«истечь»

1. исте́чь;
2. истеку́;
3. истечём;
4. истечёшь;
5. истечёте;
6. истечёт;
7. истеку́т;
8. истёк;
9. истекла́;
10. истекло́;
11. истекли́;
12. истеки́;
13. истеки́те;
14. исте́кший;
15. исте́кшая;
16. исте́кшее;
17. исте́кшие;
18. исте́кшего;
19. исте́кшей;
20. исте́кшего;
21. исте́кших;
22. исте́кшему;
23. исте́кшей;
24. исте́кшему;
25. исте́кшим;
26. исте́кший;
27. исте́кшую;
28. исте́кшее;
29. исте́кшие;
30. исте́кшего;
31. исте́кшую;
32. исте́кшее;
33. исте́кших;
34. исте́кшим;
35. исте́кшей;
36. исте́кшею;
37. исте́кшим;
38. исте́кшими;
39. исте́кшем;
40. исте́кшей;
41. исте́кшем;
42. исте́кших.

ИСТЕ́ЧЬ (-теку, -течёшь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -течёт, -екут; -ёк, -екла; -ёкший; -ёкши; совер.

1. То же, что вытечь (стар.). Из скалы истёк поток.

2. О времени, сроке: окончиться, прийти к концу. Срок договора истёк.

• Истечь кровью 1) умереть от потери крови; 2) понести большие потери в боях (высок.).

| несовер. истекать (-аю, -аешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -ает.

| сущ. истечение, -я, ср.

• За истечением (срока, времени) (офиц.) потому что истёк срок, время. За истечением срока заказ аннулирован.

По истечении чего, в знач. предлога с род. (книжн.) после того, как миновало какое-н. время, по прошествии времени. Заказ аннулирован по истечении месяца.

-теку́, -течёшь, -теку́т; прош. истёк, -текла́, -ло́; прич. прош. истёкший и (устар.) исте́кший; сов.

(несов. истекать).

1. книжн. устар.

Вытечь (о жидкости).

|| перен.

Выйти, появиться; проистечь.

Разбираемые сочинения превозносятся выше Байрона, Гете и проч.! Но нигде не видит читатель, чтобы это было признаком чувства, признаком понимания, истекло из глубины признательной, растроганной души. Гоголь, О движении журнальной литературы в 1834 и 1835 г.

2.

Окончиться, прийти к концу (о сроке, времени).

Ирина действительно согласилась [на переезд], не дав истечь назначенному сроку. Тургенев, Дым.

Когда истекло время, достаточное для того, чтобы операция началась, Машу охватил новый страх. Березко, Ночь полководца.

3. чем.

Изнемочь от потери чего-л.; изойти.

После всех длинных мест нужно [ставить] точку, чтоб секретарь, когда будет читать, слюной не истек. Чехов, Восклицательный знак.

О смелый Сокол! В бою с врагами истек ты кровью. М. Горький, Песня о Соколе.

ИСТЕ́ЧЬ, истеку, истечёшь, истекут, прош. вр. истёк, истекла, совер. (к истекать) (книжн.).

1. Вытечь (о жидком; устар.). Гной в большем количестве истек из раны.

2. Окончиться, прийти к концу. Срок договора уже истек. Положенное для речи время уже истекло.

❖

I

см. истекать I

II

см. истекать II

несовер. - истекать;
совер. - истечь без доп. elapse, expire;
flow out;
dissolve (in tear) (слезами) время истекает ≈ time is running out время истекло ≈ time is up срок векселя истек ≈ the draft is due истечь кровьюсов. см. истекать.

perf. of истекатьperf. of истекать

истечь 1. herausfließen* vi (s) 2. (о сроке и т. п.) ablaufen* vi (s), verlaufen* vi (s), verfließen* vi (s) срок истёк die Frist ist abgelaufen а истечь кровью verbluten vi (s)

1)herausfließen(непр.) vi (s)

2)(о сроке и т.п.) ablaufen(непр.) vi (s), verlaufen(непр.) vi (s), verfließen(непр.) vi (s)

срок истек — die Frist ist abgelaufen

•
•

истечь кровью — verbluten vi (s)

(о сроке) s'écouler, passer vi; expirer vi

ваше время истекло — votre délai a expiré

•
•

истечь кровью — perdre tout son sang

(1 ед. истеку́) сов.

1)(о сроке) cumplirse, acabarse, expirar vi

вре́мя истекло́ — ha expirado el tiempo

2)твор. п.(изойти) derramarse

исте́чь кро́вью — perder toda la sangre, desangrarse

3) перен. книжн.(проистечь) proceder vi

сов.

1)см.истекать

2)(о времени, сроке) scadere vi(e), cessare vi(e)

срок договора истек — il contratto è scaduto

3)

истечь кровью — dissanguarsi, morire dissanguato

ИСТЕ́ЧЬ -теку́, -течёшь, -теку́т; истёк, -текла́, -ло́; истёкший и (устар.) исте́кший; св.

1. Книжн. = Вы́течь (о жидкости). Из скалы истёк поток. Из сосуда истекла вода.

2. Окончиться, прийти к концу (о сроке, времени). Срок договора истёк. Со дня отъезда истекли три недели.

3. чем. Выделить какую-л. жидкость в большом количестве. И. по́том. Ствол сосны истёк смолой. И. кровью, слезами (ослабеть, изнемочь от потери крови, от плача).

◁ Истека́ть, -аю, -аешь; нсв.

сов. от истекать

сов. от истекать