«водоотвод»

1. водоотво́д;
2. водоотво́ды;
3. водоотво́да;
4. водоотво́дов;
5. водоотво́ду;
6. водоотво́дам;
7. водоотво́д;
8. водоотво́ды;
9. водоотво́дом;
10. водоотво́дами;
11. водоотво́де;
12. водоотво́дах.

м.

Устройство для изменения направления потока воды [вода I 1.], для отведения его куда-либо.

комплекс технических устройств для удаления атмосферных и иных вод с поверхности территорий и покрытий сооружений и зданий

(Болгарский язык; Български) — водоотвод (канал)

(Чешский язык; Čeština) — odvodnění

(Немецкий язык; Deutsch) — Entwässerung; Wasserabführung

(Венгерский язык; Magyar) — vízelvezető; vízelvezetés

(Монгольский язык) — ус зайлуулалт

(Польский язык; Polska) — odwodnienie

(Румынский язык; Român) — conductă de evacuare a apei

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — odvod vodě

(Испанский язык; Español) — sistema de desagüe

(Английский язык; English) — drainage system

(Французский язык; Français) — ouvrages d'évacuation des eaux; système de drainage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж. overflow(-pipe), drainage systemм. drainage system;
~ный drain attr., drainage attr.;
~ный канал drainage canal.

water drain,(над дверьми) gutter авто

м.

écoulement m des eaux

м.

esclusa f, drenaje m, desagüe m

ВОДООТВО́Д -а; м. Система устройств, служащая для отвода поверхностных и грунтовых вод от каких-л. сооружений.

◁ Водоотво́дный, -ая, -ое. В-ая канава. В. канал. В-ые устройства.

(a.water-way; н.Abgraben, Wasserentziehung; ф.evacuation des eaux, derivation des eaux; и.tuberia de desague) - удаление (обычно самотёком) шахтных, карьерных и дренажных вод от призабойного участка до водотоков и водоёмов, не имеющих гидравлич. связи c горн. выработками или находящихся за пределами радиуса их влияния. B. осуществляется по открытым канавам, лоткам, трубопроводам или штольням. Водоотводные канавы прокладываются обычно по водоупорным породам. При наличии на отд. участках канав водопроницаемых пород дно и стенки экранируют водонепроницаемыми материалами или отводят воду по керамич., бетонным, железобетонным, асбестоцементным и пластмассовым трубопроводам, на напорных участках - по стальным и асбестоцементным трубам. B процессе B. шахтные и карьерные воды проходят через очистные сооружения; дренажные воды (из водопонижающих скважин) могут отводиться без предварит. очистки, если содержание загрязняющих компонентов в ней не превышает установленных норм предельно допустимых концентраций.

water drain,(над дверьми) gutter авто

* * *

water-way

* * *

outfall

м.

1)(процесс) evacuazione f [smaltimento m] delle acque di scarico; scarico m dell'acqua

2)(сооружение) canale m scaricatore; gora f

- водоотвод из реки

техн.

водовідві́д, -во́ду

техн.

водовідві́д, -во́ду