«пикнуть»

1. пи́кнуть;
2. пи́кну;
3. пи́кнем;
4. пи́кнешь;
5. пи́кнете;
6. пи́кнет;
7. пи́кнут;
8. пи́кнул;
9. пи́кнула;
10. пи́кнуло;
11. пи́кнули;
12. пи́кни;
13. пи́кните;
14. пи́кнувший;
15. пи́кнувшая;
16. пи́кнувшее;
17. пи́кнувшие;
18. пи́кнувшего;
19. пи́кнувшей;
20. пи́кнувшего;
21. пи́кнувших;
22. пи́кнувшему;
23. пи́кнувшей;
24. пи́кнувшему;
25. пи́кнувшим;
26. пи́кнувший;
27. пи́кнувшую;
28. пи́кнувшее;
29. пи́кнувшие;
30. пи́кнувшего;
31. пи́кнувшую;
32. пи́кнувшее;
33. пи́кнувших;
34. пи́кнувшим;
35. пи́кнувшей;
36. пи́кнувшею;
37. пи́кнувшим;
38. пи́кнувшими;
39. пи́кнувшем;
40. пи́кнувшей;
41. пи́кнувшем;
42. пи́кнувших.

ПИ́КНУТЬ, -ну, -нешь; совер. (разг.).

1. Издать короткий звук, писк. Пикнула птичка.

2. Сделать попытку произнести что-н. с целью возражения. П. не смеет (полностью подчинён кому-н.). Только пикни! (угроза).

| несовер. пикать, -аю, -аешь.

| сущ. пиканье, -я, ср. (к 1 знач.).

-ну, -нешь; сов. разг.

1.

однокр. к пикать.

2.

Попытаться сказать что-л., возразить, высказать свое мнение.

Федя боялся ее, боялся ее светлых и зорких глаз, ее резкого голоса; он не смел пикнуть при ней. Тургенев, Дворянское гнездо.

Не успел Павка и пикнуть, как поп схватил его за оба уха и начал долбить головой об стенку. Н. Островский, Как закалялась сталь.

ПИ́КНУТЬ, пикну, пикнешь, совер. (разг.).

1. однокр. к пикать, издать короткий писк. Птичка в клетке пикнула.

2. перен. Произнести что-нибудь, пытаясь возразить на что-нибудь, выразить протест против чего-нибудь, заявить свое мнение (фам.). Ни пикни у меня! Попробуй только пикнуть. «Он (фельдфебель) в три шеренги вас построит, а пикнете - так мигом успокоит.» Грибоедов.

сов. неперех. разг.

1.

однокр. к гл. пикать

2.

см. тж. пикать

совер.;
без доп.;
разг. peep;
make a sound of protest;
let out a squeak;
stir разг.сов. utter а sound;
он и ~ не успел, как... before he could open his mouth..., before he could say knife...;
попробуй только ~ don`t you dare say a word, one squeak out of you and...

разг.

(auf)muck(s)en vt

он пикнуть не смеет — er darf nicht mucksen

он и пикнуть не успел — er hatte nicht mal Zeit, einen Laut von sich zu geben

он не пикнул — er blieb mäuschenstill

пикнуть разг. (auf)muck(s)en vt он пикнуть не смеет er darf nicht mucksen он и пикнуть не успел er hatte nicht mal Zeit, einen Laut von sich zu geben он не пикнул er blieb mäus|chenstill

разг.

он пикнуть не смеет — il n'ose souffler mot

он не успел пикнуть — il n'eut pas le temps de faire ouf

сов.

1)однокр. piar una vez

2)разг. chistar vi

он пи́кнуть не сме́ет — no se atreve a chistar

он и пи́кнуть не успе́л — no tuvo tiempo ni para chistar (ni para despegar la boca)

сов. разг.

не смей пикнуть! — guai a tè, se fiati!

он и пикнуть не успел — non ebbe tempo di aprire bocca

ПИ́КНУТЬ -ну, -нешь; св. Разг.

1. Издать писк, короткий, высокий и отрывистый слабый звук. В кустах пикнула птичка.

2. (обычно с отриц.). Издать стон, вопль (при ощущении боли, испуге и т.п.). На операции он и не пикнул.

3. Попытаться сказать что-л., возразить, высказать своё мнение. Попробуй только пикни! Не сметь и п.!

◁ Пи́кать, -аю, -аешь; нсв. Пи́канье, -я; ср.