«лепёшка»

1. лепёшка;
2. лепёшки;
3. лепёшки;
4. лепёшек;
5. лепёшке;
6. лепёшкам;
7. лепёшку;
8. лепёшки;
9. лепёшкой;
10. лепёшкою;
11. лепёшками;
12. лепёшке;
13. лепёшках.

ЛЕПЁШКА, -и, жен.

1. Плоское круглое изделие из печёного теста. Ржаная л. Сдобная л.

2. Тестообразный предмет такой формы. Из-под колёс летят лепёшки грязи. Лепёшку сделать из кого-н. (избить, изувечить; прост.). Разбиться или расшибиться в лепёшку (перен.: о крайнем усердии, готовности услужить кому-н.; разг.).

3. Лекарственное или кондитерское изделие в форме плоского кружочка. Мятные лепёшки.

| прил. лепёшечный, -ая, -ое (к 1 знач.).

-и, род. мн. -шек, дат. -шкам, ж.

1.

Изделие из кислого или пресного теста, испеченное в виде плоского кружка.

Ржаная лепешка.

□

Ели ядреный варенец, сдобные медовые лепешки с маком. М. Горький, Детство.

2.

Лекарственное или кондитерское изделие в форме маленького плоского кружочка.

Мятные лепешки.

□

На полках крашеного шкафа стояло несколько бутылок с золотыми ярлыками и столько же стеклянных банок с сухарями, шоколадными лепешками и леденцами. Тургенев, Вешние воды.

3. перен.; чего или какая.

Что-л. круглое и плоское.

Вереница саней парами, гусем двигалась без шума рысцой по узкой дороге лесами , с елками, сплошь задавленными сплошными лепешками снега. Л. Толстой, Воскресение.

Из-под колес и копыт летели лепешки грязи. А. Н. Толстой, Хлеб.

разбиться{ (или расшибиться)} в лепешку

прост.

ЛЕПЁШКА, лепёшки, жен.

1. Плоское круглое печенье из муки. Ржаная лепешка. Сдобная лепешка.

2. Лекарственное или кондитерское изделие в форме маленького плоского кружочка. Сантониновые лепешки. Мятные лепешки.

❖

ж.

1.

Плоское круглое изделие, выпеченное из кислого или пресного теста.

2.

То, что круглой и плоской формой напоминает такое изделие.

лепёшк|а - ж.
1. (из теста) scone;

2. (лекарство, конфета) lozenge, tablet, pastille;

3. (что-л. плоское и круглое) clot;
~ грязи clot of mud;
разбиться в ~у strain every nerve.

жен.
1) (из теста) flat/round cake, cookie
2) (лекарственная) tablet, pastille, lozenge разбиться/расшибиться в лепешку разг. ≈ to strain every nerve, to go through fire and water, to lay oneself out мятная лепешкаscone;
lozenge;

cake

ж

Fladen m

лепёшка ж Fladen m 1d

ж.

1)(из теста) galette f

2)(лекарственная) pastille f, tablette f

•
•

расшибиться в лепешку разг. — se mettre en quatre

ж.

1)(из теста) galleta f, torta f; tortilla f (Лат. Ам.)

2)(лекарственная) pastilla f, tableta f

мя́тные лепешки — pastillas de menta

3)(что-либо круглое и плоское) pegotón m, pella f

лепешки гря́зи — pegotones de barro

•
•

расшиби́ться в лепешку прост. — andar de coronilla; deshacerse en esfuerzos, poner demasiado ahínco (empeño); ser superservicial

лепешку сде́лать из кого́-либо прост. — zurrar la badana; propinar una paliza (golpiza) a alguien

ж.

focaccia, schiacciata

•
•

сделать из кого-л. лепешку прост. — farne una polpetta

разбиться / расшибиться в лепешку разг. — farsi in quattro

ЛЕПЁШКА -и; мн. род. -шек, дат. -шкам; ж.

1. Плоское круглое выпечное изделие из кислого или пресного теста. Ржаная л. Сдобные лепёшки. Испечь лепёшки. Лепёшки с медом. Съесть две лепёшки.

2. Устар. Лекарственное или кондитерское изделие в форме маленького плоского кружочка. Мятные лепёшки. Лекарственные лепёшки.

3. чего или какая. О чём-л. круглом и плоском. Лепёшки грязи.

◊ Разбиться (расшибиться) в лепёшку. Приложить все усилия, сделать все возможное для достижения, осуществления чего-л.

Лепешка см. Хлеб см. Пресные хлебы, лепешки, пирожки.

леп’ешка — самое простое хлебное изделие. В определенных случаях лепешки делались пресными (Лев.2:4 ), но могли быть и сдобными, то есть отличными от простого хлеба (3Цар.14:3; Ос.3:1 ).

(от глагола «лепить», а также от лепень — древнерус. — лепесток, лоскут). Название разных видов хлебных изделий дискообразной или блиноподобной формы по их внешнему виду (утолщенный блин разного диаметра, от 5 до 25 см). Лепешка — основная форма хлебных изделий в Средней Азии, где насчитывается около полусотни видов разных лепешек, являющихся национальным хлебом казахов, узбеков, туркмен и таджиков, киргизов. Лепешки имеют самый разнообразный состав и технологию, могут быть пресными, дрожжевыми, сдобными, печеными, жареными. Поэтому слову «лепешка» всегда должно сопутствовать определение: без него «лепешка» теряет кулинарный смысл. В Пермской области поныне даже сладкий кремовый торт, если он круглый, называют лепешкой, в то время как торт прямоугольной формы из того же самого бисквита называют «торт» или «пирог».

cake

* * *

шла́ковая лепё́шка — slag pancake

ж.

torta f di filtrazione