«райский»

1. ра́йский;
2. ра́йская;
3. ра́йское;
4. ра́йские;
5. ра́йского;
6. ра́йской;
7. ра́йского;
8. ра́йских;
9. ра́йскому;
10. ра́йской;
11. ра́йскому;
12. ра́йским;
13. ра́йский;
14. ра́йскую;
15. ра́йское;
16. ра́йские;
17. ра́йского;
18. ра́йскую;
19. ра́йское;
20. ра́йских;
21. ра́йским;
22. ра́йской;
23. ра́йскою;
24. ра́йским;
25. ра́йскими;
26. ра́йском;
27. ра́йской;
28. ра́йском;
29. ра́йских;
30. ра́йск;
31. ра́йска;
32. ра́йско;
33. ра́йски.

РАЙСКИЙ, см. рай (слаженный).

РА́ЙСКИЙ, -ая, -ое.

1. см. рай.

2. перен. Очень хороший, прекрасный. Райская жизнь. Райские условия.

• Райская птица птица сем. воробьиных с ярким красивым оперением.

-ая, -ое.

1.

прил. к рай (в 1 знач.).

2. перен.

Прекрасный, очаровательный.

Сегодня райский день; спокойное море покрыто легким паром, солнце светит как в июне. А. Островский, Поездка на Кавказ 1883 г.

День казался ему особенно ясным, как никогда, и птицы — иволги и дикие голуби — пели в саду райскими голосами. А. Н. Толстой, Приключения Растегина.

3. перен.

Счастливый, безмятежный.

Райская жизнь.

РА́ЙСКИЙ, райская, райское.

1. прил. к рай в 1 знач. (рел.).

2. перен. Безмятежный, счастливый, привольный (см. рай во 2 и 3 знач.). Райская жизнь.

3. перен. Прекрасный, очаровательный (разг.). Здесь у вас райский уголок. У нее райский голосок.

прил.

1.

соотн. с сущ. рай, связанный с ним

2.

Свойственный раю, характерный для него.

3.

Доставляющий радость, удовольствие; благодатный.

4.

Прекрасный, очаровательный.

прил. paradisiacal, heavenly райское яблочко райская птицарайск|ий - heavenly;
у них ~ая жизнь they gave a heavenly life, theirs is a blissful existence;
~ая птица bird-of-paradise.

райский paradiesisch, Paradies...

paradiesisch, Paradies-(опр. сл.)

de paradis

•
•

райское яблочко бот. — pomme f de Chine

райская птица зоол. — oiseau m de paradis, paradisier m

райские условия — conditions f pl paradisiaques

прил.

paradisíaco, de(l) paraíso

•
•

ра́йская пти́ца — ave del Paraíso

прил.

1)paradisiaco, di / del paradiso; celestiale

райская птица — uccello del paradiso

2)перен.(очаровательный) incantevole, di paradiso, paradisiaco; divino, eccelso

сегодня райский день — oggi è una giornata di paradiso

3)перен.(счастливый) felice

райская жизнь — vita felice; paradiso m

РА́ЙСКИЙ -ая, -ое.

1. к Рай. Р. сад.

2. Прекрасный, доставляющий радость, удовольствие. Р. день. Р. голос. Р-ая песня. Р-ая жизнь. Р-ое житьё. Р-ое блаженство. Р-ие птицы (семейство птиц отряда воробьиных с очень ярким, красивым оперением).