, -легла́, -ло́; повел. отля́г; прич. прош. отлёгший; сов.

(несов. отлегать) (обычно в сочетании со словами: „от сердца“, „от души“ и т. п.). Исчезнув, перестать гнести, беспокоить.

Может быть, после этого путешествия все бы отлегло тоскливое от души вашей. Гоголь, Письмо А. О. Смирновой, 10 мая 1847.

Даша улыбнулась. От сердца отлегла давешняя тяжесть. А. Н. Толстой, Сестры.

|

в безл. употр. Потушу перед зеркалом свечи, — От камина светло и тепло; Стану слушать веселые речи, Чтобы вновь на душе отлегло. Фет, Только станет смеркаться немножко.

Ольга Ивановна укладывалась весело . У нее отлегло от сердца, и она уже не сердилась на художника. Чехов, Попрыгунья.

ОТЛЕ́ЧЬ, отлягу, отляжешь, отлягут, повел. отляг, прош. вр. отлёг, отлегла, совер.

1. (несовер. нет). Отодвинуться от того, около кого или чего лежал (разг.).

2. (несовер. отлегать). Отодвинуться, удалиться (о чем-нибудь налегшем; устар.). Вражья сила отлегла от города.

3. (несовер. отлегать). О боли: прекратиться. Боль отлегла.

|| безл. отлегло. Наступило успокоение (после боли, раздражения или беспокойства; разг.). «От души невзначай отлегло.» Некрасов. «Утешила меня ты, точно камень лежал на сердце, отлегло теперь.» А.Островский.

сов. неперех. разг.

см. отлегать

отле|чь - сов.: у меня ~гло от сердца I felt very much relieved, it was a weight off my mind.

у меня отлегло от сердца разг. — es ist mir ein Stein vom Herzen gefallen

у меня отлегло от сердца разг. es ist mir ein Stein vom Herzen gefallen

у меня отлегло от сердца разг. — j'ai le cœur plus léger, je suis soulagé

сов.

aliviar vi

у меня́ отлегло́ от се́рдца безл. — tengo mi corazón aliviado

сов.

от души, от сердца отлегло разг. — mi sentii allargare il cuore

тоска отлегла — la nostalgia si allentò

ОТЛЕ́ЧЬ -ля́жет, -ля́жем, -ля́жете, -ля́гут; отля́г; отлёг, -легла́, -ло́; отлёгший; св. Исчезнув, перестать угнетать, беспокоить (о боли, тревоге, гневе и т.п.). Тоска, грусть отлегла. От сердца отлегла тяжесть. Боль отлегла от груди. □ безл. На душе отлегло. У кого-л. отлегло от сердца.

◁ Отлега́ть, -а́ет; нсв.