«свёртывание»

1. свёртывание;
2. свёртывания;
3. свёртывания;
4. свёртываний;
5. свёртыванию;
6. свёртываниям;
7. свёртывание;
8. свёртывания;
9. свёртыванием;
10. свёртываниями;
11. свёртывании;
12. свёртываниях.

СВЕРНУ́ТЬ, -ну́, -нёшь; свёрнутый; сов.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. свертывать и свертываться.

Свертывание листьев. Свертывание папирос. Свертывание крови. Свертывание работ. Свертывание гайки с винта.

СВЁРТЫВАНИЕ, свёртывания, мн. нет. ср. Действие по гл. свертывать. Свёртывание ковра. «Меньшевики… держали курс на свертывание революции.» История ВКП(б).

|| Действие и состояние по гл. свертываться в 1 знач. Свёртывание крови. Свёртывание молока. Свёртывание лепестков.

I

процесс действия по гл. свёртывать I, свёртываться I

II

процесс действия по гл. свёртывать II, свёртываться III

ср.
1) rolling (трубкой)
2) curtailment, reduction (сокращение)
3) turning, setting (о сливках, молоке);
coagulation (о крови)rolling up;
coagulation

coagulationс.
1. (скатывание) rolling up;

2. (ограничение производства и т. п.) curtailment, discontinuing;
(временное прекращение) temporary closure;

3. (молока) turning, curdling;
(крови) coagulation, curdling.

coagulation, convolution, curl, curling, folding,(процесса) roll-out вчт.,(молока) setting, souring, turning пищ.

свертывание— coagulation

n.convolution, rolling up, curtailment, turning, folding, contraction (of tensors)

свёртывание с 1. (молока, крови и т. п.) Gerinnen n 1; хим. Koagulieren n 1 2. (производства) Stillegung (при переносе Still-legung) f; Abbau m 1, Drosselung f (сокращение)

с

1)(молока, крови и т.п.) Gerinnen n; хим. Koagulieren n

2)(производства) Stillegung f(при переносе Still-legung); Abbau m, Drosselung f(сокращение)

с.

1)(трубой) enroulement m

2)(молока, крови и т.п.) coagulation f

3)(сокращение) réduction f

свертывание производства — réduction de la production

с.

1)arrollamiento m, enrollamiento m(скатывание); plegadura f, plegado m(складывание)

2)(папиросы и т.п.) перев. гл. liar vt

3)(молока, крови и т.п.) cuajadura f, cuajamiento m, coagulación f

4)(сокращение) reducción f, (a)minoración f

свертывание произво́дства — reducción de la producción

с.

1)(крови, молока) coagulazione f; coagulamento m; quagliamento m

2)(сокращение) riduzione f, ridimensionamento m, smobilitazione f

свертывание работ — riduzione dei lavori

СВЁРТЫВАНИЕ -я; ср. к Свёртывать - свёртываться. С. листьев. С. папирос. С. крови. С. работ. С. гайки с винта.

coagulation, convolution, curl, curling, folding,(процесса) roll-out вчт.,(молока) setting, souring, turning пищ.

* * *

1. мат. convolution, transvection

2. (прекращение деятельности, закрытия, напр. предприятия) closure

3. (в рулон) rolling-up

свё́ртывание произво́дства — phasing-out, phase-out

свё́ртывание радиоста́нции (прекращение работы без разборки, упаковки и т. п.) — closing-down [shutting-down] of a radio station

* * *

convolution

с.

1) хим. coagulazione f

2)(в рулон) arrotolamento m

3) матем. convoluzione f

4) вчт. roll-out m

5)(закрытие) chiusura f

- свёртывание при нагревании

1) техн. скру́чування, звива́ння

- свёртывание вгорячую

- холодное свёртывание

2) техн.(свинчивание) зґви́нчування

3) матем. згорта́ння

- свёртывание индексов

- свёртывание функций

1) техн. скру́чування, звива́ння

- свёртывание вгорячую

- холодное свёртывание

2) техн.(свинчивание) зґви́нчування

3) матем. згорта́ння

- свёртывание индексов

- свёртывание функций