Большой китайско-русский словарь
lěngdàn
1) равнодушный, безразличный, холодный; апатичный, бесстрастный; индифферентность, безразличие
冷淡冷淡 не горячись!, остынь!
2) неинтересный, скучный (о книге); вялый (о торговле)
3) расхолаживать
«冷淡»
冷淡 в энциклопедиях