«зачитать»

1. зачита́ть;
2. зачита́ю;
3. зачита́ем;
4. зачита́ешь;
5. зачита́ете;
6. зачита́ет;
7. зачита́ют;
8. зачита́я;
9. зачита́л;
10. зачита́ла;
11. зачита́ло;
12. зачита́ли;
13. зачита́й;
14. зачита́йте;
15. зачита́вший;
16. зачита́вшая;
17. зачита́вшее;
18. зачита́вшие;
19. зачита́вшего;
20. зачита́вшей;
21. зачита́вшего;
22. зачита́вших;
23. зачита́вшему;
24. зачита́вшей;
25. зачита́вшему;
26. зачита́вшим;
27. зачита́вший;
28. зачита́вшую;
29. зачита́вшее;
30. зачита́вшие;
31. зачита́вшего;
32. зачита́вшую;
33. зачита́вшее;
34. зачита́вших;
35. зачита́вшим;
36. зачита́вшей;
37. зачита́вшею;
38. зачита́вшим;
39. зачита́вшими;
40. зачита́вшем;
41. зачита́вшей;
42. зачита́вшем;
43. зачита́вших;
44. зачи́танный;
45. зачи́танная;
46. зачи́танное;
47. зачи́танные;
48. зачи́танного;
49. зачи́танной;
50. зачи́танного;
51. зачи́танных;
52. зачи́танному;
53. зачи́танной;
54. зачи́танному;
55. зачи́танным;
56. зачи́танный;
57. зачи́танную;
58. зачи́танное;
59. зачи́танные;
60. зачи́танного;
61. зачи́танную;
62. зачи́танное;
63. зачи́танных;
64. зачи́танным;
65. зачи́танной;
66. зачи́танною;
67. зачи́танным;
68. зачи́танными;
69. зачи́танном;
70. зачи́танной;
71. зачи́танном;
72. зачи́танных;
73. зачи́тан;
74. зачи́тана;
75. зачи́тано;
76. зачи́таны.

ЗАЧИТА́ТЬ, -аю, -аешь; -итанный; совер., что.

1. Прочесть вслух для всеобщего сведения. З. резолюцию.

2. Взяв (книгу, журнал) для прочтения, не возвратить (разг.).

3. Истрепать (книгу, журнал) в результате длительного, многократного чтения (разг.). З. журнал до дыр.

| несовер. зачитывать, -аю, -аешь.

1)

-а́ю, -а́ешь; прич. страд. прош. зачи́танный, -тан, -а, -о; сов., перех.

(несов. зачитывать²).

1.

Прочесть вслух для всеобщего сведения; огласить.

Начальник штаба отряда зачитал приказ. Г. Линьков, Война в тылу врага.

2. разг.

Читая, истрепать, затаскать.

Письма были зачитаны до дыр. Павленко, Верность.

Книжка была толстая, растрепанная, до того зачитана — ободраны не только поля, но и концы строк. Панова, Кружилиха.

3. разг.

Взяв для чтения (чужую книгу), не возвратить.

Я к Вам явлюсь как-нибудь, чтобы взять книжечки для текста (обещаюсь не зачитать). А. Бородин, Письмо В. В. Стасову, 20 апр. 1869.

— [NN] все знает. Читает много. У меня три книги зачитал. М. Горький, А. П. Чехов.

2)

-а́ю, -а́ешь; сов. разг. Начать читать.

ЗАЧИТА́ТЬ, зачитаю, зачитаешь, совер. (к зачитывать²) (разг.).

1. что. Взяв (книгу) для прочтения, оставить у себя навсегда, не вернуть владельцу (фам.). Кто-то зачитал у меня 1-й том Пушкина.

2. что. Чтением вслух довести что-нибудь до сведения собрания, огласить (неол. разг. и офиц.). Зачитать протокол. Зачитать новую пьесу на собрании драмкружка.

3. кого-что. Чтением вслух довести кого-нибудь до изнеможения (фам.). «С ночи до бела дня читают и читают и до смерти меня убийцы зачитают.» Батюшков.

4. что и без доп. Читая лекцию, прочитать дольше положенного времени (студен.). Зачитать полчаса. Сегодня профессор зачитал.

5. что. Небрежным обращением при чтении испачкать, изорвать, затаскать книгу (фам.). Зачитал книгу до дыр.

6. (несовер. нет) что. Начать читать.

I

Начать читать.

II

см. зачитывать II

III

см. зачитывать III

IV

см. зачитывать IV

несовер. - зачитывать;
совер. - зачитать (что-л. )
1) read out
2) разг. read (a book) until it is lattered
3) разг. fail to return (a borrowed book)сов. см. зачитывать II;
~ся сов. см. зачитываться II.

1)(огласить) verlesen(непр.) vt

2)разг.

-зачитать книгу

зачитать 1. (огласить) verlesen* vt 2. разг.: зачитать книгу 1) ein Buch nicht zurückgeben* (не вернуть) 2) ein Buch zerlesen* vt (истрепать)

1)(огласить) donner lecture de qch

зачитать приказ — donner lecture d'un ordre

2)(истрепать) разг. user vt, abîmer vt

зачитать книжку — user un livre

3)

зачитать книгу, журнал разг. — ne pas rendre un livre prêté, une revue prêtée

сов., вин. п.

1)(огласить) leer(непр.) vt, dar lectura

2)разг.(истрепать) estropear de tanto leer (leyendo)

3)разг.(не вернуть) tomar y no devolver; apropiarse(de un libro, de una revista)

сов.

(огласить) dar lettura (di qc)

-зачитаться

ЗАЧИТА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; зачи́танный; -тан, -а, -о; св. что.

1. Офиц. Прочитать вслух для всеобщего сведения; огласить. З. приказ, резолюцию.

2. Разг. Читая, истрепать. З. роман до дыр.

3. Разг. Взяв для прочтения (книгу), не возвратить, присвоить. Он зачитал мою книгу.

◁ Зачи́тывать, -аю, -аешь; нсв. Зачи́тываться, -ается; страд. Зачи́тывание, -я; ср. Зачте́ние (см.).