«недалёкий»

1. недалёкий;
2. недалёкая;
3. недалёкое;
4. недалёкие;
5. недалёкого;
6. недалёкой;
7. недалёкого;
8. недалёких;
9. недалёкому;
10. недалёкой;
11. недалёкому;
12. недалёким;
13. недалёкий;
14. недалёкую;
15. недалёкое;
16. недалёкие;
17. недалёкого;
18. недалёкую;
19. недалёкое;
20. недалёких;
21. недалёким;
22. недалёкой;
23. недалёкою;
24. недалёким;
25. недалёкими;
26. недалёком;
27. недалёкой;
28. недалёком;
29. недалёких;
30. недалёк;
31. недалека́;
32. неда́леко;
33. недалеко́;
34. неда́леки;
35. недалеки́.

НЕДАЛЕКИЙ, недальний путь, близкий, ближний, неотдаленный, неудаленный, сравнительно с чем-либо. Недальний путь и до Парижа, по чугунке, ·т.е. скорый, удобный. Человек добрый, но недальний, умом. Он мне родственник недальний. Недалекий день, завтра. Недалеко нареч., сев.-вост. недалеко южн.-зап. недалече, недалечко, близко. Кому нужно, и в Москву недалеко. И недалече, да не взвалишь на плеча. Недалеко и до зимы. Недалечко до печки, а оттоле в могилку - рукой подать (больной на печь ложится).

НЕДАЛЁКИЙ, -ая, -ое; -ёк, -ека и -ёка, -еко и -ёко.

1. (-ека, -еко). Близкий по расстоянию, имеющий небольшое протяжение. Н. лес. Недалёкое путешествие.

2. (-ека, -еко). Близкий по времени. Недалёкие события.

3. (-ёка, -ёко). Умственно ограниченный, глуповатый. Н. человек. Недалёкого ума человек.

4. недалеко и недалёко, в знач. сказ. и нареч. Близко по расстоянию. Лес недалеко. За примерами недалеко ходить (перен.: примеры есть, их много).

• Недалеко от кого (чего), предл. с род. на близком, недалёком расстоянии от кого-чего-н. Жить недалеко от школы. Недалеко от дома лес.

| сущ. недалёкость, -и, жен. (к 3 знач.).

-ая, -ое; -лёк, -лека́, -леко́ и -лёко, -леки́ и -лёки; неда́льше.

1.

Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии.

Из недалекого, ярко освещенного кабака несся нестройный, смутный гам. Тургенев, Певцы.

До слуха его долетел опять шум чьих-то весьма недалеких шагов. Достоевский, Двойник.

||

Имеющий небольшое протяжение, связанный с небольшим расстоянием.

Недалекая дорога. Недалекое путешествие.

□

Прогулку сделали они недалекую: именно перешли только на другую сторону улицы. Гоголь, Мертвые души.

2.

Такой, который происходил, имел место недавно или произойдет, наступит вскоре.

В недалеком будущем.

□

Пришлось вспомнить то недалекое прошлое, когда неразумно проживалось отцовское добро. Чехов, Кошмар.

Несмотря на то что недалек был уже вечер, было душно. Гайдар, Дальние страны.

3. перен.;

только кратк. ф., от чего. Приближающийся, близкий к чему-л.

Недалек от истины.

□

Леон был недалек от того, чтобы взять Яшку за шиворот и выбросить за дверь. Соколов, Искры.

4. разг.

Близкий по родству; недальний.

Недалекие родственники.

□

Если вы встретите когда-нибудь грека с фамилией Капитанаки, будьте уверены, что он сам или его недалекие предки — родом из Балаклавы. Куприн, Листригоны.

5.

Не очень умный; ограниченный.

Все, казалось ей, бездарны, бледны, недалеки, узки, фальшивы. Чехов, Именины.

Этот человек был недалекий, но самоуверенный и заносчивый. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга.

недалекого ума {кто}

об умственно ограниченном, малоспособном человеке.

НЕДАЛЁКИЙ, недалёкая, недалёкое; недалёк, недалека, недалёко.

1. Находящийся на близком расстоянии откуда-нибудь. Недалекая деревня.

|| Имеющий небольшое протяжение. Недалекий путь. Недалекая поездка.

