«напрячь»

1. напря́чь;
2. напрягу́;
3. напряжём;
4. напряжёшь;
5. напряжёте;
6. напряжёт;
7. напрягу́т;
8. напря́г;
9. напрягла́;
10. напрягло́;
11. напрягли́;
12. напряги́;
13. напряги́те;
14. напря́гший;
15. напря́гшая;
16. напря́гшее;
17. напря́гшие;
18. напря́гшего;
19. напря́гшей;
20. напря́гшего;
21. напря́гших;
22. напря́гшему;
23. напря́гшей;
24. напря́гшему;
25. напря́гшим;
26. напря́гший;
27. напря́гшую;
28. напря́гшее;
29. напря́гшие;
30. напря́гшего;
31. напря́гшую;
32. напря́гшее;
33. напря́гших;
34. напря́гшим;
35. напря́гшей;
36. напря́гшею;
37. напря́гшим;
38. напря́гшими;
39. напря́гшем;
40. напря́гшей;
41. напря́гшем;
42. напря́гших;
43. напряжённый;
44. напряжённая;
45. напряжённое;
46. напряжённые;
47. напряжённого;
48. напряжённой;
49. напряжённого;
50. напряжённых;
51. напряжённому;
52. напряжённой;
53. напряжённому;
54. напряжённым;
55. напряжённый;
56. напряжённую;
57. напряжённое;
58. напряжённые;
59. напряжённого;
60. напряжённую;
61. напряжённое;
62. напряжённых;
63. напряжённым;
64. напряжённой;
65. напряжённою;
66. напряжённым;
67. напряжёнными;
68. напряжённом;
69. напряжённой;
70. напряжённом;
71. напряжённых;
72. напряжён;
73. напряжена́;
74. напряжено́;
75. напряжены́.

НАПРЯЧЬ, см. напрягать.

НАПРЯ́ЧЬ, -ягу, -яжёшь, -ягут; -яг, -ягла; -яжённый (-ён, -ена); совер., что.

1. Сделать упругим. Н. мышцы.

2. Прилагая усилия, повысить деятельность, проявление чего-н. Н. все силы. Н. зрение, слух. Н. память. Н. голос.

| несовер. напрягать, -аю, -аешь.

| сущ. напряжение, -я, ср.>

-прягу́, -пряжёшь, -прягу́т; прош. напря́г, -ла́, -ло́; прич. прош. напря́гший; прич. страд. прош. напряжённый, -жён, -жена́, -жено́; деепр. напря́гши; сов., перех.

(несов. напрягать).

1.

Сделать упругим, натянуть.

И снова на юг корабли уходили. И вымпел прощальный высоко взвился, И море ласкало их темные кили, И ветер попутный напряг паруса. Блок, Н снова…

[Петя] согнул руку и попытался напрячь мускул. Но из этого ничего не вышло. Мускул был вялый, дряблый. Катаев, Катакомбы.

2.

Прилагая усилия, повысить степень проявления, действия чего-л.

Напрячь голос. Напрячь слух. Напрячь внимание.

□

Я напряг зрение в темноте и отличил силуэты темных фигур. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Шипучин:] Нервы так напряжены, что достаточно, кажется, малейшего пустяка, чтобы я расплакался! Чехов, Юбилей.

НАПРЯ́ЧЬ [напречь], напрягу, напряжёшь, напрягут, прош. вр. напряг [напрёк], напрягла. совер. к напрягать.

I

см. напрягать I

II

см. напрягать II

несовер. - напрягать;
совер. - напрячь (кого-л./что-л. );
прям. и перен. strain;
tense;
exert;
stretch;
bend (bow) напрягать все силы ≈ to strain every nervestrain (a.FIG.);
exert;
stretch;
bend (bow);

(an)spannen vt; anstrengen vt

напрячь все силы — alle Kräfte anspannen

напрячь (an)spannen vt; anstrengen vt напрячь все силы alle Kräfte anspannen

tendre vt

напрячь слух, ум — tendre l'oreille, l'esprit

напрячь все силы — faire(или bander) tous ses efforts

напрячь внимание — redoubler d'attention

(1 ед. напрягу́) сов., вин. п.

1)tender(непр.) vt, esforzar(непр.) vt

напря́чь му́скулы — poner en tensión los músculos

2)перен. aumentar vt, redoblar vt

напря́чь внима́ние — aumentar (redoblar) la atención

напря́чь слух — afinar el oído

напря́чь зре́ние — aguzar la vista

напря́чь все си́лы — hacer todos los esfuerzos, tensar las fuerzas

сов., что

1)(сделать упругим) tendere vt

напрячь мышцы — tendere i muscoli

2)(прилагая усилия, повысить деятельность) tendere vt, mobilitare vt, concentrare vt

напрячь все силы — mobilitare / tendere tutte le forze

напрячь зрение — aguzzare gli occhi

напрячь слух — tendere le orecchie

напрячь голос — forzare la voce

НАПРЯ́ЧЬ -прягу́, -пряжёшь, -прягу́т; напря́г, -ла́, -ло́; напря́гший; напряжённый; -жён, -жена́, -жено́; напря́гши; св. что.

1. Сделать упругим; натянуть. Н. мускулы. Н. тетиву лука.

2. Повысить степень проявления, действия чего-л. Н. голос, зрение. Н. слух. Н. внимание.

3. только кратк. страд. прич. прош. Довести до предела (о неспокойной, нервозной обстановке, состоянии и т.п.). Нервы напряжены. Обстановка в городе напряжена.

4. кого. Разг.-сниж. Заставить приложить все или дополнительные усилия для осуществления чего-л. Н. интендантов с доставкой продуктов. Н. коллектив на выполнение договоров, обязательств. Не напрягай меня (ответ на усиленную, обычно повторяемую просьбу сделать что-л.).

◁ Напряга́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Напряга́ться, -а́ется; страд. Напряже́ние (см.).

сов. от напрягать

сов. от напрягать