«торный»

1. то́рный;
2. то́рная;
3. то́рное;
4. то́рные;
5. то́рного;
6. то́рной;
7. то́рного;
8. то́рных;
9. то́рному;
10. то́рной;
11. то́рному;
12. то́рным;
13. то́рный;
14. то́рную;
15. то́рное;
16. то́рные;
17. то́рного;
18. то́рную;
19. то́рное;
20. то́рных;
21. то́рным;
22. то́рной;
23. то́рною;
24. то́рным;
25. то́рными;
26. то́рном;
27. то́рной;
28. то́рном;
29. то́рных;
30. то́рен;
31. то́рна;
32. то́рно;
33. то́рны;
34. то́рнее;
35. пото́рнее;
36. то́рней;
37. пото́рней.

ТОРНЫЙ, см. торить.

ТО́РНЫЙ, -ая, -ое. О дороге: гладкий, ровный, наезженный. Идти по торной дорожке (также перен.: то же, что по проторённой дорожке).

• Торный путь (высок.) образ действий, лишённый самостоятельности, новизны. Не искать торных путей в искусстве.

-ая, -ое; -рен, -рна, -рно. разг.

1.

Наезженный, утоптанный, гладкий, ровный (о дороге, пути).

Дорога [к Иркутску] уже лучше, торнее. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Мы поднялись на гору, прошли через рожь, потом долго шли по пару и вышли, наконец, на торную дорогу. Вересаев, Без дороги.

Вокруг одинокой кузницы было безлюдно и пусто. Пахло от близлежащей торной дороги горячей пылью и лебедой. Шолохов, Поднятая целина.

2. перен.

Открытый, доступный, широкий (о жизненном пути).

— Вы сказали: мне нужны деньги, торные дороги, значение в свете, — помните? Достоевский, Униженные и оскорбленные.

||

Обычный, принятый всеми, многими.

[Павел] начал уклоняться с торной дороги всех: реже посещал вечеринки и хотя по праздникам куда-то уходил, но возвращался трезвый. М. Горький, Мать.

ТО́РНЫЙ, торная, торное.

1. Проторенный, гладкий, ровный (о пути, дороге). «Боимся мы с дороги сбиться и тропкой торною идем.» Некрасов.

2. перен. Обычный, шаблонный. Пойти по торной дорожке. «Однако, увидевши себя на торной дороге, он нашел, что было бы и глупо и не расчет не воспользоваться таким положением.» Салтыков-Щедрин. «Торной дорогой ходить ему - скука.» Некрасов. Торный путь.

прил. разг.

Такой, по которому часто или много ходят; проторённый, протоптанный, наезженный, хоженый (о пути, дороге).

прил. even, smooth пойти по торной дорожке перен. ≈ to stick to the beaten trackторн|ый - разг. beaten, smooth;
~ая дорога beaten track.

(о тропинке, дороге) battu, frayé

•
•

пойти по торной дороге — suivre les sentiers battus

прил.

(о тропинке, дороге) trillado, asendereado

идти́ по то́рной доро́ге — seguir el camino muy transitado

прил.

1)(утоптанный, гладкий) piano, battuto, frequentato

торная дорога — strada battuta

2)перен.(доступный) accessibile

пойти по торному пути — andare per la strada battuta

ТО́РНЫЙ -ая, -ое; -рен, -рна, -рно.

1. Наезженный, гладкий, ровный; проторенный (о дороге, пути).

2. Обычный, принятый всеми, многими. Не искать торных путей в искусстве. Идти торным путём.