«притворный»

1. притво́рный;
2. притво́рная;
3. притво́рное;
4. притво́рные;
5. притво́рного;
6. притво́рной;
7. притво́рного;
8. притво́рных;
9. притво́рному;
10. притво́рной;
11. притво́рному;
12. притво́рным;
13. притво́рный;
14. притво́рную;
15. притво́рное;
16. притво́рные;
17. притво́рного;
18. притво́рную;
19. притво́рное;
20. притво́рных;
21. притво́рным;
22. притво́рной;
23. притво́рною;
24. притво́рным;
25. притво́рными;
26. притво́рном;
27. притво́рной;
28. притво́рном;
29. притво́рных;
30. притво́рен;
31. притво́рна;
32. притво́рно;
33. притво́рны;
34. притво́рнее;
35. попритво́рнее;
36. притво́рней;
37. попритво́рней.

ПРИТВО́РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна. Обманно выдаваемый за истинное или искреннее. Притворные слёзы. Притворное равнодушие. Притворно (нареч.) сочувствовать.

| сущ. притворность, -и, жен.>

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

Выдаваемый за настоящее, искреннее.

Притворная улыбка.

□

Теперь смотритель, соображая все обстоятельства, догадывался, что болезнь была притворная. Пушкин, Станционный смотритель.

|| устар.

Лицемерный, лживый.

Иль ты, с притворною душою, Смеешься, шутишь надо мною? Кольцов, К Ж…

ПРИТВО́РНЫЙ, притворная, притворное; притворен, притворна, притворно. Обманно выдаваемый за настоящее, лицемерный, неискренний. Притворные слезы. Притворная неверность. Притворное равнодушие. Притворно (нареч.) хвалить кого-нибудь.

|| Притворяющийся кем-нибудь. «Прослыть притворным чудаком.» Пушкин.

I

1.

соотн. с сущ. притвор II 2., связанный с ним

2.

Свойственный притвору [притвор II 2.], характерный для него.

II

1.

Выдаваемый за настоящий; неискренний, напускной.

2.

Притворяющийся кем-либо; лицемерный.

прил. feigned, pretended, shama. feigned, pretended

erheuchelt, vorgetäuscht; falsch, simuliert

притворный erheuchelt, vorgetäuscht; falsch, simuliert

feint, simulé

притворные слезы — larmes feintes; larmes étudiées

прил.

fingido, simulado; afectado(показной)

притво́рное смире́ние — humildad fingida

притво́рные слезы — lágrimas de cocodrilo

притво́рное безразли́чие — indiferencia afectada

прил.

finto, simulato

притворная улыбка — sorriso falso / forzato

притворный смех — riso forzato / finto

伪装

ПРИТВО́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. Неискренний, напускной; лицемерный. П-ая улыбка. П-ые слёзы. П-ое равнодушие. П. смех.

◁ Притво́рно, нареч. П. зевнуть. П. улыбнуться. Притво́рность, -и; ж. П. интереса.