2. Близкий по времени. Недалекое прошлое. В недалеком будущем.

3. Глуповатый, ограниченный. Недалекий парень. Человек недалекого ума. «Общее мнение о нем было, что он очень недалек.» Л.Толстой.

I

1.

Находящийся на незначительном расстоянии; довольно близкий.

2.

Имеющий небольшое протяжение; короткий.

3.

Близкий по времени (о прошлом и будущем).

II

Умственно ограниченный, глуповатый.

прил.
1) near(by), close;
short;
not far (off) он недалек от истины ≈ he is very near the truth, he is not far off the mark
2) (близкий по времени) recent;
near в недалеком прошлом
3) (глуповатый) dull(-witted), stupid;
not brightnear-by;
bat-eyed

недалёк|ий -
1. not distant, near-by;
(о путешествии, расстоянии и т. п.) short;

2. (близкий по времени) the not very distant;
в ~ом будущем in the not very distant future;
в ~ом прошлом quite recently, not so long ago;
недалёк тот день, когда... the day/time is not far off, when...
3. (неумный) limited;
он ~ человек he is a rather limited person.

1)nicht weit (gelegen); nahe(близкий)

в недалеком прошлом — in der jüngsten Vergangenheit

в недалеком будущем — in nächster Zukunft, nächstens

2)(глуповатый, ограниченный) beschränkt

он человек недалекий — er scheint nicht sehr gescheit zu sein

недалёкий 1. nicht weit (gelegen); nahe (близкий) в недалёком прошлом in der jüngsten Vergangenheit в недалёком будущем in näch|ster Zukunft, näch|stens 2. (глуповатый, ограниченный) beschränkt он человек недалёкий er scheint nicht sehr gescheit zu sein

1)(по расстоянию) peu éloigné

недалекое путешествие — petit voyage

недалекий путь — petit bout de chemin

на недалеком расстоянии (от...) — à une petite distance (de...)

2)(по времени) récent

в недалеком прошлом — naguère, récemment, dans un passé récent

в недалеком будущем — dans un avenir proche, prochainement, bientôt

3)перен.(умственно ограниченный) borné

недалекий человек — homme borné, croûte f, croûton m

•
•

он недалек от истины — il est près de la vérité

прил.

1)(о расстоянии) poco lejos (distante, alejado); corto

недалекий путь — camino corto

на недалеком расстоя́нии — a una pequeña (corta) distancia, no lejos

2)(близкий по времени) reciente

в недалеком про́шлом — no hace mucho, hace poco, en un pasado reciente

в недалеком бу́дущем — en un futuro próximo, próximamente

3)перен.(близкий к чему-либо) próximo, cercano

недалекий от и́стины — próximo a la verdad

4)(умственно ограниченный) corto, de cortos alcances

прил.

1)(о расстоянии) poco distante, che si trova a poca distanza

недалекий лес — il bosco non lontano

недалекое путешествие — viaggio in luoghi non lontani; breve viaggio

2)(о времени) breve, prossimo, non remoto

недалекие события — avvenimenti non lontani

3)(неумный) limitato, dozzinale, sciocco

недалекий человек — un uomo che non vola alto

недалекого ума человек — un uomo di poca intelligenza / intelligenza corta

НЕДАЛЁКИЙ -ая, -ое; -лёк, -лека́, -леко́ и -лёко; -леки́ и -лёки.

1. Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии. Н. лес. Н-ое озеро. Н-ая перестрелка. Н. шум.

2. Имеющий небольшое протяжение, связанный с небольшим расстоянием. Н-ая дорога. Н-ое путешествие. Н-ая прогулка. Наш путь недалёк.

3. Близкий по времени. Н-ие события. Н-ая война. Отпуск уже недалёк. Ночь недалека.

4. только кратк.; от чего. Приближающийся, близкий к чему-л. Недалёк от истины. Спорщики недалеки от ссоры. Он недалёк от догадки.

5. Разг. Близкий по родству; недальний. Н-ие родственники.

6. Не очень умный; ограниченный. Н. человек. Она оказалась очень недалёкой. Недалёкого ума кто-л. (об умственно ограниченном, малоспособном человеке).

◁ Недалёкость, -и; ж. (6 зн.). В рассуждениях чувствуется н.