«недостойный»

1. недосто́йный;
2. недосто́йная;
3. недосто́йное;
4. недосто́йные;
5. недосто́йного;
6. недосто́йной;
7. недосто́йного;
8. недосто́йных;
9. недосто́йному;
10. недосто́йной;
11. недосто́йному;
12. недосто́йным;
13. недосто́йный;
14. недосто́йную;
15. недосто́йное;
16. недосто́йные;
17. недосто́йного;
18. недосто́йную;
19. недосто́йное;
20. недосто́йных;
21. недосто́йным;
22. недосто́йной;
23. недосто́йною;
24. недосто́йным;
25. недосто́йными;
26. недосто́йном;
27. недосто́йной;
28. недосто́йном;
29. недосто́йных;
30. недосто́ин;
31. недосто́йна;
32. недосто́йно;
33. недосто́йны;
34. недосто́йнее;
35. понедосто́йнее;
36. недосто́йней;
37. понедосто́йней.

НЕДОСТО́ЙНЫЙ, -ая, -ое; -оин, -ойна.

1. кого (чего) и с неопред. Не заслуживающий кого-чего-н. Н. внимания. Он её недостоин.

2. полн. Не заслуживающий уважения, безнравственный, бесчестный. Недостойная личность. Н. поступок.

| сущ. недостойность, -и, жен.>

-ая, -ое; -сто́ин, -стйна, -сто́йно.

1.

Не заслуживающий чего-л., не стоящий кого-, чего-л.

[Барон:] Он, государь, к несчастью, недостоин Ни милостей, ни вашего вниманья. Пушкин, Скупой рыцарь.

Он хотел даже выговорить, что он недостоин, чтоб у него просили прощения. Достоевский, Идиот.

То говорит: «я его недостойна» — То: «он меня недостоин: он стал Зол и печален, и духом упал». Н. Некрасов, Саша.

||

Несовместимый с чьим-л. достоинством, унижающий кого-л.

Недостойное поведение.

□

Всякое обвинение должно быть формулировано с возможною определенностью, иначе оно не обвинение, а пустое злословие, недостойное порядочных людей. Чехов, Скучная история.

Это [бояться смерти] было недостойно мужчины, который много видел и пережил за сорок три года. Конецкий, Повесть о радисте Камушкине.

Егорову поставили только на вид, только предупредили, чтобы он больше не участвовал в крестинах и во всяких религиозных обрядах, а также пьянках и тому подобных недостойных действиях. Нилин, Жестокость.

2.

Не заслуживающий уважения.

[Белесова:] И вот в моем воображении рисуется холодное и строгое лицо мужа перед недостойной женой. А. Островский, Богатые невесты.

Как это я, ленивый, легкомысленный и вообще недостойный, мог написать такую [необыкновенную] страницу? М. Пришвин, Глаза земли.

НЕДОСТО́ЙНЫЙ, недостойная, недостойное; недостоин, недостойна, недостойно.

1. кого-чего и с инф. Не заслуживающий, не стоящий кого-чего-нибудь. «Я недостоин вас, я это знаю.» А.Тургенев. Человек, недостойный похвалы.

2. Не заслуживающий уважения, безнравственный, бесчестный. Недостойный человек. Недостойный поступок. «Цель его энергии была самая недостойная.» Л.Толстой.

прил.

1.

Не сто́ящий, не заслуживающий кого-либо или чего-либо.

2.

Не заслуживающий уважения; бесчестный, безнравственный.

3.

Унижающий чьё-либо достоинство; непорядочный.

прил.
1) (кого-л./чего-л.) unworthy (of)
2) (не заслуживающий уважения) worthless, unworthy, mean
1. (рд.) unworthy (of);

2. (не заслуживающий уважения) worthless, unworthy, despicable.

недостойный unwürdig (кого-л., чего-л. G)

недостойныйunwürdig

unwürdig(кого-либо, чего-либо -G)

indigne (de)

недостойный поступок — action f indigne

недостойное поведение — conduite f indigne

недостойный кого-либо, чего-либо — indigne de qn, de qch

прил.

1)(кого-либо, чего-либо) desmerecedor, impropio

недосто́йный внима́ния — desmerecedor de atención, que no merece atención

2)(не заслуживающий уважения) indigno

недосто́йный посту́пок — desmérito m

прил.

1)Р(не заслуживающий) indegno, immeritevole

недостойный внимания — non degno di attenzione

он ее недостоин — lui non e degno di lei; lui e indegno di lei

2)полн. ф.(безнравственный, бесчестный) indegno, spregevole

недостойная личность — un indegno individuo; una persona indegna / spregevole

недостойный поступок — un atto spregevole

НЕДОСТО́ЙНЫЙ -ая, -ое; -сто́ин, -сто́йна, -сто́йно.

1. обычно кратк. Не заслуживающий чего-л., не стоящий кого-, чего-л. Вы недостойны столь высокой награды. Недостойна ты такого мужа. Это недостойно всеобщего внимания.

2. только полн. Не заслуживающий уважения. Н. человек. Н-ая личность.

3. Не совместимый с чьим-л. достоинством, унижающий кого-л. Н-ое поведение. Н-ая роль. Трусость недостойна мужчины.

◁ Недосто́йно, нареч. Вести себя н. Недосто́йность, -и; ж. (3 зн.).