«пузырёк»

1. пузырёк;
2. пузырьки́;
3. пузырька́;
4. пузырько́в;
5. пузырьку́;
6. пузырька́м;
7. пузырёк;
8. пузырьки́;
9. пузырько́м;
10. пузырька́ми;
11. пузырьке́;
12. пузырька́х.

ПУЗЫРЁК, -рька, муж.

1. см. пузырь.

2. Маленькая бутылочка, склянка. П. с лекарством.

3. Бутылка вина (прост.). Распили п.

-рька́, м.

1.

уменьш. к пузырь (в 1 знач.).

2.

Маленькая бутылочка, скляночка.

[Аня] принесла аптечный пузырек со спиртом. Симонов, Дни и ночи.

[Писец-турок] обмакивает перо в пузырек, висящий у него на груди, и быстро пишет, справа налево. Соколов-Микитов, Чарши.

ПУЗЫРЁК, пузырька, муж.

1. Маленькая бутылочка, скляночка. Пузырёк с лекарством.

2. уменьш. к пузырь в 1 и 2 знач. Пузырьки по воде побежали.

I

Небольшая стеклянная бутылочка, склянка.

II

1.

уменьш. к сущ. пузырь I 1., 2.

2.

ласк. к сущ. пузырь I 1., 2.

cavityм.
1. (в жидкости) bibble, bead;

2. (бутылочка) phial.

муж.
1) vial, phial пузырек воздуха ≈ (в воде, стекле) bleb, (в стекле) bubble, air-bladder
2) уменьш. от пузырьпузырек:
1. vial
2. bubble

(газа, воздуха) bead,(дефект бумаги) bell,(для отбора и хранения культуры клеток) bijou,(дефект покрытия) blub, bubble,(воздуха, газа) bulb, vial

m.vial, bubble

м

1)Bläschen n

2)(бутылочка) Fläschchen n

пузырёк м 1. Bläs|chen n 1d 2. (бутылочка) Fläschchen n 1d

м.

1)(бутылочка) fiole f

2)(воздуха) bulle f; bouillon m(при кипении)

м.

1)уменьш. burbuja f; borbotón m(при кипении)

2)(бутылочка) frasquito m, botellita f

м.

1)(бутылочка) boccetta f

2)(о стекле, металле) pulica f

3)

гнойный пузырек (на коже) — pustola f; papula f, bolla f

(vesicula)

см. Везикула.

ПУЗЫРЁК -рька́; м.

1. Уменьш.-ласк. к Пузы́рь (1, 3, 6-7 зн.). Пузырьки на луже.

2. Маленькая бутылочка, скляночка. Аптечный п. П. с лекарством. П. йода.

3. Шутл. Бутылка водки, вина. Раздавить п. (выпить).

◁ Пузырёчек, -чка; м. Разг. Уменьш.-ласк.

(газа, воздуха) bead,(дефект бумаги) bell,(для отбора и хранения культуры клеток) bijou,(дефект покрытия) blub, bubble,(воздуха, газа) bulb, vial

* * *

1. (сосуд) vial

2. (воздушный) (air) bubble

пузырё́к захло́пывается — the bubble collapses

кавитацио́нный пузырё́к — cavitation bubble

пузырё́к у́ровня — level bubble

выводи́ть пузырё́к у́ровня на середи́ну — bring [set] the level bubble to the centre [middle] of its run, bring [set] the bubble to the central position

м.

1)boll(icin)a f

2)(сосуд) boccetta f

- воздушный пузырёк

техн., физ.

пухи́рчик;(на жидкости - ещё) бу́льбашка

- пузырёк уровня

техн., физ.

пухи́рчик;(на жидкости - ещё) бу́льбашка

- пузырёк уровня