«пергамин»

1. пергами́н;
2. пергами́ны;
3. пергами́на;
4. пергами́нов;
5. пергами́ну;
6. пергами́нам;
7. пергами́н;
8. пергами́ны;
9. пергами́ном;
10. пергами́нами;
11. пергами́не;
12. пергами́нах.

-а, м.

1.

Тонкая прочная бумага, идущая на изготовление кальки.

2.

Картон, пропитанный особым веществом и применяющийся для нижних и внутренних слоев кровли.

ПЕРГАМИН - 1) рулонный материал, получаемый пропиткой кровельного картона нефтяными битумами. Применяется как кровельный, изоляционный и т. п. материал.

2) Полупрозрачная клееная бумага из беленой целлюлозы без наполнителя. Служит для изготовления кальки и упаковки пищевых продуктов.

Мягкий рулонный кровельный материал, получаемый путем пропитки кровельного картона битумом. Используется в качестве армирующей части нижних слоев изоляционных покрытий в кровле.Источник: Словарь архитектурно-строительных терминов

рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовленный способом пропитки тонкого кровельного картона мягкими нефтяными битумами

(Болгарский язык; Български) — пергамин

(Чешский язык; Čeština) — lehká střešní lepenka

(Немецкий язык; Deutsch) — Dachpappe getränkte mit Weichbitumen

(Венгерский язык; Magyar) — lágy bitumennel átitatott karton

(Монгольский язык) — пергамин

(Польский язык; Polska) — pergamin

(Румынский язык; Român) — hîrtie de izolaţie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — pergamin

(Испанский язык; Español) — carton de techo embetunado

(Английский язык; English) — bitumen roofing felt

(Французский язык; Français) — carton - feutre bitumé [imprégné]

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

glassine

asphalt board, asphaltic felt, bitumen felt, bituminous felt, asphalt paper, glassine paper, artificial parchment, sarking

ПЕРГАМИ́Н -а; м.

1. Тонкая прочная бумага, идущая на изготовление кальки и упаковку пищевых продуктов.

2. Кровельный картон, пропитанный особым веществом и применяющийся для нижних и внутренних слоёв кровли.

* * *

1) кровельный и гидроизоляционный материал, получаемый пропиткой кровельного картона нефтяными битумами. Применяется главным образом в строительстве.2) Полупрозрачная клеёная бумага из белёной целлюлозы без наполнителя. Служит для изготовления кальки и упаковки пищевых продуктов.

* * *

ПЕРГАМИ́Н,

1) рулонный материал, получаемый пропиткой кровельного картона нефтяными битумами. Применяется как кровельный, изоляционный и т. п. материал.

2) Полупрозрачная клееная бумага из беленой целлюлозы без наполнителя. Служит для изготовления кальки и упаковки пищевых продуктов.

1) кровельный и гидроизоляц. материал, получаемый пропиткой кровельного картона легкоплавкими нефт. битумами. Применяется гл. обр. для устройства подстилающих слоев рулонной кровли и устройства пароизоляции строит. конструкций. 2) Тонкая прочная бумага из белёной целлюлозы без наполнителя, используемая для изготовления натур. бум. кальки и упаковки пищ. продуктов.

asphalt board, asphaltic felt, bitumen felt, bituminous felt, asphalt paper, glassine paper, artificial parchment, sarking

* * *

1. (кровельный и гидроизоляционный материал) asphalt roofing [asphalt sheathing] paper

2. (бумага для изготовления кальки) glassine paper (Pergamyn — немецкое фирм. название )

* * *

glassoid

м.

pergamina f