«озарить»

1. озари́ть;
2. озарю́;
3. озари́м;
4. озари́шь;
5. озари́те;
6. озари́т;
7. озаря́т;
8. озаря́;
9. озари́л;
10. озари́ла;
11. озари́ло;
12. озари́ли;
13. озари́;
14. озари́те;
15. озари́вший;
16. озари́вшая;
17. озари́вшее;
18. озари́вшие;
19. озари́вшего;
20. озари́вшей;
21. озари́вшего;
22. озари́вших;
23. озари́вшему;
24. озари́вшей;
25. озари́вшему;
26. озари́вшим;
27. озари́вший;
28. озари́вшую;
29. озари́вшее;
30. озари́вшие;
31. озари́вшего;
32. озари́вшую;
33. озари́вшее;
34. озари́вших;
35. озари́вшим;
36. озари́вшей;
37. озари́вшею;
38. озари́вшим;
39. озари́вшими;
40. озари́вшем;
41. озари́вшей;
42. озари́вшем;
43. озари́вших;
44. озарённый;
45. озарённая;
46. озарённое;
47. озарённые;
48. озарённого;
49. озарённой;
50. озарённого;
51. озарённых;
52. озарённому;
53. озарённой;
54. озарённому;
55. озарённым;
56. озарённый;
57. озарённую;
58. озарённое;
59. озарённые;
60. озарённого;
61. озарённую;
62. озарённое;
63. озарённых;
64. озарённым;
65. озарённой;
66. озарённою;
67. озарённым;
68. озарёнными;
69. озарённом;
70. озарённой;
71. озарённом;
72. озарённых;
73. озарён;
74. озарена́;
75. озарено́;
76. озарены́.

ОЗАРИ́ТЬ (-рю, -ришь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), -рит; -рённый (-ён, -ена); совер.

1. кого (что). Ярко осветить (высок.). Солнце озарило поля. Улыбка озарила лицо (перен.). Надежда озарила душу (перен.).

2. перен., кого (что). Неожиданно прийти на ум кому-н., прояснить что-н. кому-н. Его озарила догадка. Вдруг его озарило (безл.).

| несовер. озарять (-яю, -яешь, 1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), яет.

| сущ. озарение, -я, ср.>

-рю́, -ри́шь; прич. страд. прош. озарённый, -рён, -рена́, -рено́; сов., перех.

(несов. озарять).

1.

Осветить.

Утро наступало. Лизавета Ивановна погасила догорающую свечу: бледный свет озарил ее комнату. Пушкин, Пиковая дама.

С каждой минутой становилось все светлее, и вдруг яркие солнечные лучи снопом вырвались из-за гор и озарили весь лес. Арсеньев, По Уссурийской тайге.

Сотни ракет полетели, шипя под дождем, в мутное небо. Они озарили город и Кремль разноцветным огнем. Паустовский, Бриз.

|| перен.

Оживить, согреть, пронизать каким-л. чувством, настроением и т. п.

Я видел ее милое лицо, озаренное счастьем, на моей груди. Гаршин, Надежда Николаевна.

Сочувственная улыбка озарила все лицо маленького человечка. Короленко, Ат-Даван.

2. перен.

Неожиданно прийти на ум, прояснить чье-л. сознание.

Вдруг дерзкая мысль озарила горящую голову Алексея Степаныча, мысль — жениться на Софье Николавне! С. Аксаков, Семейная хроника.

— А я знаю, кто это! — таинственно прошептал Шурка, озаренный догадкой. В. Смирнов, Открытие мира.

|

в безл. употр. Наконец Серегина озарило: — Товарищ подполковник, это — разведчик? — Возможно, — ответил Захаров, хитро прищурившись. А. Гончаров, Наш корреспондент.

Тут Ивана Саввича озарило, и он понял в чем дело. С. Антонов, Дело было в Пенькове.

ОЗАРИ́ТЬ, озарю, озаришь, совер. (к озарять) (книжн.).

1. что. Ярко осветить, залить светом. Лучи солнца озарили верхушки деревьев. «Его (солнца) красой озарена, лучами радуги играя, лежит равнина водяная.» Языков.

2. перен., кого-что. Сделать сияющим, оживленным. «Сочувственная улыбка озарила всё лицо маленького человека.» Короленко.

|| перен. Прояснить чье-нибудь сознание, внушить кому-чему-нибудь ясность мысли, сделать способным понять что-нибудь. «Надеждой озаренный, от рабства пробудился мир.» Пушкин. «Надежда вдруг озарила его душу.» Пушкин. «А потом ее как будто что озарило - да так, что она невольно шепнула: А! …» А.Тургенев.

сов. перех.

см. озарять

несовер. - озарять;
совер. - озарить (кого-л./что-л. )
1) illuminate;
light up прям. и перен.;
illumine, illume поэт.
2) brighten, lighten
3) безл.;
перен. (о мысли или идее) strike, dawn up его озарило

высок.

beleuchten vt, erhellen vt; перен. erleuchten vt, verklären vt

меня озарило (о мысли) — mir ging ein Licht auf

озарить высок. beleuchten vt, erhellen vt; перен. erleuchten vt, verklären vt меня озарило (о мысли) mir ging ein Licht auf

1)высок. éclairer vt

солнце озарило поля — le soleil a éclairé les champs

2)перен. illuminer vt

улыбка озарила ее лицо — un sourire a illuminé son visage

сов.

1)(осветить) alumbrar vt, dar luz; перен. iluminar vt

2)(прийти на ум) despertar(непр.) vt

его́ вдруг озари́ло безл. — de repente le vino a las mientes, tuvo la idea

сов. - озарить, несов. - озарять

1) высок. В(ярко осветить) rischiarare vt, illuminare vt

солнце озарило поля — il sole rischiarò / illuminò i campi

улыбка озарила ее / его лицо перен. — si rischiarò / illuminò in volto

надежда озарила душу перен. — la speranza illuminò / sollevò l'anima

2) перен. В(прийти на ум кому-л.) essere / venire folgorato(da qc); illuminare vt

его озарила догадка — fu folgorato da un'intuizione; gli balenò un'ipotesi

вдруг его озарило безл. — d'improviso lo colse una folgorazione

•

-озариться

ОЗАРИ́ТЬ -рю́, -ри́шь; озарённый; -рён, -рена́, -рено́; св. кого-что. Высок.

1. (чем). Осветить, залить светом (обычно ярким). Солнце озарило поляны. Лучи озарили краешек неба. □ безл. Пламенем озарило восток.

2. Оживить, согреть, пронизать каким-л. чувством, настроением и т.п. Глаза озарены счастьем. Улыбка озарила лицо. Надежда озарила душу.

3. Неожиданно прийти на ум; прояснить чьё-л. сознание. Дерзкая мысль озарила художника. Озарён догадкой. □ Его озарило идеей. Вдруг нас озарило.

◁ Озаря́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Озаря́ться, -я́ется; страд.